Vào giữa những năm 1990, có một bài hát tiếng Việt lại có giai điệu khá quen thuộc với giới yêu nhạc Pháp. Nhạc phẩm "Có những tàn phai" từng nổi tiếng qua những giọng ca ở hải ngoại là Chung Tử Lưu, Anh Tú và Tô Chấn Phong. Còn trong nguyên tác tiếng Pháp, bản nhạc mang tựa đề "La maison en ruine" (Ngôi nhà hoang tàn) do Michel Delpech ghi âm và do Jean-Michel Rivat đồng sáng tác.
Articles by "Nhạc Ngoại Lời Hoa"
Showing posts with label Nhạc Ngoại Lời Hoa. Show all posts
Khi bàn về nhạc Việt "Mỹ tiến" có ảo tưởng, đã có nhiều tranh luận trái chiều. Nhưng thực tế, nhạc Việt đang được yêu thích ở một số nước dù để mơ giấc mơ ấy cần vun đắp hơn mới có thể đi xa.
雨中的恋人们 - 黄凯芹
jyu zung di lyun Jan mun wong hoi kan
Cuộc Tình Trong cơn Mưa--Huỳnh Khải Cần
携同逝去了的梦
kwai tung sai heoi liu di mung
Mang theo bên mình giấc mộng đã tàn phai
Cuộc Tình Trong cơn Mưa--Huỳnh Khải Cần
携同逝去了的梦
kwai tung sai heoi liu di mung
Mang theo bên mình giấc mộng đã tàn phai
一世牵挂 - 晨熙
Yī shì qiān guà - chén xī
Suốt đời vướng bận - Thần Hi
多少次守候在你的窗下
Duō shǎo cì shǒu hòu zài nǐ de chuāng xià
Biết bao lần đợi chờ em dưới cửa
Suốt đời vướng bận - Thần Hi
多少次守候在你的窗下
Duō shǎo cì shǒu hòu zài nǐ de chuāng xià
Biết bao lần đợi chờ em dưới cửa
有些真爱叫无奈- 何东
Có thứ chân tình gọi là lỡ làng - Hà Đông
你说离开就离开
Nǐ shuō lí kāi jiù lí kāi
Em nói đi là đi
Có thứ chân tình gọi là lỡ làng - Hà Đông
你说离开就离开
Nǐ shuō lí kāi jiù lí kāi
Em nói đi là đi
后来 - 刘若英
Later - Rene Liu
Mai Sau - Lưu Nhược Anh
后来 我总算学会了 如何去爱
hòu lái wǒ zǒng suàn xué huì le rú hé qù ài
Later, I finally learnt how to love
Mai này , em cũng sẽ học được cách yêu thương một người
Later - Rene Liu
后来 我总算学会了 如何去爱
hòu lái wǒ zǒng suàn xué huì le rú hé qù ài
Later, I finally learnt how to love
Mai này , em cũng sẽ học được cách yêu thương một người
起风了 - 买辣椒也用券
Gió lên rồi - Mua Ớt Cũng Dùng Phiếu
这一路上走走停停
Zhè yī lù shàng zǒu zǒu tíng tíng
Đi đi dừng dừng trên con đường thênh thang rộng lối
多少柔情多少泪 - 陈思安
Duō shǎo róu qíng duō shǎo lèi - chén sī ān
Bao Nhiêu Tình Bấy Nhiêu Nước Mắt -Trần Tư An
Duō shǎo róu qíng duō shǎo lèi - chén sī ān
Bao Nhiêu Tình Bấy Nhiêu Nước Mắt -Trần Tư An
多少柔情多少泪
Duō shǎo róu qíng duō shǎo lèi
Bao nhiêu nhu tình bấy nhiêu nước mắt
I Believe - 孙楠 / Sunna
I Believe - Tôn Nam
I Believe 你还在那里等待
I Believe nǐ hái zài nà lǐ děng dài
Anh tin rằng em đang chờ ở nơi đó
I Believe - Tôn Nam
I Believe 你还在那里等待
I Believe nǐ hái zài nà lǐ děng dài
Anh tin rằng em đang chờ ở nơi đó
陪我看日出 - 蔡淳佳
Péi wǒ kàn rì chū - cài chún jiā
Cùng em ngắm bình minh -Thái Thuần Giai
Péi wǒ kàn rì chū - cài chún jiā
Cùng em ngắm bình minh -Thái Thuần Giai
Watch The Sunrise With Me - Joi Chua
雨的气息是回家的小路
Yǔ de qìxí shì huí jiā de xiǎolù
Trên con đường về nhà,vươn đầy hoa mưa giăng
雨的气息是回家的小路
Yǔ de qìxí shì huí jiā de xiǎolù
Trên con đường về nhà,vươn đầy hoa mưa giăng
当我想起你 - 张学友
Dāng wǒ xiǎng qǐ nǐ - zhāng xué yǒu
Khi Anh Nhớ Đến Em - Trương Học Hữu
Dāng wǒ xiǎng qǐ nǐ - zhāng xué yǒu
Khi Anh Nhớ Đến Em - Trương Học Hữu
When I Think Of You - Jacky Cheung
每一年 每一月 每一夜
Měi yī nián měi yī yuè měi yī yè
Mỗi năm, mỗi tháng, mỗi đêm,
我只在乎你 – 邓丽君 / Teresa Teng
Wǒ zhǐ zài hu nǐ - Dèng Lì Jūn
Em chỉ quan tâm tới anh - Đặng Lệ Quân
如果没有遇见你, 我将会是在哪里
rú guǒ méi yǒu yù jiàn nǐ, wǒ jiāng huì shì zài nǎ lǐ
Nếu như em không gặp anh, thì giờ đây em đang ở đâu?
Wǒ zhǐ zài hu nǐ - Dèng Lì Jūn
Em chỉ quan tâm tới anh - Đặng Lệ Quân
如果没有遇见你, 我将会是在哪里
rú guǒ méi yǒu yù jiàn nǐ, wǒ jiāng huì shì zài nǎ lǐ
Nếu như em không gặp anh, thì giờ đây em đang ở đâu?
失恋阵线联盟 - 草蜢
Shī liàn zhèn xiàn lián méng - cǎo měng
Trận Tuyến Liên Minh Thất Tình - Thảo Mãnh
她總是只留下電話號碼
Tā zǒng shì zhǐ liú xià diàn huà hào ma
Shī liàn zhèn xiàn lián méng - cǎo měng
Trận Tuyến Liên Minh Thất Tình - Thảo Mãnh
她總是只留下電話號碼
Tā zǒng shì zhǐ liú xià diàn huà hào ma
Cô ấy vẫn thường lưu lại số điện thoại
孤芳自赏 - 杨小壮
Cô Phương Tự Thưởng - Dương Tiểu Tráng
一个人的房间
yī gè rén de fáng jiān
Ngồi bơ vơ một mình trong căn phòng vắng
世界这么大还是遇见你 - 程响
Thế Giới Lớn Như Vậy Nhưng Vẫn Gặp Được Anh - Trình Hưởng
背包塞满青涩的回忆
Bèi bāo sāi mǎn qīng sè de huí yì
Vác trên vai chiếc Balo mang đầy ký ức tuổi thơ
几许风雨 - Roman Tam
Gei heoi fung jyu - Lo Man
Bao mùa sương gió - La Văn
无言轻倚窗边 凝望雨势急也乱
mou4 jin4 hing1 ji2 coeng1 bin1, jing4 mong6 jyu5 sai3 gap1 jaa5 lyun6
Lặng thinh tựa mình bên song cửa ,Nhìn ngắm từng hạt mưa tuôn rơi
Gei heoi fung jyu - Lo Man
无言轻倚窗边 凝望雨势急也乱
mou4 jin4 hing1 ji2 coeng1 bin1, jing4 mong6 jyu5 sai3 gap1 jaa5 lyun6
Lặng thinh tựa mình bên song cửa ,Nhìn ngắm từng hạt mưa tuôn rơi
恋人未满 - S.H.E
liàn rén wèi mǎn - S.H.E
Người yêu chưa trọn vẹn (Not yet lovers)
为什么只和你能聊一整夜
wèi shén me zhǐ hé nǐ néng liáo yì zhěng yè
Tải sao chỉ có thể nói chuyện với mình anh trong suốt cả đêm thâu
liàn rén wèi mǎn - S.H.E
Người yêu chưa trọn vẹn (Not yet lovers)
为什么只和你能聊一整夜
wèi shén me zhǐ hé nǐ néng liáo yì zhěng yè
Tải sao chỉ có thể nói chuyện với mình anh trong suốt cả đêm thâu
大家一起来 - 孙悦
Dà jiā yì qǐ lái - sūn yuè
Mọi người cùng quẩy nào- Tôn Duyệt
唉伊呀伊呀 唉伊呀伊呀 唉伊呀伊呀
Āi yī ya yī ya āi yī ya yī ya āi yī ya yī ya
Dà jiā yì qǐ lái - sūn yuè
唉伊呀伊呀 唉伊呀伊呀 唉伊呀伊呀
Āi yī ya yī ya āi yī ya yī ya āi yī ya yī ya
卜卦 -崔子格
Bo guà -cuī zi gé
Quẻ Bói - Thôi Tử Cách
风吹沙 蝶恋花 千古佳话
Fēng chuī shā dié liàn huā qiān gǔ jiā huà
Những giai thoại đẹp từ ngàn đời nay, gió cuốn bụi cát bay,chuyện tình bướm luyến hoa
路灯下的小姑娘 - 杨坤
Lù dēng xià de xiǎo gū niáng - yáng kūn
Cô bé dưới ánh đèn đường - Dương Khôn
嘿! 在那盏路灯的下面，有一个小姑娘在哭泣
Hēi! Zài nà zhǎn lù dēng de xià miàn, yǒu yī gè xiǎo gū niáng zài kū qì
Hey , ở nơi dưới ngọn đèn đường , có một cô bé đang khóc
Lù dēng xià de xiǎo gū niáng - yáng kūn
嘿! 在那盏路灯的下面，有一个小姑娘在哭泣
Hēi! Zài nà zhǎn lù dēng de xià miàn, yǒu yī gè xiǎo gū niáng zài kū qì
Hey , ở nơi dưới ngọn đèn đường , có một cô bé đang khóc
Subscribe to:
Posts (Atom)