Articles by "Giai Điệu Cuộc Sống"
Showing posts with label Giai Điệu Cuộc Sống. Show all posts

Royale Hwang at 19.1.25 0
可能  - 程响
Có Lẽ - Trình Hưởng


可能南方的阳光 照着北方的风
Maybe the sun in the south Follow the wind in the north
Read more »

at 3.1.25 0
阿哥阿妹 -  邹兴兰
Ā gē ā mèi - zōu xìng lán
A Ca A Muội - Trâu Hưng Lan

对面山上的阿哥，请你抬起头
Duì miàn shān shàng de ā gē, qǐng nǐ tái qǐ tóu
Chàng đứng bên kia đồi núi ơi, xin chàng hãy ngẩng đầu lên
Read more »

at 23.11.24 0
一花一世界 - 程响
Một hoa một thế giới - Trình Hưởng


钻戒的印痕纪念缺憾的梦
Zuàn jiè de yìn hén jì niàn quē hàn de mèng
vết sướt trên chiếc nhẫn kim cương gợi nhớ về giấc mộng dở dang luyến tiếc
Read more »

at 22.11.24 0
菩提花佛前开 - 金钰儿
Hoa Bồ Đề nở trước Phật - Kim Ngọc Nhi


满树的菩提花开
Mǎn shù de pú tí huā kāi
Hoa Bồ Đề ngập tràn khắp nơi
Read more »

at 5.11.24 0
 观音赞 - 刘晓
Quan Âm Tán - Lưu Hiểu

观世音菩萨慈悲广大甘露撒，
Guān shì yīn pú sà cí bēi guǎng dà gān lù sā,
Quan Thế Âm Bồ Tát ,từ bi quảng đại ,vảy giọt Cam Lộ
Read more »

at 23.10.24 0
佛音 - 路勇
Phật Âm - Lộ Dũng

清扫心灵的殿堂
Qīng sǎo xīn líng de diàn táng
Quét sạch tạp niệm trong thâm tâm
Read more »

Royale Hwang at 18.8.24 0
是您 - 路勇/龙江辉
Là Người - Lộ Dũng / Long Giang Huy


久远驰骋寻我者是您
Jiǔ yuǎn chí chěng xún wǒ zhě shì nín
Lâu nay rong ruổi tìm kiếm con là Người
Read more »

Royale Hwang at 18.5.24 0
夜夜夜夜熬 - 张鑫雨
Đêm từng đêm thổn thức - Trương Hâm Vũ


难熬的夜夜夜夜太难熬
Đêm đêm từng đêm thổn thức khôn nguôi
Read more »

Royale Hwang at 11.2.24 0
来年一定是好年 - 李发发
Năm Mới Nhất Định Sẽ Tốt Hơn - Lý Phát Phát


又一年快走到终点
Lại một năm sắp trôi qua
Read more »

Royale Hwang at 21.12.23 0
人间一两风 - 刘珂矣
Ngọn Gió Kiếp Phong Trần - Lưu Kha Hĩ

窗下煮日出日落一碗
Chuāng xià zhǔ rì chū rì luò yī wǎn
Đón hừng đông tiễn chiều tà nắng buông bên song cửa chiếu rọi trong chum trà
Read more »

Royale Hwang at 26.11.23 0
归途有风 - 海来阿木
Đường Về Có Gió - Hải Lai A Mộc

回望来时的颠簸
Huí wàng lái shí de diān bǒ
Nhìn lại muôn vàn sóng gió đã qua
Read more »

at 13.2.23 0
子陵·周郎顾 - 心然
Tử Lăng ,Chu Lang Cố - Tâm Nhiên

绿绮轻拂刹那玄冰破，
Đàn Lục Ỷ lướt nhẹ cung tơ phá huyền băng
Read more »

at 10.2.23 0
越长大越孤单 – 牛奶@咖啡
Yuè zhǎng dà yuè gū dān - Niú Nǎi Kā Fēi
Càng trưởng thành càng cô đơn - Milk@Coffee

 多年以后 你回到我身边
duō nián yǐ hòu nǐ huí dào wǒ shēn biān
Nhiều năm sau, anh quay về bên cạnh em
Read more »

at 6.2.23 0
爱妃 - 后弦
Ái Phi - Hậu Huyền

 你的脸颊脂粉盖着泪滴
Nǐ de liǎn jiá zhī fěn gài zhe lèi dī
Phận má hồng son nhoà đẫm lệ tuôn rơi
Read more »

at 30.1.23 0
路过人间 - 郁可唯
Walking By The World - Yisa Yu 
Ghé Qua Nhân Gian - Uất Khả Duy

嘿 意不意外 她背影 那么轻快
Hēi yì bù yì wài tā bèi yǐng nà me qīng kuài
Hey, are you surprised? Her back view had vanished in the crowd
Read more »

at 25.1.23 0
红尘悠悠 - 颜一彦
Hóng chén yōu yōu - yán yī yàn
Hồng trần miên man - Nhan Nhất Ngạn
The World Of Mortals Long - Yan Yi Yan

当初是谁在月光下拂袖添香
Dāng chū shì shéi zài yuè guāng xià fú xiù tiān xiāng
Thuở trước là ai phất áo đưa hương dưới ánh trăng sáng
Read more »

at 24.1.23 1
恭喜发财 – 刘德华 / Andy Lau
Gōng xǐ fā cái - Liú Dé Huá / Andy Lau
Cung hỷ phát tài -  Lưu Đức Hoa

我恭喜你发财
wǒ gōng xǐ nǐ fā cái
Tôi chúc bạn phát tài
Read more »

at 24.1.23 0
相亲相爱
Tương Thân Tương Ái

（吕方）)我喜欢一回家就有暖洋洋的灯光在等待,
wǒ xǐ huān yī huí jiā jiù yǒu nuǎn yáng yáng de dēng guāng zài děng dài,
Tôi thích khi vừa về đến nhà thì sẽ có ánh đèn ấm áp đang lan toả  đợi chờ
Read more »

at 24.1.23 0
平凡之路 - 朴树
The road to ordinary - Pu Shu
Con đường bình phàm - Phác Thụ

徘徊着的 在路上的
Pái huái zhe de zài lù shàng de
Lang thang mãi bước trên đường đời quẩn quanh
Read more »

at 21.1.23 1
恭喜恭喜 – 香香 / Kimi
Gōng xǐ gōng xǐ - Xiāng Xiāng / Kimi
Chúc mừng chúc mừng - Hương Hương

每条大街小巷
Měi tiáo dà jiē xiǎo xiàng
Khắp nơi trên mọi nẻo đường phố
Read more »
Subscribe to: Posts (Atom)