心动心痛 - 刘耕宏 & 许慧欣
Xīn dòng xīn tòng - liú gēng hóng - xǔ huìxīn
Lay lắt cõi lòng - Lưu Canh Hoành & HứaTuệ Hân
Xīn dòng xīn tòng - liú gēng hóng - xǔ huìxīn
Lay lắt cõi lòng - Lưu Canh Hoành & HứaTuệ Hân
宏:黑夜渗透了想念
Hóng: Hēi yè shèn tòu le xiǎng niàn
Màn đêm như bao trùm nỗi nhớ đơn côi
偷不走微光闪现的千种画面
Tōu bù zǒu wéi guāng shǎn xiàn de qiān zhǒng huà miàn
偷不走微光闪现的千种画面
Tōu bù zǒu wéi guāng shǎn xiàn de qiān zhǒng huà miàn
我背着伤痛离开
Wǒ bèi zhe shāng tòng lí kāi
Ôm lấy nỗi đau tuyệt vọng bước đi
孤单拖着记忆支离破碎
Gū dān tuō zhe jìyì zhī lí pò suì
孤单拖着记忆支离破碎
Gū dān tuō zhe jìyì zhī lí pò suì
欣:原以为不会改变
Xīn: Yuán yǐ wéi bù huì gǎi biàn
Vốn nghĩ sẽ không bao giờ đổi thay
眼泪在脸颊上干枯失去知觉
Yǎn lèi zài liǎn jiá shàng gān kū shīqù zhī jué
合:我的心挣脱了爱
Hé: Wǒ de xīn zhēng tuō le ài
跟随着夕阳埋进了海洋
Gēn suízhe xī yáng mái jìn le hǎi yáng
合:为什么相爱的人却又为爱而纷争
Hé: Wèi shén me xiāng'ài de rén què yòu wèi ài ér fēn zhēng
现实的翅膀扰乱了原本幸福的气氛
Xiàn shí de chì bǎng rǎo luàn le yuánběn xìng fú de qì fēn
我有我的过错
Wǒ yǒu wǒ de guòcuò
我有我的疑惑
Wǒ yǒu wǒ de yí huò
藏在面对面的折磨背后
Cáng zài miàn duì miàn de zhé mó bèi hòu
为什么让爱躲进乌云密布的天空
Wèi shén me ràng ài duǒ jìn wūyún mì bù de tiān kōng
随着风漂流在外一点一点的散落
Suí zhe fēng piāo liú zài wài yī diǎn yī diǎn de sàn luò
慢慢远离的梦
Màn man yuǎn lí de mèng
渐渐冷却冰封
Jiàn jiàn lěngquè bīng fēng
心痛都当初相遇的心动
Xīn tòng dōu dāng chū xiāng yù de xīn dòng
宏:慢慢远离的梦
Hóng: Màn man yuǎn lí de mèng
欣:渐渐冷却冰封
Xīn: Jiàn jiàn lěng què bīng fēng
眼泪在脸颊上干枯失去知觉
Yǎn lèi zài liǎn jiá shàng gān kū shīqù zhī jué
合:我的心挣脱了爱
Hé: Wǒ de xīn zhēng tuō le ài
跟随着夕阳埋进了海洋
Gēn suízhe xī yáng mái jìn le hǎi yáng
合:为什么相爱的人却又为爱而纷争
Hé: Wèi shén me xiāng'ài de rén què yòu wèi ài ér fēn zhēng
现实的翅膀扰乱了原本幸福的气氛
Xiàn shí de chì bǎng rǎo luàn le yuánběn xìng fú de qì fēn
我有我的过错
Wǒ yǒu wǒ de guòcuò
我有我的疑惑
Wǒ yǒu wǒ de yí huò
藏在面对面的折磨背后
Cáng zài miàn duì miàn de zhé mó bèi hòu
为什么让爱躲进乌云密布的天空
Wèi shén me ràng ài duǒ jìn wūyún mì bù de tiān kōng
随着风漂流在外一点一点的散落
Suí zhe fēng piāo liú zài wài yī diǎn yī diǎn de sàn luò
慢慢远离的梦
Màn man yuǎn lí de mèng
渐渐冷却冰封
Jiàn jiàn lěngquè bīng fēng
心痛都当初相遇的心动
Xīn tòng dōu dāng chū xiāng yù de xīn dòng
宏:慢慢远离的梦
Hóng: Màn man yuǎn lí de mèng
欣:渐渐冷却冰封
Xīn: Jiàn jiàn lěng què bīng fēng
填词: 刘畊宏
作曲: 周杰伦
Nhạc Hoa Lời Việt: Hãy cho anh cơ hội - Ông Cao Thắng
Nhạc Hoa Lời Việt: Hãy cho anh cơ hội - Ông Cao Thắng
1. Qua bao lâu anh chờ em mãi
Chờ giây phút em tin anh đưa em đi trên lối dài
Niềm tin đó dẫu biết là khó
Vì tháng ngày sau như em nói cũng phải xa nhau.
Nhưng em ơi bây giờ anh muốn
Một lần nhỏ nhoi xin em cho anh cơ hội bày tỏ
Và anh sẽ cho em được thấy
Tình cảm của anh không như gió thoáng mây bay.
[ĐK 1:]
Lần đầu ngu ngơ khi anh nhìn em qua tấm hình đôi mắt buồn
Làm nỗi lòng anh xôn xao, lòng anh nôn nao muốn được thấy em
Nhưng không phải là thế này
Ước chi đôi mình trước đây
Tình cờ gặp nhau trên đường đời và ta sẽ thành đôi.
Đừng ngại chi em ơi, xin đừng cho anh thêm hàng vạn lý do
Đừng hỏi ngày mai xa nhau thì sao cho em thêm ngàn đắn đo
Tin anh ta cùng bước thôi
Dẫu ra sao vẫn có đôi
Chỉ cần em cho anh 1 lần thôi: Cơ hội.
2. Hôm nay là sinh nhật em đấy
Lòng anh muốn vui lây nhưng sao thâm tâm anh vẫn buồn
Vì anh muốn đôi ta cùng nhau
Vào những ngày vui mình trò chuyện suốt đêm thâu.
[ĐK 2:]
Đừng sợ mai sau khi em phải đi đôi ta mặt xa cách lòng
Vì trước đây anh đã nói chuyện khó cách mấy anh cũng chẳng nản lòng
Tin anh không người dấu yêu?
Nếu em tin tình chúng ta
Thì ngày đó cũng là ngày anh theo em đến bờ xa.
Và tình đôi ta như muôn ngàn hoa khoe hương và đua sắc nở
Tựa những vần thơ câu ca về đôi uyên ương trong 1 giấc mơ
Tin anh ta cùng bước thôi
Dẫu ra sao vẫn có đôi
Chỉ cần em cho anh 1 lần thôi: Cơ hội.