密友 - 何仟仟
Bạn Thân - Hà Thiên Thiên
如果你不便 和我再相见
jyu4 gwo2 nei5 bat1 bin6 wo4 ngo5 zoi3 soeng1 gin3
亦只需简单的告别
jik6 zi2 seoi1 gaan2 daan1 dik1 gou3 bit6
Thì đơn giản chỉ cần nói lời từ biệt
如果你身前 无人来奉献
jyu4 gwo2 nei5 san1 cin4 mou4 jan4 loi4 fung6 hin3
Nếu như chẳng ai hiến dâng tình yêu cho anh
仍尚有我可给你选
jing4 soeng6 jau5 ngo5 ho2 kap1 nei5 syun2
Vẫn chỉ còn mỗi em có thể trao cho anh trước
聆听你心事 重复亦相似
ling4 teng1 nei5 sam1 si6 cung4 fuk1 jik6 soeng1 ci5
Lắng nghe đôi lời tâm sự của anh, quẩn quanh mỗi một câu chuyện
为何不给我那十年
wai6 ho4 bat1 kap1 ngo5 naa5 sap6 nin4
Tại sao không cho em mười năm đó
想告白但又害怕恨已晚
soeng2 gou3 baak6 daan6 jau6 hoi6 paa3 han6 ji5 maan5
Lòng muốn bày tỏ nhưng lại sợ đã quá muộn màng
直到我终生泪流不止
zik6 dou3 ngo5 zung1 sang1 leoi6 lau4 bat1 zi2
Mãi đến cuối đời ,nước mắt trong em vẫn không ngừng tuôn rơi
明知共你最合衬是密友
ming4 zi1 gung6 nei5 zeoi3 hap6 can3 si6 mat6 jau5
Thừa biết rõ bản thân chỉ hợp làm bạn thân với anh
担心牵起你手终会变成了仇
daam1 sam1 hin1 hei2 nei5 sau2 zung1 wui2 bin3 sing4 liu5 cau4
Lo rằng liệu nắm lấy tay anh khi ấy cuối cùng sẽ ôm nỗi oán hận về sau
街中的我在退后
gaai1 zung3 dik1 ngo5 zoi6 teoi3 hau6
Lang thang trên phố vắng thênh thang ,em chùn bước chân đứng lại
时间也都倒流
si4 gaan1 jaa5 dou1 dou2 lau4
Thời gian bỗng như đảo ngược
直到我松开那爱慕的手
zik6 dou3 ngo5 sung1 hoi1 naa5 oi3 mou6 dik1 sau2
Cho đến khi em buông rời vòng tay yêu thương ấy
谁甘愿最爱但却成密友
seoi2 gam1 jyun6 zeoi3 oi3 daan6 koek3 sing4 mat6 jau5
Người em nguyện lòng yêu nhất trong đời lại trở thành bạn thân
将心中亲爱的拱手太难接受
zoeng1 sam1 zung1 can1 oi3 dik1 gung2 sau2 taai3 naan4 zip3 sau6
Thật khó chấp nhận tình yêu thầm kín bấy lâu chưa trọn
鲜花紧扣在背后
sin1 faa1 gan2 kau3 zoi6 bui3 hau6
Nén chặt đoá hoa sau lưng
言语似鲠在喉
jin4 jyu5 ci5 gang2 zoi6 hau4
Lời nói như nghẹn đắng nỗi lòng
垂下那双酸楚的眼眸
seoi4 haa6 naa5 soeng1 syun1 co2 dik1 ngaan5 mau4
Rũ xuống đôi mắt sầu đau chua xót
人生难足够
jan4 sang1 naan4 zuk1 gau3
Cuộc sống đã khổ đủ rồi
填词：罗白
谱曲：姜雨涵
越语：海角天涯
Nhạc Hoa Lời Việt: Tình Ơi! Xin Buông Tha - LaLa Trần
Đời có những lúc buồn đời có những nỗi sầu
Màn đêm tối giăng lắng nghe hiu quạnh
Nào có ai thấu hiểu là ta đã quá đau
Hàng trăm vết thương sau khâu lành đây
Tình yêu có ích gì tình yêu có nghĩa gì
Mà làm mắt ta hoen mi giọt sầu
Đến khi lọc lừa gian dối đâm ta vỡ nát
Gục đầu lặng im nghe tim đã vỡ tan
Nhìn gió mùa đông nghe con tim đầy buốt giá
Nước mắt trong em lạnh băng nghe cô đơn đầy xót xa
Tiếc thương cho em một đóa hồng vùi trong mưa lấp trong bùn
Bị người ta ngó lơ đôi chân đạp giẫm lên
Từ đó đời em quen vô tâm lòng khép kín
Khép lối đi vào vườn hoa không cho ai quyền tổn thương
Đến cho con tim đầy yếu mềm
Vì em không muốn thêm sầu
Tình ơi xin buông tha cho ta một lần để sống đời thảnh thơi
Tình yêu có ích gì tình yêu có nghĩa gì
Mà làm mắt ta hoen mi giọt sầu
Đến khi lọc lừa gian dối đâm ta vỡ nát
Gục đầu lặng im nghe tim đã vỡ tan
Nhìn gió mùa đông nghe con tim đầy buốt giá
Nước mắt trong em lạnh băng nghe cô đơn đầy xót xa
Tiếc thương cho em một đóa hồng vùi trong mưa lấp trong bùn
Bị người ta ngó lơ đôi chân đạp giẫm lên
Từ đó đời em quen vô tâm lòng khép kín
Khép lối đi vào vườn hoa không cho ai quyền tổn thương
Đến cho con tim đầy yếu mềm
Vì em không muốn thêm sầu
Tình ơi xin buông tha cho ta một lần
Để sống đời thảnh thơi
Nhìn gió mùa đông nghe con tim đầy buốt giá
Nước mắt trong em lạnh băng nghe cô đơn đầy xót xa
Tiếc thương cho em một đóa hồng vùi trong mưa lấp trong bùn
Bị người ta ngó lơ đôi chân đạp giẫm lên
Từ đó đời em quen vô tâm lòng khép kín
Khép lối đi vào vườn hoa không cho ai quyền tổn thương
Đến cho con tim đầy yếu mềm (tổn thương)
Vì em không muốn thêm sầu
Tình ơi xin buông tha cho ta một lần
Được sống đời thảnh thơi
Post A Comment:
0 comments so far,add yours