夜夜夜夜熬 - 张鑫雨 Đêm từng đêm thổn thức - Trương Hâm Vũ

夜夜夜夜熬 - 张鑫雨

Đêm từng đêm thổn thức - Trương Hâm Vũ

难熬的夜夜夜夜太难熬

Đêm đêm từng đêm thổn thức khôn nguôi

人生的难关关关总要过

Gian khó đời người nào rồi cũng phải vượt qua

分岔的路谁谁谁会走错

Ngã rẽ cuộc đời lắm lối chẳng chừa một ai

万千的愁啊 早已蹉跎

Đời sầu đau bỗng chốc hoá hư không

难熬的夜夜夜夜太难熬

Đêm đêm từng đêm thổn thức khôn nguôi, 

生活的苦该该该向谁说

Đắng cay trong đời biết ngỏ cùng ai đây

心中的泪流流流出沉默

Nuốt lệ vào tim trầm ngâm ngẫm sự đời

人间的梦啊似一场泡沫

Mộng mị nhân gian tựa như bọt sóng mỏng manh dễ vỡ

成年人何时没了自我

Người từng trải tự bao giờ chẳng còn là chính mình

或许是肩上责任太多

Có lẽ là gánh nặng trên đôi vai hao gầy

那年少轻狂自由的快活

Tuổi trẻ nông nổi với thú vui sa đoạ

早就消散云烟已日落

Sớm tiêu tan thành mây khói ,rồi hoàng hôn cũng khuất bóng

成年人已经没了自我

Người từng trải tự bao giờ chẳng còn là chính mình

因为抗起的承诺太多

Chỉ bởi vội tin lời thề

那年少无知犯下的过错

Tuổi trẻ non dạ ai mà không mắc sai lầm

总会和你相逢某个角落

Rồi cũng sẽ tương phùng ở một nơi nào đó.

难熬的夜夜夜夜太难熬

Đêm đêm từng đêm thổn thức khôn nguôi

人生的难关关关总要过

Gian khó đời người nào rồi cũng phải vượt qua

分岔的路谁谁谁会走错

Ngã rẽ cuộc đời lắm lối chẳng chừa một ai

万千的愁啊 早已蹉跎

Đời sầu đau bỗng chốc hoá hư không

难熬的夜夜夜夜太难熬

Đêm đêm từng đêm thổn thức khôn nguôi

生活的苦该该该向谁说

Đắng cay trong đời biết ngỏ cùng ai đây

心中的泪流流流出沉默

Nuốt lệ vào tim trầm ngâm ngẫm sự đời

人间的梦啊似一场泡沫

Mộng mị nhân gian tựa như bọt sóng mỏng manh dễ vỡ

成年人已经没了自我

Người từng trải tự bao giờ chẳng còn là chính mình

因为抗起的承诺太多

Chỉ bởi vội tin lời thề

那年少无知犯下的过错

Tuổi trẻ non dạ ai mà không mắc sai lầm

总会和你相逢某个角落

Rồi cũng sẽ tương phùng ở một nơi nào đó.

难熬的夜夜夜夜太难熬

Đêm đêm từng đêm thổn thức khôn nguôi

人生的难关关关总要过

Gian khó đời người nào rồi cũng phải vượt qua

分岔的路谁谁谁会走错

Ngã rẽ cuộc đời lắm lối chẳng chừa một ai

万千的愁啊 早已蹉跎

Đời sầu đau bỗng chốc hoá hư không

难熬的夜夜夜夜太难熬

Đêm đêm từng đêm thổn thức khôn nguôi, 

生活的苦该该该向谁说

Đắng cay trong đời biết ngỏ cùng ai đây

心中的泪流流流出沉默

Nuốt lệ vào tim trầm ngâm ngẫm sự đời

人间的梦啊似一场泡沫

Mộng mị nhân gian tựa như bọt sóng mỏng manh dễ vỡ

难熬的夜夜夜夜太难熬

Đêm đêm từng đêm thổn thức khôn nguôi, 

生活的苦该该该向谁说

Đắng cay trong đời biết ngỏ cùng ai đây

心中的泪流流流出沉默

Nuốt lệ vào tim trầm ngâm ngẫm sự đời

人间的梦啊似一场泡沫

Mộng mị nhân gian tựa như bọt sóng mỏng manh dễ vỡ

难熬的夜夜夜夜太难熬

Đêm đêm từng đêm thổn thức khôn nguôi, 

生活的苦该该该向谁说

Đắng cay trong đời biết ngỏ cùng ai đây

心中的泪流流流出沉默

Nuốt lệ vào tim trầm ngâm ngẫm sự đời

人间的梦啊似一场泡沫

Mộng mị nhân gian tựa như bọt sóng mỏng manh dễ vỡ

填词：羽阳 Đặt lời: Vũ Dương 

谱曲：王子义 Phổ nhạc: Vương Tử Nghĩa

越语：海角天涯

Nhạc Hoa Lời Việt: Lãng Phí Thanh Xuân - Kim Ny Ngọc

Nhạc Hoa Lời Việt: Nặng Gánh Gia Đình - Sha Băng