就当风没吹过 - L(桃籽）、何文宇 Cứ xem như gió chưa từng thổi ngang qua - L(Đào Tử), Hà Văn Vũ

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

就当风没吹过 -  L(桃籽）、何文宇

Cứ xem như gió chưa từng thổi ngang qua - L(Đào Tử), Hà Văn Vũ

就当风没吹过 你没来过 我也没爱过

Jiù dāng fēng méi chuī guò nǐ méi lái guò wǒ yě méi ài guò

Cứ xem như gió chưa từng thổi ngang qua đây, anh chưa từng xuất hiện, em chưa từng yêu

以前打扰你了 是我的错

Yǐ qián dǎ rǎo nǐ le shì wǒ de cuò

Trước kia đã làm phiền đến anh rồi, là lỗi do em

以后不会了

Yǐ hòu bù huì le

Sau này sẽ không như thế nữa 

看月亮在藏躲 看星星快坠落

Kàn yuè liàng zài cáng duǒ kàn xīng xīng kuài zhuì luò

Ngắm ánh trăng khuất bóng mây, nhìn vì sao sắp rơi rụng

失眠一整夜 熬到红了眼

Shī mián yī zhěng yè áo dào hóng le yǎn

Thổn thức thâu đêm ,mắt ứa lệ nhoà hoen mi

你走后太寂寞 你答应的承诺

Nǐ zǒu hòu tài jì mò nǐ dā yìng de chéng nuò

Em đi rồi đơn côi vây kín, lời hứa khi ấy

做不到就别说

Zuò bù dào jiù bié shuō

Chưa hiện thực hoá được thì đừng sớm vội trao

原来的我们 变成了你我

Yuán lái de wǒmen biàn chéng le nǐ wǒ

Chúng ta khi ấy giờ đây vì đâu nên nỗi

如果还有如果

Rú guǒ hái yǒu rú guǒ

Nếu như vẫn còn nếu như

就当风没吹过 你没来过 我也没爱过

Jiù dāng fēng méi chuī guò nǐ méi lái guò wǒ yě méi ài guò

Cứ xem như gió chưa từng thổi ngang qua đây, anh chưa từng xuất hiện, em chưa từng yêu

以前打扰你了 是我的错

Yǐ qián dǎ rǎo nǐ le shì wǒ de cuò

Trước kia đã làm phiền đến anh rồi, là lỗi do em

以后不会了

Yǐ hòu bù huì le

Sau này sẽ không như thế nữa 

看月亮在藏躲 看星星快坠落

Kàn yuè liàng zài cáng duǒ kàn xīng xīng kuài zhuì luò

Ngắm ánh trăng khuất bóng mây, nhìn vì sao sắp rơi rụng

失眠一整夜 熬到红了眼

Shī mián yī zhěng yè áo dào hóng le yǎn

Thổn thức thâu đêm ,mắt ứa lệ nhoà hoen mi

你走后太寂寞 你答应的承诺

Nǐ zǒu hòu tài jì mò nǐ dā yìng de chéng nuò

Em đi rồi đơn côi vây kín, lời hứa khi ấy

做不到就别说

Zuò bù dào jiù bié shuō

Chưa hiện thực hoá được thì đừng sớm vội trao

原来的我们 变成了你我

Yuán lái de wǒmen biàn chéng le nǐ wǒ

Chúng ta khi ấy giờ đây vì đâu nên nỗi

如果还有如果

Rú guǒ hái yǒu rú guǒ

Nếu như vẫn còn nếu như

就当风没吹过 你没来过 我也没爱过

Jiù dāng fēng méi chuī guò nǐ méi lái guò wǒ yě méi ài guò

Cứ xem như gió chưa từng thổi ngang qua đây, anh chưa từng xuất hiện, em chưa từng yêu

以前打扰你了 是我的错

Yǐ qián dǎ rǎo nǐ le shì wǒ de cuò

Trước kia đã làm phiền đến anh rồi, là lỗi do em

以后不会了

Yǐ hòu bù huì le

Sau này sẽ không như thế nữa

曾经为你疯过 为你执着 还是没结果

Céng jīng wèi nǐ fēng guò wèi nǐ zhí zhuó hái shì méi jié guǒ

Từng điên cuồng vì tình ,từng cố chấp vì yêu,thế mà vẫn không có kết quả

分手之后我喜欢上了寂寞

Fēn shǒu zhī hòu wǒ xǐ huān shàng le jì mò

Chia tay rồi em yêu lấy nỗi đơn côi trong vô vọng

就当风没吹过 你没来过 我也没爱过

Jiù dāng fēng méi chuī guò nǐ méi lái guò wǒ yě méi ài guò

Cứ xem như gió chưa từng thổi ngang qua đây, anh chưa từng xuất hiện, em chưa từng yêu

以前打扰你了 是我的错

Yǐ qián dǎ rǎo nǐ le shì wǒ de cuò

Trước kia đã làm phiền đến anh rồi, là lỗi do em

以后不会了

Yǐ hòu bù huì le

Sau này sẽ không như thế nữa

曾经为你疯过 为你执着 还是没结果

Céng jīng wèi nǐ fēng guò wèi nǐ zhí zhuó hái shì méi jié guǒ

Từng điên cuồng vì tình ,từng cố chấp vì yêu,thế mà vẫn không có kết quả

分手之后我喜欢上了寂寞

Fēn shǒu zhī hòu wǒ xǐ huān shàng le jì mò

Chia tay rồi em yêu lấy nỗi đơn côi trong vô vọng

作词 : 任夏

作曲 : 曲多美

越语：海角天涯

Nhạc Hoa Lời Việt: Từ Nay Không Phiền Anh Nữa – Tuệ Phương

Đành xem như cơn gió chưa qua

Chưa biết đến nhau

Mình chưa bắt đầu

Suốt những năm tháng ấy, đã làm phiền anh

Từ nay sẽ không như vậy

Đêm khuya vầng trăng lẻ loi

Sao băng lặng rơi giữa trời

Thức trắng cả đêm dài

Anh đi chẳng trở lại

Cô đơn, quạnh vắng, xót xa

Bao nhiêu thề nguyện chúng ta

Biết trước mình đừng nói ra

Cho nhau ngàn lời hứa, cũng chỉ để dư thừa

Giá như vẫn còn giá như

Đành xem như cơn gió chưa qua

Chưa biết đến nhau

Mình chưa bắt đầu

Suốt những năm tháng ấy, đã làm phiền anh

Từ nay sẽ không như vậy

Cuồng điên yêu bất chấp,

Yêu đến cố chấp

Sau cùng chẳng còn “chúng ta”

Lạ thay sau chia tay, em thích cô đơn thế này

Bao nhiêu thề nguyện chúng ta

Biết trước mình đừng nói ra

Cho nhau ngàn lời hứa, cũng chỉ để dư thừa

Giá như vẫn còn giá như

Đành xem như cơn gió chưa qua

Chưa biết đến nhau

Mình chưa bắt đầu

Suốt những năm tháng ấy, đã làm phiền anh

Từ nay không phiền anh nữa

Cuồng điên yêu bất chấp,

Yêu đến cố chấp

Sau cùng chẳng còn “chúng ta”

Sau chia tay, em thích cô đơn thế này