不能拥抱的天空 - 李岗霖 Không Thể Ôm Trọn Cả Bầu Trời - Lý Cương Lâm

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

不能拥抱的天空 - 李岗霖

Không Thể Ôm Trọn Cả Bầu Trời - Lý Cương Lâm

《侬本多情》主题曲

Nhạc Phim: Phận Má Hồng

想拥抱却换来寂寞空袭对我

Xiǎng yǒng bào què huàn lái jì mò kōng xí duì wǒ

Muốn ôm ấp trong vòng tay nhưng nhận lại chỉ toàn là nỗi đơn côi vây lấy tôi

不用爱妳就不用想这么多

Bù yòng ài nǎi jiù bù yòng xiǎng zhè me duō

Không yêu thương em thì không cần phải nhớ nhung da diết đến vậy

妳和我　只适合朋友说

Nǎi hé wǒ zhǐ shì hé péng yǒu shuō

Em và tôi chỉ thích hợp làm bạn tri kỷ

这么多年寻寻觅觅为什么

Zhè me duō nián xún xún mì mì wèi shén me

Qua bao năm vẫn cứ hoài lang thang kiếm tìm

只为一个爱字让我错

Zhǐ wéi yī gè ài zì ràng wǒ cuò

Chỉ bởi một chữ yêu mà khiến tôi lầm lỡ

这天空　再大也不属于我

Zhè tiān kōng zài dà yě bù shǔ yú wǒ

Bầu trời dù rộng lớn thế này cũng không dung nạp được tôi

不想被妳折磨

Bù xiǎng bèi nǎi zhé mó

Không muốn bị giày vò đớn đau

想忘记了爱与仇

Xiǎng wàng jì le ài yǔ chóu

Muốn quên hết yêu hận tình thù

想拥抱的却是寂寞呢

Xiǎng yǒng bào de què shì jìmò ne

Muốn ôm ấp trong vòng tay nhưng chỉ toàn là nỗi đơn côi thế này

拥抱了妳等于拥抱了天空

Yǒng bào le nǎi děng yú yǒng bào le tiān kōng

Ôm giữ lấy em chẳng khác nào ôm trọn cả bầu trời 

失落的彩虹

Shī luò de cǎi hóng

Thiếu vắng cầu vồng rực rỡ

雨中也弥漫着雾气带我慢慢走向失落

Yǔ zhōng yě mí màn zhe wù qì dài wǒ màn man zǒu xiàng shī luò

Sương mờ dần chắn lối bước chân tôi giữa màn mưa tuyệt vọng

想拥抱的却是什么呢

Xiǎng yǒng bào de què shì shén me ne

Muốn ôm ấp trong vòng tay nhưng cũng chẳng biết để làm gì

我爱的人也不爱我

Wǒ ài de rén yě bù ài wǒ

Khi mà người tôi yêu cũng không yêu tôi

这么多年　多年来折磨

Zhè me duō nián duō nián lái zhé mó

Qua bao năm như vậy , bao năm sống trong giày vò

在爱情与梦想之间慢慢慢慢空间跳脱

Zài ài qíng yǔ mèng xiǎng zhī jiān màn man màn man kōng jiān tiào tuō

Nơi mà tình yêu và mộng ước thuở ban sơ  dần vụt khỏi tầm tay với tới 

想拥抱却换来寂寞空袭对我

Xiǎng yǒng bào què huàn lái jì mò kōng xí duì wǒ

Muốn ôm ấp trong vòng tay nhưng nhận lại chỉ toàn là nỗi đơn côi vây lấy tôi

不用爱妳就不用想这么多

Bù yòng ài nǎi jiù bù yòng xiǎng zhè me duō

Không yêu thương em thì không cần phải nhớ nhung da diết đến vậy

妳和我　只适合朋友说

Nǎi hé wǒ zhǐ shì hé péng yǒu shuō

Em và tôi chỉ thích hợp làm bạn tri kỷ

这么多年寻寻觅觅为什么

Zhè me duō nián xún xún mì mì wèi shén me

Qua bao năm vẫn cứ hoài lang thang kiếm tìm

只为一个爱字让我错

Zhǐ wéi yī gè ài zì ràng wǒ cuò

Chỉ bởi một chữ yêu mà khiến tôi lầm lỡ

这天空　再大也不属于我

Zhè tiān kōng zài dà yě bù shǔ yú wǒ

Bầu trời dù rộng lớn thế này cũng không dung nạp được tôi

不想被妳折磨

Bù xiǎng bèi nǎi zhé mó

Không muốn bị giày vò đớn đau

想忘记了爱与仇

Xiǎng wàng jì le ài yǔ chóu

Muốn quên hết yêu hận tình thù

想拥抱的却是寂寞呢

Xiǎng yǒng bào de què shì jìmò ne

Muốn ôm ấp trong vòng tay nhưng chỉ toàn là nỗi đơn côi thế này

拥抱了妳等于拥抱了天空

Yǒng bào le nǎi děng yú yǒng bào le tiān kōng

Ôm giữ lấy em chẳng khác nào ôm trọn cả bầu trời 

失落的彩虹

Shī luò de cǎi hóng

Thiếu vắng cầu vồng rực rỡ

雨中也弥漫着雾气带我慢慢走向失落

Yǔ zhōng yě mí màn zhe wù qì dài wǒ màn man zǒu xiàng shī luò

Sương mờ dần chắn lối bước chân tôi giữa màn mưa tuyệt vọng

想拥抱的却是什么呢

Xiǎng yǒng bào de què shì shén me ne

Muốn ôm ấp trong vòng tay nhưng cũng chẳng biết để làm gì

我爱的人也不爱我

Wǒ ài de rén yě bù ài wǒ

Khi mà người tôi yêu cũng không yêu tôi

这么多年　多年来折磨

Zhè me duō nián duō nián lái zhé mó

Qua bao năm như vậy , bao năm sống trong giày vò

在爱情与梦想之间慢慢慢慢空间跳脱

Zài ài qíng yǔ mèng xiǎng zhī jiān màn man màn man kōng jiān tiào tuō

Nơi mà tình yêu và mộng ước thuở ban sơ  dần vụt khỏi tầm tay với tới 

想拥抱的却是寂寞呢

Xiǎng yǒng bào de què shì jìmò ne

Muốn ôm ấp trong vòng tay nhưng chỉ toàn là nỗi đơn côi thế này

拥抱了妳等于拥抱了天空

Yǒng bào le nǎi děng yú yǒng bào le tiān kōng

Ôm giữ lấy em chẳng khác nào ôm trọn cả bầu trời 

失落的彩虹

Shī luò de cǎi hóng

Thiếu vắng cầu vồng rực rỡ

雨中也弥漫着雾气带我慢慢走向失落

Yǔ zhōng yě mí màn zhe wù qì dài wǒ màn man zǒu xiàng shī luò

Sương mờ dần chắn lối bước chân tôi giữa màn mưa tuyệt vọng

想拥抱的却是什么呢

Xiǎng yǒng bào de què shì shén me ne

Muốn ôm ấp trong vòng tay nhưng cũng chẳng biết để làm gì

我爱的人也不爱我

Wǒ ài de rén yě bù ài wǒ

Khi mà người tôi yêu cũng không yêu tôi

这么多年　多年来折磨

Zhè me duō nián duō nián lái zhé mó

Qua bao năm như vậy , bao năm sống trong giày vò

在爱情与梦想之间慢慢慢慢空间跳脱

Zài ài qíng yǔ mèng xiǎng zhī jiān màn man màn man kōng jiān tiào tuō

Nơi mà tình yêu và mộng ước thuở ban sơ  dần vụt khỏi tầm tay với tới 

填词：蔡伯南

谱曲：蔡伯南

越语：海角天涯

Cùng Ca Sỹ Cùng Thể Loại