tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
你的万水千山 - 海来阿木
Thiên Sơn Vạn Thủy Của Em - Hải Lai A Mộc
孤单的人心易碎
gū dān de rén xīn yì suì
未曾放下的人怕回忆
wèi céng fàng xià de rén pà huí yì
Người chưa từng buông bỏ luôn sợ kí ức giày vò
早已习惯与孤独缠绵
zǎo yǐ xí guān yǔ gū dú chán mián
Sớm đã quen cùng nỗi hiu quạnh triền miên
让深夜的眼泪颠沛流离
ràng shēn yè de yǎn lèi diān pèi liú lí
Để rồi ngậm ngùi khóe mi lăn dài giọt nước mắt đêm thâu
你何必假装快乐
nǐ hé bì jiǎ zhuāng kuài lè
Em cớ sao lại phải giả vờ hạnh phúc
我何必真心难过
wǒ hé bì zhē nxīn nán guò
Tôi cớ gì lại trống vắng buồn tênh
谁也没有开口说抱歉
shuí yě méi·yǒu kāi kǒu shuō bào qiàn
Ai cũng không chịu mở lời xin lỗi
我带上了烟酒四处流浪
wǒ dài shàng le yān jiǔ sìchù liúlàng
Tôi lang bạt khắp chốn cùng rượu chè khói thuốc
我曾经等过你
wǒ céng jīng děng guò nǐ
Tôi đã từng chờ đợi em
因为我也相信
yīn wèi wǒ yě xiāng xìn
Bởi vì tôi cũng tin rằng
你说的万水千山细水长流
nǐ shuō de wàn shuǐ qiān shān xì shuǐ cháng liú
Em nói trăm sông nghìn núi dòng suối mát chảy dài
如今不能再爱你
rú jīn bù néng zài ài nǐ
Nhưng nay không thể yêu em thêm nữa rồi
让暖阳护你周全
ràng nuǎn yáng hù nǐ zhōu quán
Hãy để tia nắng mai sưởi ấm chở che cho em
若再次的邂逅于人海
ruò zài cì de xiè hòu yú rén hǎi
Nếu lại có thể gặp lại nhau giữa biển người mênh mông ấy
也还爱你
yě hái ài nǐ
Tôi vẫn sẽ yêu em như ngày đầu
你何必假装快乐
nǐ hé bì jiǎ zhuāng kuài lè
Em cớ sao lại phải giả vờ hạnh phúc
我何必真心难过
wǒ hé bì zhē nxīn nán guò
Tôi cớ gì lại trống vắng buồn tênh
谁也没有开口说抱歉
shuí yě méi·yǒu kāi kǒu shuō bào qiàn
Ai cũng không chịu mở lời xin lỗi
我带上了烟酒四处流浪
wǒ dài shàng le yān jiǔ sìchù liúlàng
Tôi lang bạt khắp chốn cùng rượu chè khói thuốc
我曾经等过你
wǒ céng jīng děng guò nǐ
Tôi đã từng chờ đợi em
因为我也相信
yīn wèi wǒ yě xiāng xìn
Bởi vì tôi cũng tin rằng
你说的万水千山细水长流
nǐ shuō de wàn shuǐ qiān shān xì shuǐ cháng liú
Em nói trăm sông nghìn núi dòng suối mát chảy dài
如今不能再爱你
rú jīn bù néng zài ài nǐ
Nhưng nay không thể yêu em thêm nữa rồi
让暖阳护你周全
ràng nuǎn yáng hù nǐ zhōu quán
Hãy để tia nắng mai sưởi ấm chở che cho em
若再次的邂逅于人海
ruò zài cì de xiè hòu yú rén hǎi
Nếu lại có thể gặp lại nhau giữa biển người mênh mông ấy
也还爱你
yě hái ài nǐ
Tôi vẫn sẽ yêu em như ngày đầu
我曾经等过你
wǒ céng jīng děng guò nǐ
Tôi đã từng chờ đợi em
因为我也相信
yīn wèi wǒ yě xiāng xìn
Bởi vì tôi cũng tin rằng
你说的万水千山细水长流
nǐ shuō de wàn shuǐ qiān shān xì shuǐ cháng liú
Em nói trăm sông nghìn núi dòng suối mát chảy dài
如今不能再爱你
rú jīn bù néng zài ài nǐ
Nhưng nay không thể yêu em thêm nữa rồi
让暖阳护你周全
ràng nuǎn yáng hù nǐ zhōu quán
Hãy để tia nắng mai sưởi ấm chở che cho em
若再次的邂逅于人海
ruò zài cì de xiè hòu yú rén hǎi
Nếu lại có thể gặp lại nhau giữa biển người mênh mông ấy
也还爱你
yě hái ài nǐ
Tôi vẫn sẽ yêu em như ngày đầu
若再次的邂逅于人海
ruò zài cì de xiè hòu yú rén hǎi
Nếu lại có thể gặp lại nhau giữa biển người mênh mông ấy
也还爱你
yě hái ài nǐ
Tôi vẫn sẽ yêu em như ngày đầu
填词：海来阿木
谱曲：海来阿木
越语：海角天涯
Nhạc Hoa Lời Việt: Lệ Vương Tình Sầu - Ngân Ngân
Nhớ ai lệ vương ướt ánh trăng
Đêm tương tư lòng còn thương ai thấu chăng
Anh cất bước sang ngang ấm êm bên người
Giờ chỉ còn một mình với cô đơn mà thôi.
Nói anh cùng ai em không buồn
Nhưng dòng lệ kia sao vẫn tuôn
Em chỉ muốn anh luôn sống vui an lòng
Ngày tháng buồn thật buồn có em luôn đợi mong.
ĐK:
Chờ trăng kia trăng ở đâu trái tim héo úa khô cằn
Mây trôi lang thang ngàn [G] năm không thấy ánh trăng kia
Chờ đợi anh em như áng mây chìm trong men say nhớ nhung trăng
Dẫu cho con tim kia giá băng em vẫn luôn đợi mong.
Nhạc Hoa Lời Việt: Thiên Sơn Không Phai - Thiên Tú
Trái tim tổn thương biết bao lần
Trong men say lòng còn vương lệ cứ rơi
Bao đêm với cô đơn cứ thêm mỗi ngày
Giọt đắng giờ thật nhiều biết bao lâu cạn khô
Có vui thật không hay giả vờ
Tôi luôn buồn đau chẳng giống em
Câu xin lỗi cho nhau nói không nên lời
Vụt mất một cuộc tình tiếng yêu xưa tàn trôi
Chờ đợi em bao tháng năm bởi tôi luôn mãi tin rằng
Thiên sơn không phai Vạn năm yêu mãi chỉ riêng anh.
Giờ đây em đang vui trong gấm hoa
Cầu mong em sẽ mãi yên bình
Nếu mình còn tình cờ thấy nhau
Nếu sau này Còn được nhìn thầy nhau
Xin hãy xem như người lạ
Anh vẫn xin yêu dại khờ
Thuyền theo gió xa bờ rồi mênh mông ngóng mong chi hoài công
Nước mắt này chảy xuôi dòng nước tiễn em
Thuyền êm ấm xuôi chèo thì quên đi tháng năm xưa hẹn thề
Duyên Tình này nhờ gió mưa cuốn trôi thật xa
Lời nguyện ước kiếp hồng trần thiên sơn chẵng phai phôi tình em
Thoáng qua mà đừng tin lời hưa gió bay
Đành quên mối tơ sầu vùi chôn đi tháng năm bao mộng mơ
Hết thật rồi thuyền quá xa cánh hoa phai tàn.
Nhạc Hoa Lời Việt: Thiên Sơn Không Phai - Ngô Minh
Nếm cô độc nên hay thương tổn
Ai cố chấp thường sợ
Bao ký ức xưa
Tôi quen với đơn côi
Suốt bao đêm dài
Để những giọt lệ này
Cứ tuôn rơi chẳng yên
Thấy em vờ như đang vui vẻ
Tôi ôm bao khổ đau trong trái tim
Không ai nói ra câu
Thứ tha cho người
Từ lúc từ biệt
Cứ lao vô rượu say
Từ khi quen tôi đã tin
Những câu em từng ước hẹn
Thiên sơn vạn thủy nguyện bên nhau
Mãi mãi không thôi
Giờ đây khi tôi không ở bên
Cầu ánh nắng chở che cho nàng
Giữa biển người gặp lại chính em
Chắc tôi còn yêu
Thấy em vờ như đang vui vẻ
Tôi ôm bao khổ đau trong trái tim
Không ai nói ra câu
Thứ tha cho người
Từ lúc từ biệt lại
Cứ lao vô rượu say
Từ khi quen tôi đã tin
Những câu em từng ước hẹn
Thiên sơn vạn thủy nguyện bên nhau
Mãi mãi không thôi
Giờ đây khi tôi không ở bên
Cầu ánh nắng chở che cho nàng
Giữa biển người gặp lại chính em
Chắc tôi còn yêu
Từ khi quen tôi đã tin
Những câu em từng ước hẹn
Thiên sơn vạn thủy nguyện bên nhau
Mãi mãi không thôi
Giờ đây khi tôi không ở bên
Cầu ánh nắng chở che cho nàng
Giữa biển người gặp lại chính em
Chắc tôi còn yêu
Giữa biển người gặp lại chính em
Chắc tôi còn yêu
Post A Comment:
0 comments so far,add yours