忘情果 - 马健南 Quả Vong Tình - Mã Kiện Nam

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

 忘情果 - 马健南

Quả Vong Tình - Mã Kiện Nam

有些故事刚刚开始就结束了

Yǒu xiē gù shì gāng gāng kāi shǐ jiù jié shù le

Có những chuyện vừa mới bắt đầu thì đã vội kết thúc

孤单的我只剩下遗憾了

Gū dān de wǒ zhǐ shèng xià yí hàn le

Chỉ còn sót lại nỗi niềm nuối tiếc quạnh hiu đời tôi

付出再多分手也躲不过

Fù chū zài duō fēn shǒu yě táo bù guò

Dù hi sinh rất nhiều cũng khó tránh được chuyện chia tay

如今只有回忆陪着我

Rú jīn zhǐ yǒu huí yì péi zhe wǒ

Để rồi giờ đây hiện hữu quanh tôi chỉ là những hồi ức tươi đẹp đã qua

我不是除了你就没人要

Wǒ bù shì chú le nǐ jiù méi rén yào

Tôi chẳng phải là kẻ chỉ dành cho mỗi em

我只是除了你谁都不想要

Wǒ zhǐ shì chú le nǐ shéi dōu bù xiǎng yào

Tôi chỉ là người chẳng ai cần đến ngoài em ra

我曾经的骄傲

Wǒ céng jīng de jiāo ào

Sự kiêu ngạo trong tôi

全被你抹杀掉

Quán bèi nǐ mǒ shā diào

Đã bị em vùi dập mất rồi

心都碎了还在念着你的好

Xīn dōu suì le hái zài niàn zhe nǐ de hǎo

Dù lòng quặn nhói đau từng cơn nhưng vẫn nhớ đến những nồng nàn em trao

难道爱你真的没结果

Nán dào ài nǐ zhēn de méi jié guǒ

Lẽ nào yêu em thực sự ngang trái vậy sao

可忘记你我真的太难了

Kě wàng jì nǐ wǒ zhēn de tài nán le

Quên em thực sự là điều quá khó 

我找大师算过

Wǒ zhǎo dà shī suàn guò

Tôi bèn nhờ đại sư gieo một quẻ

没缘分大师说

Méi yuán fèn dà shī shuō

Đại sư lắc đầu chẳng có duyên phận đâu

然后大师给我一颗忘情果

Rán hòu dà shī gěi wǒ yī kē wàng qíng guǒ

Sau đó thì đưa tôi một quả vong tình

吃下就会快乐

Chī xià jiù huì kuài lè

Ăn vào rồi thì sẽ vui thôi

有些故事刚刚开始就结束了

Yǒu xiē gù shì gāng gāng kāi shǐ jiù jié shù le

Có những chuyện vừa mới bắt đầu thì đã vội kết thúc

孤单的我只剩下遗憾了

Gū dān de wǒ zhǐ shèng xià yí hàn le

Chỉ còn sót lại nỗi niềm nuối tiếc quạnh hiu đời tôi

付出再多分手也躲不过

Fù chū zài duō fēn shǒu yě táo bù guò

Dù hi sinh rất nhiều cũng khó tránh được chuyện chia tay

如今只有回忆陪着我

Rú jīn zhǐ yǒu huí yì péi zhe wǒ

Để rồi giờ đây hiện hữu quanh tôi chỉ là những hồi ức tươi đẹp đã qua

我不是除了你就没人要

Wǒ bù shì chú le nǐ jiù méi rén yào

Tôi chẳng phải là kẻ chỉ dành cho mỗi em

我只是除了你谁都不想要

Wǒ zhǐ shì chú le nǐ shéi dōu bù xiǎng yào

Tôi chỉ là người chẳng ai cần đến ngoài em ra

我曾经的骄傲

Wǒ céng jīng de jiāo ào

Sự kiêu ngạo trong tôi

全被你抹杀掉

Quán bèi nǐ mǒ shā diào

Đã bị em vùi dập mất rồi

心都碎了还在念着你的好

Xīn dōu suì le hái zài niàn zhe nǐ de hǎo

Dù lòng quặn nhói đau từng cơn nhưng vẫn nhớ đến những nồng nàn em trao

难道爱你真的没结果

Nán dào ài nǐ zhēn de méi jié guǒ

Lẽ nào yêu em thực sự ngang trái vậy sao

可忘记你我真的太难了

Kě wàng jì nǐ wǒ zhēn de tài nán le

Quên em thực sự là điều quá khó 

我找大师算过

Wǒ zhǎo dà shī suàn guò

Tôi bèn nhờ đại sư gieo một quẻ

没缘分大师说

Méi yuán fèn dà shī shuō

Đại sư lắc đầu chẳng có duyên phận đâu

然后大师给我一颗忘情果

Rán hòu dà shī gěi wǒ yī kē wàng qíng guǒ

Sau đó thì đưa tôi một quả vong tình

吃下就会快乐

Chī xià jiù huì kuài lè

Ăn vào rồi thì sẽ vui thôi

我不是除了你就没人要

Wǒ bù shì chú le nǐ jiù méi rén yào

Tôi chẳng phải là kẻ chỉ dành cho mỗi em

我只是除了你谁都不想要

Wǒ zhǐ shì chú le nǐ shéi dōu bù xiǎng yào

Tôi chỉ là người chẳng ai cần đến ngoài em ra

我曾经的骄傲

Wǒ céng jīng de jiāo ào

Sự kiêu ngạo trong tôi

全被你抹杀掉

Quán bèi nǐ mǒ shā diào

Đã bị em vùi dập mất rồi

心都碎了还在念着你的好

Xīn dōu suì le hái zài niàn zhe nǐ de hǎo

Dù lòng quặn nhói đau từng cơn nhưng vẫn nhớ đến những nồng nàn em trao

难道爱你真的没结果

Nán dào ài nǐ zhēn de méi jié guǒ

Lẽ nào yêu em thực sự ngang trái vậy sao

可忘记你我真的太难了

Kě wàng jì nǐ wǒ zhēn de tài nán le

Quên em thực sự là điều quá khó 

我找大师算过

Wǒ zhǎo dà shī suàn guò

Tôi bèn nhờ đại sư gieo một quẻ

没缘分大师说

Méi yuán fèn dà shī shuō

Đại sư lắc đầu chẳng có duyên phận đâu

然后大师给我一颗忘情果

Rán hòu dà shī gěi wǒ yī kē wàng qíng guǒ

Sau đó thì đưa tôi một quả vong tình

吃下就会快乐

Chī xià jiù huì kuài lè

Ăn vào rồi thì sẽ vui thôi

吃下就会快乐

Chī xià jiù huì kuài lè

Ăn vào rồi thì sẽ vui thôi

词曲：马健南 Sáng tác: Mã Kiện Nam

越语：海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Bể