你莫走 - 山水组合 Em Đừng Đi - Sơn Thủy Band

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

 你莫走 - 山水组合 

Em Đừng Đi - Sơn Thủy Band

妹儿丫头你莫走

Mèi er yā tou nǐ mò zǒu

Nàng hỡi người chớ rời xa

唱首歌歌儿把你留

Chàng shǒu gē gē er bǎ nǐ liú

Để anh ngân câu ca giữ em lại

歌中有我对你的真情

Gē zhōng yǒu wǒ duì nǐ de zhēn qíng

Bài hát chứa tấm chân tình anh gửi trao 

歌中有你的温柔

Gē zhōng yǒu nǐ de wēn róu

Chứa cả nét dịu dàng nơi em

哥哥哥哥我不走

Gē gē gē gē wǒ bù zǒu

Chàng ơi chàng hỡi ,em sẽ chẳng đi đâu

妹妹陪你到白头

Mèi mei péi nǐ dào bái tóu

Em nguyện sẽ bên anh đến bạc đầu

陪你直到星星不眨眼

Péi nǐ zhí dào xīng xīng bù zhǎ yǎn

Mãi bên anh cho đến khi ánh sao kia vụt tắt

陪你直到月亮躲山沟

Péi nǐ zhí dào yuè liàng duǒ shān gōu

Cho đến khi ánh trăng khuất bóng sau khe suối

你莫走 我不走

Nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu

Em đừng đi ,em chẳng đi

赌过咒 拉过勾

Dǔ guò zhòu lā guò gōu

Hứa với anh , nghéo tay nào

你莫走 我不走

Nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu

Em đừng đi , em chẳng đi 

天做被 地当铺

Tiān zuò bèi de dàng pù

Trời làm chăn , đất làm sàng

妹儿丫头你莫走

Mèi er yā tou nǐ mò zǒu

Nàng hỡi người chớ rời xa

唱首歌歌儿把你留

Chàng shǒu gē gē er bǎ nǐ liú

Để anh ngân câu ca giữ em lại

歌中有我对你的真情

Gē zhōng yǒu wǒ duì nǐ de zhēn qíng

Bài hát chứa tấm chân tình anh gửi trao 

歌中有你的温柔

Gē zhōng yǒu nǐ de wēn róu

Chứa cả nét dịu dàng nơi em

哥哥哥哥我不走

Gē gē gē gē wǒ bù zǒu

Chàng ơi chàng hỡi ,em sẽ chẳng đi đâu

妹妹陪你到白头

Mèi mei péi nǐ dào bái tóu

Em nguyện sẽ bên anh đến bạc đầu

陪你直到星星不眨眼

Péi nǐ zhí dào xīng xīng bù zhǎ yǎn

Mãi bên anh cho đến khi ánh sao kia vụt tắt

陪你直到月亮躲山沟

Péi nǐ zhí dào yuè liàng duǒ shān gōu

Cho đến khi ánh trăng khuất bóng sau khe suối

你莫走 我不走

Nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu

Em đừng đi ,em chẳng đi

点个灯 修个屋

Diǎn gè dēng xiū gè wū

Thắp đèn lên, sửa cái phòng

你莫走 我不走

Nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu

Em đừng đi ,em chẳng đi

生个娃 养条狗

Shēng gè wá yǎng tiáo gǒu

Sinh đứa con , nuôi thêm chó

你莫走 我不走

Nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu

Em đừng đi ,em chẳng đi

点个灯 修个屋

Diǎn gè dēng xiū gè wū

Thắp đèn lên, sửa cái phòng

你莫走 我不走

Nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu

Em đừng đi ,em chẳng đi

生个娃 养条狗

Shēng gè wá yǎng tiáo gǒu

Sinh đứa con , nuôi thêm chó

生个娃 养条狗

Shēng gè wá yǎng tiáo gǒu

Sinh đứa con , nuôi thêm chó

你莫走

Em đừng đi

作词：许勇 Đặt lời: Hứa Dũng

作曲：舒维 Phổ nhạc: Thư Duy

越语：海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Bể

Nhạc Hoa Lời Việt: Em Đừng Đi - Lâm Hùng; Hoàng Châu

 

Ngồi hát bài hát ngày xưa

Gọi tên em trong đêm mưa buồn

Lời hát với tất cả tình yêu anh gửi trao

Mai đây em ra đi xa mãi.

Em sẽ chẳng đi đâu người ơi

Ta bên nhau yêu mãi muôn đời

Nhưng số kiếp không cho mình yêu mãi thôi

Đành hẹn lại người ơi duyên ta kiếp nào.

[ĐK:]

Em đừng đi

Em phải đi

Anh chờ em

Mãi muôn đời

Duyên trời đã

Chia tình ta

Nay đành thôi

Duyên lỡ rồi.

Nhạc Hoa Lời Việt: Em Đừng Đi - Thiên Tú; Trang Sakura

 

Nàng hỡi người chớ rời xa

Lại đây nghe câu ca hát cho người

Bài hát chứa tất cả tình yêu của anh

Anh xin trao cho em êm ấm

Em sẽ chẳng đi đâu chàng ơi

Em yêu anh cho đến bạc đầu

Nguyện xuốt kiếp bên anh cùng bao ánh sao

Dù vật rời sao đổi yêu riêng mỗi người

[ĐK]

Em đừng đi, chẳng rời xa

Bên cạnh nhau, nghéo tay nào

Em đừng đi, em chẳng đi

Mây làm chăn, cây hóa giường

[ĐK2]

Em đừng đi, em chẳng đi

Soi đèn lên, sáng căn phòng

Em đừng đi, Em chẳng đi

Sinh con rồi, vui tháng ngày

Nhạc Hoa Lời Việt: Em Đừng Đi - Vân JP; Nguyên Hy

Nàng hỡi! Người chớ rời xa

Để anh ngân câu ca giữ em lại

Bài hát chứ ấm áp tình yêu của anh

Anh xin trao cho em em hỡi.

Em sẽ chẳng đi xa chàng đâu

Em yêu anh cho đến bạc đầu

Nguyện suốt kiếp bên nhau dù bao khó khăn

Ở lại cùng anh khi đêm trăng khuất dần.

[ĐK 1:]

Em đừng đi

Sao chẳng đi

Bên cạnh nhau

Đến khi nào

Khi ngừng thuở

Em chẳng đi

Trời làm trăng

Cây hóa giường.

[ĐK 2:]

Em đừng đi

Em chẳng đi

Bên cạnh nhau

Nắm tay nào

Em đừng đi

Em chẳng đi

Anh là trăng

Em hóa giường.

Em đừng đi

Sao chẳng đi

Bên cạnh nhau

Đến khi nào

Em đừng đi

Em chẳng đi

Trời làm trăng

Cây hóa giường

Anh là trăng

Em hóa giường.

 Nhạc Hoa Lời Việt: Anh Đừng Đi - Vĩnh Thuyên Kim - Nguyên Hy 

Người hỡi hãy nhớ đừng quên

Bài ca yêu thương em hát tặng người

Ngày tháng dẫu khốn khó lòng em chẳng vơi

Bao yêu thương trong tim anh hỡi.

Anh hãy hứa với em một câu

Luôn yêu em cho đến bạc đầu

Nguyện suốt kiếp bên em cùng nhau trãi qua

Dù vạn vật đổi thay anh chẳng thay lòng.

Anh đừng đi

Anh chẳng đi

Ta cùng nhau

Lướt qua đời

Anh đừng đi

Anh chẳng đi

Bên cạnh nhau

Đến bạc đầu