醒不来的梦 - 回小仙 Giấc Mơ Không Thể Đánh Thức - Hồi Tiểu Tiên

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

 醒不来的梦 - 回小仙

Giấc Mơ Không Thể Đánh Thức  - Hồi Tiểu Tiên

A Dream That Won't Wake Up - Hui Xiao Xian

你是我触碰不到的风

Nǐ shì wǒ chù pèng bù dào de fēng

Người là cơn gió mà em chạm chẳng tới

醒不来的梦 

Xǐng bù lái de mèng

Là giấc mơ không thể nào đánh thức

寻不到的天堂 

Xún bù dào de tiān táng

Là cõi thiên đường tìm hoài chẳng thấy 

医不好的痛 

Yī bù hǎo de tòng

Là nỗi đau chẳng thể nào nguôi ngoai

点不着的香烟 

Diǎn bù zhao de xiāng yān

Là điếu thuốc đốt hoài chẳng cháy 

松不开的手 

Sōng bù kāi de shǒu

Là vòng tay ấm chẳng thể nào buông lơi

忘不了的某某某 

Wàng bù liǎo de mǒu mǒu mǒu

Là thứ lưu luyến chẳng sao quên được

你是我寻觅不到的风

Nǐ shì wǒ xúnmì bù dào de fēng

Người như cơn gió mà em tìm hoài chẳng thấy

哭不完的红

Kū bù wán de hóng

Là giọt lệ tràn hoen mi cay

说不出的保重

Shuō bu chū de bǎo zhòng

Là lời ly biệt nói chẳng nên câu

熬不过的冬

Áo bù guò de dōng

Là mùa đông rét buốt chịu sao thấu

忍不住的欢笑

Rěn bù zhù de huān xiào

Là niềm vui rạng rỡ khoé môi

喝不完的酒

Hē bù wán de jiǔ

Là chén rượu còn dang dở

愈合不了的伤口

Yù hé bu liao de shāng kǒu

Là vết thương chữa hoài chẳng lành 

如果你没有

Rú guǒ nǐ méi yǒu

Nếu như người chưa hề

进入我生活

Jìn rù wǒ shēng huó

Lỡ bước sang ngang đời tôi

把爱全都对我说

Bǎ ài quán dōu duì wǒ shuō

Dù ngỏ lời bằng cả trái tim chân thành

我也就不会

Wǒ yě jiù bù huì

Tôi cũng sẽ chẳng thể nào

在你的怀中

Zài nǐ de huái zhōng

Trú ngụ trong trái tim người

以为爱情可以永恒

Yǐ wéi ài qíng kě yǐ yǒng héng

Cứ ngỡ tình yêu mãi luôn vĩnh hằng

如果你没有

Rú guǒ nǐ méi yǒu

Nếu như người chưa thể

彻底忘了我

Chè dǐ wàng le wǒ

Quên đi bóng hình tôi

偶尔也会想起我

Ǒu'ěr yě huì xiǎng qǐ wǒ

Đôi khi chợt nhớ đến tôi

那么我的心

Nà me wǒ de xīn

Vậy thì trái tim tôi

就随你折磨

Jiù suí nǐ zhé mó

Cũng ôm nỗi dày vò cùng người

抛弃一切随你放纵

Pāo qì yī qiè suí nǐ fàng zòng

Quẳng hết mọi gánh lo sống buông thả cùng người

你是我触碰不到的风

Nǐ shì wǒ chù pèng bù dào de fēng

Người là cơn gió mà em chạm chẳng tới

醒不来的梦 

Xǐng bù lái de mèng

Là giấc mơ không thể nào đánh thức

寻不到的天堂 

Xún bù dào de tiān táng

Là cõi thiên đường tìm hoài chẳng thấy 

医不好的痛 

Yī bù hǎo de tòng

Là nỗi đau chẳng thể nào nguôi ngoai

点不着的香烟 

Diǎn bù zhao de xiāng yān

Là điếu thuốc đốt hoài chẳng cháy 

松不开的手 

Sōng bù kāi de shǒu

Là vòng tay ấm chẳng thể nào buông lơi

忘不了的某某某 

Wàng bù liǎo de mǒu mǒu mǒu

Là thứ lưu luyến chẳng sao quên được

你是我寻觅不到的风

Nǐ shì wǒ xúnmì bù dào de fēng

Người như cơn gió mà em tìm hoài chẳng thấy

哭不完的红

Kū bù wán de hóng

Là giọt lệ tràn hoen mi cay

说不出的保重

Shuō bu chū de bǎo zhòng

Là lời ly biệt nói chẳng nên câu

熬不过的冬

Áo bù guò de dōng

Là mùa đông rét buốt chịu sao thấu

忍不住的欢笑

Rěn bù zhù de huān xiào

Là niềm vui rạng rỡ khoé môi

喝不完的酒

Hē bù wán de jiǔ

Là chén rượu còn dang dở

愈合不了的伤口

Yù hé bu liao de shāng kǒu

Là vết thương chữa hoài chẳng lành 

如果你没有

Rú guǒ nǐ méi yǒu

Nếu như người chưa hề

进入我生活

Jìn rù wǒ shēng huó

Lỡ bước sang ngang đời tôi

把爱全都对我说

Bǎ ài quán dōu duì wǒ shuō

Dù ngỏ lời bằng cả trái tim chân thành

我也就不会

Wǒ yě jiù bù huì

Tôi cũng sẽ chẳng thể nào

在你的怀中

Zài nǐ de huái zhōng

Trú ngụ trong trái tim người

以为爱情可以永恒

Yǐ wéi ài qíng kě yǐ yǒng héng

Cứ ngỡ tình yêu mãi luôn vĩnh hằng

如果你没有

Rú guǒ nǐ méi yǒu

Nếu như người chưa thể

彻底忘了我

Chè dǐ wàng le wǒ

Quên đi bóng hình tôi

偶尔也会想起我

Ǒu'ěr yě huì xiǎng qǐ wǒ

Đôi khi chợt nhớ đến tôi

那么我的心

Nà me wǒ de xīn

Vậy thì trái tim tôi

就随你折磨

Jiù suí nǐ zhé mó

Cũng ôm nỗi dày vò cùng người

抛弃一切随你放纵

Pāo qì yī qiè suí nǐ fàng zòng

Quẳng hết mọi gánh lo sống buông thả cùng người

你是我触碰不到的风

Nǐ shì wǒ chù pèng bù dào de fēng

Người là cơn gió mà em chạm chẳng tới

醒不来的梦 

Xǐng bù lái de mèng

Là giấc mơ không thể nào đánh thức

寻不到的天堂 

Xún bù dào de tiān táng

Là cõi thiên đường tìm hoài chẳng thấy 

医不好的痛 

Yī bù hǎo de tòng

Là nỗi đau chẳng thể nào nguôi ngoai

点不着的香烟 

Diǎn bù zhao de xiāng yān

Là điếu thuốc đốt hoài chẳng cháy 

松不开的手 

Sōng bù kāi de shǒu

Là vòng tay ấm chẳng thể nào buông lơi

忘不了的某某某 

Wàng bù liǎo de mǒu mǒu mǒu

Là thứ lưu luyến chẳng sao quên được

你是我寻觅不到的风

Nǐ shì wǒ xúnmì bù dào de fēng

Người như cơn gió mà em tìm hoài chẳng thấy

哭不完的红

Kū bù wán de hóng

Là giọt lệ tràn hoen mi cay

说不出的保重

Shuō bu chū de bǎo zhòng

Là lời ly biệt nói chẳng nên câu

熬不过的冬

Áo bù guò de dōng

Là mùa đông rét buốt chịu sao thấu

忍不住的欢笑

Rěn bù zhù de huān xiào

Là niềm vui rạng rỡ khoé môi

喝不完的酒

Hē bù wán de jiǔ

Là chén rượu còn dang dở

愈合不了的伤口

Yù hé bu liao de shāng kǒu

Là vết thương chữa hoài chẳng lành 

多痛

Đớn đau lòng

填词：曹陌迁 Đặt lời: Tào Mặc Thiên

谱曲：秦飞琼 Tần Phi Quỳnh

越语：海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Bể

Nhạc Hoa Lời Viêt: Giấc Mơ Không Thể Đánh Thức - Thiên Tú

Phải chi em đừng qua

Rồi va ngay đời anh

Người trao anh tình yêu vẹn nguyên

Thế nhưng chẳng bao lâu

Người đi xa vòng tay

Vậy mà từng tưởng rằng không đổi thay

Ở nơi xa đầy gió liệu em quên được anh

Một giây em chợt nhớ về anh

Cứ quay về bên anh dù tim anh giày vò

Mặc kệ vì người đâu tiếc chi

[ĐK]

Người là cơn gió làm sao với đến

Giấc mơ làm sao đánh thức

Thiên đường này giờ không lối

Vết thương làm sao nguôi

Đêm từng đêm với tàn thuốc

Nhưng làm sao buông được

Chẳng thể nào nhạt phai bóng hình

Người là cơn gió làm sao với tới

Khóe mi làm sao thôi ướt

Tiếng bảo trọng còn chưa nói

Qua được mùa đông không?

Môi cười nhưng sao lệ ướt

Say mềm trong men rượu

Cuộc tình này là dao cứa sâu

Đau lắm

  

  

Nhạc Hoa Lời Viêt: Giấc Mơ Không Thể Đánh Thức - Đường Hưng

Phải em chưa từng đến đừng trao anh lời yêu

Thì con tim này sẽ vẹn nguyên

Anh cũng chẳng lưu luyến vòng tay em bình yên

Rằng tình này vĩnh hằng như nghĩ suy

Nhiều khi em chẳng thể nào quên đi tình anh

Chỉ cần em chợt nhớ về anh

anh sẽ để con tim mặc cho em dày vò

Sẵn lòng chạy về hướng phía em

Người như cơn gió không thể chạm đến

Giấc mơ chẳng nỡ đánh thức

Thiên đường nay không lối

Chúng ta chẳng thể chung đôi

Điếu thuốc châm chưa tàn khói

Nhưng nào buông tay được

Trong cơn say chẳng quên bóng hình

Người là cơn gió xa tầm tay với

Giấc mơ chẳng thể vương tới

Câu biệt ly chưa nói mắt hoen từng dòng lệ cay

Cố kìm nén nụ cười muốn say sầu thêm đong đầy

Con tim tan vỡ không thể lành... thật đau

Nhạc Hoa Lời Viêt: Giấc Mơ Không Thể Đánh Thức - Lee Phú Quý

Người đến mỗi đêm tối, người cố níu tay với

Người cứ thế mang những lời yêu

Mãi trong vòng tay nhau nồng ấm đến say đắm

Nào ngờ rằng tình yêu chóng phai

Ngày tháng dấu yêu ấy, người sẽ chẳng quên hết

Người có lúc mong nhớ về ta?

Đến khi người ra đi giằng xéo trái tim này

Càng lạnh thì càng thêm ngóng trông

[ĐK]

Người như cơn gió chạm tay không tới, giấc mơ mà ta không thức

Thiên đường ta không thấy, vết thương lòng chẳng nguôi ngoai

Thuốc vừa châm chưa tàn cánh tay làm sao buông được

Người từng kề cận ta mỗi ngày

Người như cơn gió chạm tay không tới, nước mắt này rơi không ngớt

Không thể đem câu yêu cũng không thể ở bên nhau

Mong chờ thêm đau lòng mỗi đêm dài thêm say nồng

Người là mộng là mơ sớm chiều vụt tắt thôi

Nhạc Hoa Lời Việt: Còn Lại Gì Sau Giấc Mơ - JoliPoli

Sợ cơn mơ bỏ lại mình ta

Khuất sau từng kỉ niệm phôi pha

Sao người vội ra di, nỡ buông một lời chia ly

Đếm vì sao trên trời, khóc thanh xuân đã xanh ngời

Lòng còn hoài chờ mong mỏi mòn

Gặp nhau đêm đầy gió

Mộng xanh trong ngàn hoa

Tuổi xanh duyên lỡ mờ xa

Cố nhân quên lời hứa

Tình như thoáng bay qua

Mình còn lại gì sau chúng ta ?

Biệt ly khi tỉnh giấc

Người xa khuất màn mưa

Còn riêng ta lẻ bóng đường xưa

Giấc mơ đừng tan biến

Hẹn ước chốn thiên đường

Thanh xuân trả lời những vấn vương

Ở lại bên em đừng rời xa em

Dẫu mơ chỉ là sương khói

Sao giờ đây ngăn lối, mắt cay lệ chia phôi.

Đếm vì sao trên trời, khóc thanh xuân đã xanh ngời

Lòng còn hoài chờ mong mỏi mòn

Chỉ sợ cơn mơ mình em bơ vơ

Thấy anh mà chẳng thể tới

Sương mờ giăng kín lối cách chia đường tình chung đôi.

Nếm môi nước mắt tràn, dẫu mơ tim đau rã rời

Vì người nụ cười đã tắt rồi