tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
只是太爱你 - 张敬轩
Just love you too much -Hins Cheung
Chỉ Bởi Quá Yêu Em - Trương Kính Hiên
原谅我真的喝醉了
Yuán liàng wǒ zhēn de hē zuì le
Thứ tha cho anh thực sự đã say mất rồi
因为我真的想你了
Yīn wèi wǒ zhēn de xiǎng nǐ le
Chỉ bởi anh thực sự nhớ đến bóng hình em
一不小心就被寂寞
Yī bù xiǎo xīn jiù bèi jì mò
Để rồi đành ngồi ôm lấy bao nỗi đơn côi quạnh vắng
吞噬了爱着你的快乐
Tūn shì le ài zhe nǐ de kuài lè
Che khuất mất niềm hạnh phúc dần vơi
我知道这样不应该
Wǒ zhī dào zhè yàng bù yìng gāi
Dẫu biết rằng không đáng để làm vậy
也知道你会受伤害
Yě zhī dào nǐ huì shòu shāng hài
Và cũng biết rằng em sẽ gánh chịu bao tổn thương se sát cõi lòng
只是不想再让自己
Zhǐ shì bù xiǎng zài ràng zì jǐ
Chỉ bởi không muốn để bản thân mình lại
对你太过依赖
Duì nǐ tài guò yī lài
Quá dựa dẫm vào bờ vai ấm áp nơi em
我明白 你给的爱
Wǒ míng bái nǐ gěi de ài
Và rồi anh chợt nhận ra tình yêu em trao đến
是真实的存在
Shì zhēn shí de cún zài
Thực sự mãi còn hiện hữu đong đầy
只是我 不懂得如何去爱
Zhǐ shì wǒ bù dǒng dé rú hé qù ài
Chỉ bởi anh chưa biết phải làm sao để yêu tiếp nữa đây
才会让你想离开
Cái huì ràng nǐ xiǎng lí kāi
Mới khiến em như muốn xa rời
因为我不知道 下一辈子
Yīn wèi wǒ bù zhī dào xià yī bèi zi
Chỉ bởi anh nào biết sẽ còn kiếp sau
还是否能遇见你
Hái shì fǒu néng yù jiàn nǐ
Vẫn sẽ có thể gặp được em chăng
所以我今生才会 那么努力
Suǒ yǐ wǒ jīn shēng cái huì nà me nǔ lì
Vì thế mà anh bất chấp vun đắp ở kiếp này
把最好的给你
Bǎ zuì hǎo de gěi nǐ
Dành trọn những điều tươi đẹp nhất trao đến em
爱你都变成伤害你
Ài nǐ dōu biàn chéng shāng hài nǐ
Yêu em nhưng lại vô tình tổn thương em
我们的爱快要窒息
Wǒmen de ài kuài yào zhì xí
Chuyện tình đôi ta như sắp đi vào hồi kết bẽ bàng
不是故意 只是太爱你
Bù shì gù yì zhǐ shì tài ài nǐ
Không phải là sự cố ý mà chỉ bởi đã quá yêu em mất rồi
原谅我真的喝醉了
Yuán liàng wǒ zhēn de hē zuì le
Thứ tha cho anh thực sự đã say mất rồi
因为我真的想你了
Yīn wèi wǒ zhēn de xiǎng nǐ le
Chỉ bởi anh thực sự nhớ đến bóng hình em
一不小心就被寂寞
Yī bù xiǎo xīn jiù bèi jì mò
Để rồi đành ngồi ôm lấy bao nỗi đơn côi quạnh vắng
吞噬了爱着你的快乐
Tūn shì le ài zhe nǐ de kuài lè
Che khuất mất niềm hạnh phúc dần vơi
我知道这样不应该
Wǒ zhī dào zhè yàng bù yìng gāi
Dẫu biết rằng không đáng để làm vậy
也知道你会受伤害
Yě zhī dào nǐ huì shòu shāng hài
Và cũng biết rằng em sẽ gánh chịu bao tổn thương se sát cõi lòng
只是不想再让自己
Zhǐ shì bù xiǎng zài ràng zì jǐ
Chỉ bởi không muốn để bản thân mình lại
对你太过依赖
Duì nǐ tài guò yī lài
Quá dựa dẫm vào bờ vai ấm áp nơi em
我明白 你给的爱
Wǒ míng bái nǐ gěi de ài
Và rồi anh chợt nhận ra tình yêu em trao đến
是真实的存在
Shì zhēn shí de cún zài
Thực sự mãi còn hiện hữu đong đầy
只是我 不懂得如何去爱
Zhǐ shì wǒ bù dǒng dé rú hé qù ài
Chỉ bởi anh chưa biết phải làm sao để yêu tiếp nữa đây
才会让你想离开
Cái huì ràng nǐ xiǎng lí kāi
Mới khiến em như muốn xa rời
因为我不知道 下一辈子
Yīn wèi wǒ bù zhī dào xià yī bèi zi
Chỉ bởi anh nào biết sẽ còn kiếp sau
还是否能遇见你
Hái shì fǒu néng yù jiàn nǐ
Vẫn sẽ có thể gặp được em chăng
所以我今生才会 那么努力
Suǒ yǐ wǒ jīn shēng cái huì nà me nǔ lì
Vì thế mà anh bất chấp vun đắp ở kiếp này
把最好的给你
Bǎ zuì hǎo de gěi nǐ
Dành trọn những điều tươi đẹp nhất trao đến em
爱你都变成伤害你
Ài nǐ dōu biàn chéng shāng hài nǐ
Yêu em nhưng lại vô tình tổn thương em
我们的爱快要窒息
Wǒmen de ài kuài yào zhì xí
Chuyện tình đôi ta như sắp đi vào hồi kết bẽ bàng
不是故意 只是太爱你
Bù shì gù yì zhǐ shì tài ài nǐ
Không phải là sự cố ý mà chỉ bởi đã quá yêu em mất rồi
因为我不知道 下一辈子
Yīn wèi wǒ bù zhī dào xià yī bèi zi
Chỉ bởi anh nào biết sẽ còn kiếp sau
还是否能遇见你
Hái shì fǒu néng yù jiàn nǐ
Vẫn sẽ có thể gặp được em chăng
所以我今生才会 那么努力
Suǒ yǐ wǒ jīn shēng cái huì nà me nǔ lì
Vì thế mà anh bất chấp vun đắp ở kiếp này
把最好的给你
Bǎ zuì hǎo de gěi nǐ
Dành trọn những điều tươi đẹp nhất trao đến em
爱你都变成伤害你
Ài nǐ dōu biàn chéng shāng hài nǐ
Yêu em nhưng lại vô tình tổn thương em
我们的爱快要窒息
Wǒmen de ài kuài yào zhì xí
Chuyện tình đôi ta như sắp đi vào hồi kết bẽ bàng
不是故意 只是太爱你
Bù shì gù yì zhǐ shì tài ài nǐ
Không phải là sự cố ý mà chỉ bởi đã quá yêu em mất rồi
填词：张敬轩 Đặt lời: Trương Kính Hiên
谱曲：张敬轩 Phổ nhạc: Trương Kính Hiên
越语：海角天涯 Dịch: Chân Trời Góc Bể
Nhạc Hoa Lời Việt: Chỉ Vì Quá Yêu Em - Tường Quân
Xin lỗi vì anh thật sự đang say
Xin lỗi vì anh giờ đây rối lắm
Nghĩ đến phút yếu đuối em nhìn anh
Và mắt ướt đẫm nói anh ơi đừng đi
Anh biết giờ em lệ trào đôi mi
Anh nghĩ rằng anh thật không xứng đáng
Hãy hứa với chính trái tim của em
Vì anh không rơi nước mắt
Người anh yêu
Hãy dành những tiếng cười
Và hạnh phúc cho ngày sau
Ngày mưa qua gió thôi buồn
Cùng nhiều nỗi đau
Rồi hãy yêu một người khác anh
Liệu kiếp sau còn bên nhau
Em còn có thương anh
Nhiều như em vẫn từng nói
Sợ thời gian lấy mất những ngọt ngào
Từng nhớ thương, niềm vui
Cũng như nỗi buồn
Anh không thể khiến em được vui nhiều
Cũng chẳng thể chở che
Người anh yêu nhất
Đành buông tay
Kiếp sau xin được bên nhau
Xin lỗi vì anh thật sự đang say
Xin lỗi vì anh giờ đây rối lắm
Nghĩ đến phút yếu đuối em nhìn anh
Và mắt ướt đẫm nói anh ơi đừng đi
Anh biết giờ em lệ trào đôi mi
Anh nghĩ rằng anh thật không xứng đáng
Hãy hứa với chính trái tim của em
Vì anh không rơi nước mắt
Người anh yêu
Hãy dành những tiếng cười
Và hạnh phúc cho ngày sau
Ngày mưa qua gió thôi buồn
Cùng nhiều nỗi đau
Rồi hãy yêu một người khác anh
Liệu kiếp sau còn bên nhau
Em còn có thương anh
Nhiều như em vẫn từng nói
Sợ thời gian lấy mất những ngọt ngào
Từng nhớ thương, niềm vui
Cũng như nỗi buồn
Anh không thể khiến em được vui nhiều
Cũng chẳng thể chở che
Người anh yêu nhất
Đành buông tay
Kiếp sau xin được bên nhau
Lần cuối nắm chặt tay em
Anh chỉ ước mong sao
Ở đó em luôn bình yên
Phải thật hạnh phúc đấy nhé
Hãy mỉm cười với ai
Và quên thật nhanh nỗi buồn
Anh biết rằng chắc em cũng đau lòng
Nhưng định mệnh bắt ta
Phải xa nhau thôi
Thì người yêu ơi, mình dừng lại ở đây thôi
Thì người yêu ơi
Kiếp sau xin được bên em
Just love you too much -Hins Cheung
Chỉ Bởi Quá Yêu Em - Trương Kính Hiên
原谅我真的喝醉了
Yuán liàng wǒ zhēn de hē zuì le
Thứ tha cho anh thực sự đã say mất rồi
因为我真的想你了
Yīn wèi wǒ zhēn de xiǎng nǐ le
Chỉ bởi anh thực sự nhớ đến bóng hình em
一不小心就被寂寞
Yī bù xiǎo xīn jiù bèi jì mò
Để rồi đành ngồi ôm lấy bao nỗi đơn côi quạnh vắng
吞噬了爱着你的快乐
Tūn shì le ài zhe nǐ de kuài lè
Che khuất mất niềm hạnh phúc dần vơi
我知道这样不应该
Wǒ zhī dào zhè yàng bù yìng gāi
Dẫu biết rằng không đáng để làm vậy
也知道你会受伤害
Yě zhī dào nǐ huì shòu shāng hài
Và cũng biết rằng em sẽ gánh chịu bao tổn thương se sát cõi lòng
只是不想再让自己
Zhǐ shì bù xiǎng zài ràng zì jǐ
Chỉ bởi không muốn để bản thân mình lại
对你太过依赖
Duì nǐ tài guò yī lài
Quá dựa dẫm vào bờ vai ấm áp nơi em
我明白 你给的爱
Wǒ míng bái nǐ gěi de ài
Và rồi anh chợt nhận ra tình yêu em trao đến
是真实的存在
Shì zhēn shí de cún zài
Thực sự mãi còn hiện hữu đong đầy
只是我 不懂得如何去爱
Zhǐ shì wǒ bù dǒng dé rú hé qù ài
Chỉ bởi anh chưa biết phải làm sao để yêu tiếp nữa đây
才会让你想离开
Cái huì ràng nǐ xiǎng lí kāi
Mới khiến em như muốn xa rời
因为我不知道 下一辈子
Yīn wèi wǒ bù zhī dào xià yī bèi zi
Chỉ bởi anh nào biết sẽ còn kiếp sau
还是否能遇见你
Hái shì fǒu néng yù jiàn nǐ
Vẫn sẽ có thể gặp được em chăng
所以我今生才会 那么努力
Suǒ yǐ wǒ jīn shēng cái huì nà me nǔ lì
Vì thế mà anh bất chấp vun đắp ở kiếp này
把最好的给你
Bǎ zuì hǎo de gěi nǐ
Dành trọn những điều tươi đẹp nhất trao đến em
爱你都变成伤害你
Ài nǐ dōu biàn chéng shāng hài nǐ
Yêu em nhưng lại vô tình tổn thương em
我们的爱快要窒息
Wǒmen de ài kuài yào zhì xí
Chuyện tình đôi ta như sắp đi vào hồi kết bẽ bàng
不是故意 只是太爱你
Bù shì gù yì zhǐ shì tài ài nǐ
Không phải là sự cố ý mà chỉ bởi đã quá yêu em mất rồi
原谅我真的喝醉了
Yuán liàng wǒ zhēn de hē zuì le
Thứ tha cho anh thực sự đã say mất rồi
因为我真的想你了
Yīn wèi wǒ zhēn de xiǎng nǐ le
Chỉ bởi anh thực sự nhớ đến bóng hình em
一不小心就被寂寞
Yī bù xiǎo xīn jiù bèi jì mò
Để rồi đành ngồi ôm lấy bao nỗi đơn côi quạnh vắng
吞噬了爱着你的快乐
Tūn shì le ài zhe nǐ de kuài lè
Che khuất mất niềm hạnh phúc dần vơi
我知道这样不应该
Wǒ zhī dào zhè yàng bù yìng gāi
Dẫu biết rằng không đáng để làm vậy
也知道你会受伤害
Yě zhī dào nǐ huì shòu shāng hài
Và cũng biết rằng em sẽ gánh chịu bao tổn thương se sát cõi lòng
只是不想再让自己
Zhǐ shì bù xiǎng zài ràng zì jǐ
Chỉ bởi không muốn để bản thân mình lại
对你太过依赖
Duì nǐ tài guò yī lài
Quá dựa dẫm vào bờ vai ấm áp nơi em
我明白 你给的爱
Wǒ míng bái nǐ gěi de ài
Và rồi anh chợt nhận ra tình yêu em trao đến
是真实的存在
Shì zhēn shí de cún zài
Thực sự mãi còn hiện hữu đong đầy
只是我 不懂得如何去爱
Zhǐ shì wǒ bù dǒng dé rú hé qù ài
Chỉ bởi anh chưa biết phải làm sao để yêu tiếp nữa đây
才会让你想离开
Cái huì ràng nǐ xiǎng lí kāi
Mới khiến em như muốn xa rời
因为我不知道 下一辈子
Yīn wèi wǒ bù zhī dào xià yī bèi zi
Chỉ bởi anh nào biết sẽ còn kiếp sau
还是否能遇见你
Hái shì fǒu néng yù jiàn nǐ
Vẫn sẽ có thể gặp được em chăng
所以我今生才会 那么努力
Suǒ yǐ wǒ jīn shēng cái huì nà me nǔ lì
Vì thế mà anh bất chấp vun đắp ở kiếp này
把最好的给你
Bǎ zuì hǎo de gěi nǐ
Dành trọn những điều tươi đẹp nhất trao đến em
爱你都变成伤害你
Ài nǐ dōu biàn chéng shāng hài nǐ
Yêu em nhưng lại vô tình tổn thương em
我们的爱快要窒息
Wǒmen de ài kuài yào zhì xí
Chuyện tình đôi ta như sắp đi vào hồi kết bẽ bàng
不是故意 只是太爱你
Bù shì gù yì zhǐ shì tài ài nǐ
Không phải là sự cố ý mà chỉ bởi đã quá yêu em mất rồi
因为我不知道 下一辈子
Yīn wèi wǒ bù zhī dào xià yī bèi zi
Chỉ bởi anh nào biết sẽ còn kiếp sau
还是否能遇见你
Hái shì fǒu néng yù jiàn nǐ
Vẫn sẽ có thể gặp được em chăng
所以我今生才会 那么努力
Suǒ yǐ wǒ jīn shēng cái huì nà me nǔ lì
Vì thế mà anh bất chấp vun đắp ở kiếp này
把最好的给你
Bǎ zuì hǎo de gěi nǐ
Dành trọn những điều tươi đẹp nhất trao đến em
爱你都变成伤害你
Ài nǐ dōu biàn chéng shāng hài nǐ
Yêu em nhưng lại vô tình tổn thương em
我们的爱快要窒息
Wǒmen de ài kuài yào zhì xí
Chuyện tình đôi ta như sắp đi vào hồi kết bẽ bàng
不是故意 只是太爱你
Bù shì gù yì zhǐ shì tài ài nǐ
Không phải là sự cố ý mà chỉ bởi đã quá yêu em mất rồi
填词：张敬轩 Đặt lời: Trương Kính Hiên
谱曲：张敬轩 Phổ nhạc: Trương Kính Hiên
越语：海角天涯 Dịch: Chân Trời Góc Bể
Nhạc Hoa Lời Việt: Chỉ Vì Quá Yêu Em - Tường Quân
Xin lỗi vì anh thật sự đang say
Xin lỗi vì anh giờ đây rối lắm
Nghĩ đến phút yếu đuối em nhìn anh
Và mắt ướt đẫm nói anh ơi đừng đi
Anh biết giờ em lệ trào đôi mi
Anh nghĩ rằng anh thật không xứng đáng
Hãy hứa với chính trái tim của em
Vì anh không rơi nước mắt
Người anh yêu
Hãy dành những tiếng cười
Và hạnh phúc cho ngày sau
Ngày mưa qua gió thôi buồn
Cùng nhiều nỗi đau
Rồi hãy yêu một người khác anh
Liệu kiếp sau còn bên nhau
Em còn có thương anh
Nhiều như em vẫn từng nói
Sợ thời gian lấy mất những ngọt ngào
Từng nhớ thương, niềm vui
Cũng như nỗi buồn
Anh không thể khiến em được vui nhiều
Cũng chẳng thể chở che
Người anh yêu nhất
Đành buông tay
Kiếp sau xin được bên nhau
Xin lỗi vì anh thật sự đang say
Xin lỗi vì anh giờ đây rối lắm
Nghĩ đến phút yếu đuối em nhìn anh
Và mắt ướt đẫm nói anh ơi đừng đi
Anh biết giờ em lệ trào đôi mi
Anh nghĩ rằng anh thật không xứng đáng
Hãy hứa với chính trái tim của em
Vì anh không rơi nước mắt
Người anh yêu
Hãy dành những tiếng cười
Và hạnh phúc cho ngày sau
Ngày mưa qua gió thôi buồn
Cùng nhiều nỗi đau
Rồi hãy yêu một người khác anh
Liệu kiếp sau còn bên nhau
Em còn có thương anh
Nhiều như em vẫn từng nói
Sợ thời gian lấy mất những ngọt ngào
Từng nhớ thương, niềm vui
Cũng như nỗi buồn
Anh không thể khiến em được vui nhiều
Cũng chẳng thể chở che
Người anh yêu nhất
Đành buông tay
Kiếp sau xin được bên nhau
Lần cuối nắm chặt tay em
Anh chỉ ước mong sao
Ở đó em luôn bình yên
Phải thật hạnh phúc đấy nhé
Hãy mỉm cười với ai
Và quên thật nhanh nỗi buồn
Anh biết rằng chắc em cũng đau lòng
Nhưng định mệnh bắt ta
Phải xa nhau thôi
Thì người yêu ơi, mình dừng lại ở đây thôi
Thì người yêu ơi
Kiếp sau xin được bên em
Nhạc Hoa Lời Việt: Chỉ Vì Quá Yêu Em - Vương Thiên Bảo
Thứ lỗi vì anh thực sự đang say
Nghĩ đến 1 người lòng anh nhớ lắm!
Phút yếu đuối ùa về vì cô đơn
Đã nuốt lấy niềm vui lúc ta bên nhau
Anh biết rằng như vậy là không nên
Cũng biết rằng sẽ tổn thương nơi em
Chẳng muốn giữ tay em ghì chặt quá, để mất khoảng trời riêng em!
Anh vẫn biết tình yêu em dành sẽ mãi mãi luôn tồn tại!
Nhưng do anh, đã ko biết cách để yêu em
Rồi chính anh tự mình đánh mất...
Vì chẳng thể nào biết trước
Ở kiếp sau ta còn có thể gặp lại nhau?
Vậy nên anh vẫn mãi nỗ lực, và dành hết bao điều tốt đẹp nhất đến em
Nhưng vô tình khiến em tổn thương nhiều
Tình mình bỗng nhiên trở nên bế tắc!
Chẳng phải cố ý, Chỉ là vì yêu em!
Thứ lỗi vì anh thực sự đang say
Nghĩ đến 1 người lòng anh thấy đau!
Phút yếu đuối ùa về vì cô đơn
Đã nuốt lấy niềm vui ta đã trao nhau
Anh biết rằng như vậy là không nên
Cũng biết rằng sẽ tổn thương đến em
Chẳng muốn giữ tay em ghì chặt quá, để mất khoảng trời riêng em!
Anh vẫn biết tình yêu em dành sẽ mãi mãi luôn tồn tại!
Nhưng do anh, đã ko biết cách để yêu em
Rồi chính anh tự mình đánh mất...
Vì chẳng thể nào biết trước
Ở kiếp sau ta còn có thể gặp lại nhau?
Vậy nên anh vẫn mãi nỗ lực, và dành hết bao điều tốt đẹp nhất đến em
Nhưng vô tình khiến em tổn thương nhiều
Tình mình bỗng nhiên trở nên bế tắc!
Chẳng phải cố ý, chỉ vì quá yêu em!
Nhạc Hoa Lời Việt: Chỉ Là Anh Quá Yêu Em - Gin Tuấn Kiệt
Run run bàn tay bởi vì cơn say
Lâng lâng ngủ mơ bởi vì rất nhớ
Anh ngu ngơ mặc kệ nỗi cô đơn
Muốn lấy cơn mưa lấp hết những yêu thương
Yêu trong ngờ nghi ngàn lần không nên
Bao nhiêu tổn thương chẳng thể phai đi
Em quay đi thật lòng anh chẳng biết
Vì sao xa nhau thêm đau?
Anh vẫn biết, trọn vẹn tim em, anh vẫn luôn luôn tồn tại
Chỉ do anh, anh chẳng xứng đáng, chẳng trách ai
Chịu đắng cay bỏ mặc quay bước đi
Liệu kiếp sau còn bên nhau, anh chẳng biết đôi ta còn nắm tay nhau vậy không?
Từng mong yêu mãi hết kiếp này trọn từng phút giây mà sao chỉ còn đắng cay?
Anh luôn dành đến em vạn chân thành
Nhưng cũng dành tổn thương làm em đau đớn
Anh nào cố ý, chỉ là anh quá yêu em
(Đành buông tay, âm thầm để em
Post A Comment:
0 comments so far,add yours