tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
如果你会不经意的想起我 - 马健涛
Rú guǒ nǐ huì bù jīng yì de xiǎng qǐ wǒ - mǎ jiàn tāo
Nếu em chẳng còn để ý nhớ đến tôi nữa - Mã Kiện Đào
流星划过我的心好难过
Liú xīng huà guò wǒ de xīn hǎo nán guò
Ngồi nhắm nhìn sao băng vụt qua mà lòng man mác buồn
你给我留下的只剩下脆弱
Nǐ gěi wǒ liú xià de zhǐ shèng xià cuì ruò
Tình em trao tôi chỉ còn lại những mảnh ghép vụn vỡ mỏng manh
没有你的消息很久了
Méi yǒu nǐ de xiāo xī hěn jiǔ le
Đã lâu lắm rồi chưa có tin gì về em
是否此刻你也会想起我
Shì fǒu cǐ kè nǐ yě huì xiǎng qǐ wǒ
Phải chăng khoảnh khắc này đây em cũng nhớ đến tôi
不知为什么开始流泪了
Bù zhī wèi shén me kāi shǐ liú lèi le
Chẳng hay cớ vì sao nước mắt lại nghẹn ngào tuôn rơi
我越想越痛越哭越难过
Wǒ yuè xiǎng yuè tòng yuè kū yuè nán guò
Càng nhớ thì càng đau , càng khóc thì càng buồn
为你哭到这种地步啊
Wèi nǐ kū dào zhè zhòng dì bù a
Vì em mà khóc đến cạn khô nước mắt
可想我是爱你那么多
Kě xiǎng wǒ shì ài nǐ nà me duō
Tôi yêu em biết nhường nào ,em có biết chăng
如果你会不经意的想起我
Rú guǒ nǐ huì bù jīng yì de xiǎng qǐ wǒ
Nếu như chẳng còn để ý nhớ đến tôi nữa
心里会不会难过
Xīn lǐ huì bù huì nán guò
Thì lòng này sẽ chẳng phải đau buồn
当眼泪忍不住的时候
Dāng yǎn lèi rěn bù zhù de shí hòu
Khi mà nước mắt cứ nghẹn ngào tuôn rơi
试着用微笑带过
Shì zhe yòng wéi xiào dài guò
Thì tôi cố gượng cười để xóa nhòa nỗi đau
如果今生我们不能在一起
Rú guǒ jīn shēng wǒmen bù néng zài yī qǐ
Nếu như kiếp này hai ta không thể ở bên nhau
就让来生再相聚
Jiù ràng lái shēng zài xiāng jù
Thì hãy để kiếp sau ta lại gặp nhau lần nữa
穿上我送给你的毛衣
Chuān shàng wǒ sòng gěi nǐ de máo yī
Khoát lên mình chiếc áo len tôi mua tặng
下辈子我还爱你
Xià bèi zi wǒ hái ài nǐ
Kiếp sau vẫn mãi yêu em
流星划过我的心好难过
Liú xīng huà guò wǒ de xīn hǎo nán guò
Ngồi nhắm nhìn sao băng vụt qua mà lòng man mác buồn
你给我留下的只剩下脆弱
Nǐ gěi wǒ liú xià de zhǐ shèng xià cuì ruò
Tình em trao tôi chỉ còn lại những mảnh ghép vụn vỡ mỏng manh
没有你的消息很久了
Méi yǒu nǐ de xiāo xī hěn jiǔ le
Đã lâu lắm rồi chưa có tin gì về em
是否此刻你也会想起我
Shì fǒu cǐ kè nǐ yě huì xiǎng qǐ wǒ
Phải chăng khoảnh khắc này đây em cũng nhớ đến tôi
不知为什么开始流泪了
Bù zhī wèi shén me kāi shǐ liú lèi le
Chẳng hay cớ vì sao nước mắt lại nghẹn ngào tuôn rơi
我越想越痛越哭越难过
Wǒ yuè xiǎng yuè tòng yuè kū yuè nán guò
Càng nhớ thì càng đau , càng khóc thì càng buồn
为你哭到这种地步啊
Wèi nǐ kū dào zhè zhòng dì bù a
Vì em mà khóc đến cạn khô nước mắt
可想我是爱你那么多
Kě xiǎng wǒ shì ài nǐ nà me duō
Tôi yêu em biết nhường nào ,em có biết chăng
如果你会不经意的想起我
Rú guǒ nǐ huì bù jīng yì de xiǎng qǐ wǒ
Nếu như chẳng còn để ý nhớ đến tôi nữa
心里会不会难过
Xīn lǐ huì bù huì nán guò
Thì lòng này sẽ chẳng phải đau buồn
当眼泪忍不住的时候
Dāng yǎn lèi rěn bù zhù de shí hòu
Khi mà nước mắt cứ nghẹn ngào tuôn rơi
试着用微笑带过
Shì zhe yòng wéi xiào dài guò
Thì tôi cố gượng cười để xóa nhòa nỗi đau
如果今生我们不能在一起
Rú guǒ jīn shēng wǒmen bù néng zài yī qǐ
Nếu như kiếp này hai ta không thể ở bên nhau
就让来生再相聚
Jiù ràng lái shēng zài xiāng jù
Thì hãy để kiếp sau ta lại gặp nhau lần nữa
穿上我送给你的毛衣
Chuān shàng wǒ sòng gěi nǐ de máo yī
Khoát lên mình chiếc áo len tôi mua tặng
下辈子我还爱你
Xià bèi zi wǒ hái ài nǐ
Kiếp sau vẫn mãi yêu em
如果你会不经意的想起我
Rú guǒ nǐ huì bù jīng yì de xiǎng qǐ wǒ
Nếu như chẳng còn để ý nhớ đến tôi nữa
心里会不会难过
Xīn lǐ huì bù huì nán guò
Thì lòng này sẽ chẳng phải đau buồn
当眼泪忍不住的时候
Dāng yǎn lèi rěn bù zhù de shí hòu
Khi mà nước mắt cứ nghẹn ngào tuôn rơi
试着用微笑带过
Shì zhe yòng wéi xiào dài guò
Thì tôi cố gượng cười để xóa nhòa nỗi đau
如果你会不经意的想起我
Rú guǒ nǐ huì bù jīng yì de xiǎng qǐ wǒ
Nếu em chẳng còn để ý nhớ đến tôi nữa
是否会让你快乐
Shì fǒu huì ràng nǐ kuài lè
Phải chăng điều đó khiến em vui
如果我的影子让你难过
Rú guǒ wǒ de yǐng zi ràng nǐ nán guò
Nếu hình bóng tôi gợi lên nỗi buồn trong em
试着请把我忘了
Shì zhe qǐng bǎ wǒ wàng le
Vậy thì xin hãy quên tôi đi
也许前生注定欠你一滴泪
Yě xǔ qián shēng zhù dìng qiàn nǐ yī dī lèi
Có lẽ thiên duyên tiền định còn nợ em giọt nước mắt
今生要我加倍还
Jīn shēng yào wǒ jiā bèi huán
Vậy thì kiếp này muốn tôi trả gấp bội lần như thế
每夜为你流泪到天亮
Měi yè wèi nǐ liú lèi dào tiān liàng
Mỗi đêm nước mắt lăn dài khóe mi sầu chơi vơi đến sáng
而你可曾感动过
Ér nǐ kě céng gǎn dòng guò
Mà em nào có cảm động
填词：李冰 Đặt lời: Lý Băng
谱曲：马健涛 Phổ nhạc: Mã Kiện Đào
越语：海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Bể
Nhạc Hoa Lời Việt:Tìm Em Trăng Khóc - B.O.M
Nhớ đêm trăng hôm nao,ta cùng ngồi bên nhau.
Nhìn cánh hoa rơi trong gió cùng nguyện thề trăm năm.
Tình yêu ta sẽ mãi như ánh trăng vàng.
Lung linh bao chiếc hôn cho lòng ai say đắm
Cớ sao đêm nay anh,riêng một mình cô đơn.
Nhìn cánh hoa rơi anh nhớ về người anh yêu.
Tình đang vui sao bỗng,mây xám ngang trời.
Mang em đi mãi đâu,tìm em trăng khóc…!!!
ĐK
Ngày em đi trăng kia cũng buồn theo anh suy tư.
Mình anh với trăng biết làm gì.
Nhặt nỗi nhớ trôi xa(lòng) càng thêm nhói đau.
Nhìn nơi xưa nhớ bao hình dung.
Còn yêu anh,xin em hãy về nơi đây bên anh.
Cùng tha thứ cho những lỗi lầm.
Anh vẫn biết trong em còn bao luyến tiếc.
Về bên anh thỏa nỗi chờ mong.
Tìm nơi đâu em ơi,anh phải tìm em nơi đâu.
Lệ rơi mãi theo ánh trăng tàn.
Dù anh phải lang thang tìm khắp thế gian.
Dù mưa giăng bão giông đời anh
Nhạc Hoa Lời Việt: Thay Lời Muốn Nói - Lương Gia Huy
Nếu yêu em anh nói trăm ngàn lời yêu em
Vì lúc bên em anh biết cuộc đời cần em thôi
Thì lo em yêu sẽ hóa ra ngại
Sợ em yêu ghét anh không còn bên anh nữa
Nếu yêu em không nói lên một lời yêu em
Rồi cứ đem yêu thương ấy giấu vào tận con tim
Lại lo em không hiểu mất em sau này
Con tim yêu nổi trôi ầu..ơ… ươ…ướ
Lời yêu em đôi khi anh nhờ vào trời trong xanh làn hơi ấm ôm lấy yêu thương.
Nhờ chung lối đôi lúc cùng nhau trú mưa nhờ mưa bay nói thay lời anh.
Một phong thư trao em anh nhờ đoạn đường yêu thương cùng cơn gió mang đến cho em.
Nhờ hoa nắng níu bước dìu em ghé qua, nhờ hương thơm (nên) nói thay lời yêu…..
Rú guǒ nǐ huì bù jīng yì de xiǎng qǐ wǒ - mǎ jiàn tāo
流星划过我的心好难过
Liú xīng huà guò wǒ de xīn hǎo nán guò
Ngồi nhắm nhìn sao băng vụt qua mà lòng man mác buồn
你给我留下的只剩下脆弱
Nǐ gěi wǒ liú xià de zhǐ shèng xià cuì ruò
Tình em trao tôi chỉ còn lại những mảnh ghép vụn vỡ mỏng manh
没有你的消息很久了
Méi yǒu nǐ de xiāo xī hěn jiǔ le
Đã lâu lắm rồi chưa có tin gì về em
是否此刻你也会想起我
Shì fǒu cǐ kè nǐ yě huì xiǎng qǐ wǒ
Phải chăng khoảnh khắc này đây em cũng nhớ đến tôi
不知为什么开始流泪了
Bù zhī wèi shén me kāi shǐ liú lèi le
Chẳng hay cớ vì sao nước mắt lại nghẹn ngào tuôn rơi
我越想越痛越哭越难过
Wǒ yuè xiǎng yuè tòng yuè kū yuè nán guò
Càng nhớ thì càng đau , càng khóc thì càng buồn
为你哭到这种地步啊
Wèi nǐ kū dào zhè zhòng dì bù a
Vì em mà khóc đến cạn khô nước mắt
可想我是爱你那么多
Kě xiǎng wǒ shì ài nǐ nà me duō
Tôi yêu em biết nhường nào ,em có biết chăng
如果你会不经意的想起我
Rú guǒ nǐ huì bù jīng yì de xiǎng qǐ wǒ
Nếu như chẳng còn để ý nhớ đến tôi nữa
心里会不会难过
Xīn lǐ huì bù huì nán guò
Thì lòng này sẽ chẳng phải đau buồn
当眼泪忍不住的时候
Dāng yǎn lèi rěn bù zhù de shí hòu
Khi mà nước mắt cứ nghẹn ngào tuôn rơi
试着用微笑带过
Shì zhe yòng wéi xiào dài guò
Thì tôi cố gượng cười để xóa nhòa nỗi đau
如果今生我们不能在一起
Rú guǒ jīn shēng wǒmen bù néng zài yī qǐ
Nếu như kiếp này hai ta không thể ở bên nhau
就让来生再相聚
Jiù ràng lái shēng zài xiāng jù
Thì hãy để kiếp sau ta lại gặp nhau lần nữa
穿上我送给你的毛衣
Chuān shàng wǒ sòng gěi nǐ de máo yī
Khoát lên mình chiếc áo len tôi mua tặng
下辈子我还爱你
Xià bèi zi wǒ hái ài nǐ
Kiếp sau vẫn mãi yêu em
流星划过我的心好难过
Liú xīng huà guò wǒ de xīn hǎo nán guò
Ngồi nhắm nhìn sao băng vụt qua mà lòng man mác buồn
你给我留下的只剩下脆弱
Nǐ gěi wǒ liú xià de zhǐ shèng xià cuì ruò
Tình em trao tôi chỉ còn lại những mảnh ghép vụn vỡ mỏng manh
没有你的消息很久了
Méi yǒu nǐ de xiāo xī hěn jiǔ le
Đã lâu lắm rồi chưa có tin gì về em
是否此刻你也会想起我
Shì fǒu cǐ kè nǐ yě huì xiǎng qǐ wǒ
Phải chăng khoảnh khắc này đây em cũng nhớ đến tôi
不知为什么开始流泪了
Bù zhī wèi shén me kāi shǐ liú lèi le
Chẳng hay cớ vì sao nước mắt lại nghẹn ngào tuôn rơi
我越想越痛越哭越难过
Wǒ yuè xiǎng yuè tòng yuè kū yuè nán guò
Càng nhớ thì càng đau , càng khóc thì càng buồn
为你哭到这种地步啊
Wèi nǐ kū dào zhè zhòng dì bù a
Vì em mà khóc đến cạn khô nước mắt
可想我是爱你那么多
Kě xiǎng wǒ shì ài nǐ nà me duō
Tôi yêu em biết nhường nào ,em có biết chăng
如果你会不经意的想起我
Rú guǒ nǐ huì bù jīng yì de xiǎng qǐ wǒ
Nếu như chẳng còn để ý nhớ đến tôi nữa
心里会不会难过
Xīn lǐ huì bù huì nán guò
Thì lòng này sẽ chẳng phải đau buồn
当眼泪忍不住的时候
Dāng yǎn lèi rěn bù zhù de shí hòu
Khi mà nước mắt cứ nghẹn ngào tuôn rơi
试着用微笑带过
Shì zhe yòng wéi xiào dài guò
Thì tôi cố gượng cười để xóa nhòa nỗi đau
如果今生我们不能在一起
Rú guǒ jīn shēng wǒmen bù néng zài yī qǐ
Nếu như kiếp này hai ta không thể ở bên nhau
就让来生再相聚
Jiù ràng lái shēng zài xiāng jù
Thì hãy để kiếp sau ta lại gặp nhau lần nữa
穿上我送给你的毛衣
Chuān shàng wǒ sòng gěi nǐ de máo yī
Khoát lên mình chiếc áo len tôi mua tặng
下辈子我还爱你
Xià bèi zi wǒ hái ài nǐ
Kiếp sau vẫn mãi yêu em
如果你会不经意的想起我
Rú guǒ nǐ huì bù jīng yì de xiǎng qǐ wǒ
Nếu như chẳng còn để ý nhớ đến tôi nữa
心里会不会难过
Xīn lǐ huì bù huì nán guò
Thì lòng này sẽ chẳng phải đau buồn
当眼泪忍不住的时候
Dāng yǎn lèi rěn bù zhù de shí hòu
Khi mà nước mắt cứ nghẹn ngào tuôn rơi
试着用微笑带过
Shì zhe yòng wéi xiào dài guò
Thì tôi cố gượng cười để xóa nhòa nỗi đau
如果你会不经意的想起我
Rú guǒ nǐ huì bù jīng yì de xiǎng qǐ wǒ
Nếu em chẳng còn để ý nhớ đến tôi nữa
是否会让你快乐
Shì fǒu huì ràng nǐ kuài lè
Phải chăng điều đó khiến em vui
如果我的影子让你难过
Rú guǒ wǒ de yǐng zi ràng nǐ nán guò
Nếu hình bóng tôi gợi lên nỗi buồn trong em
试着请把我忘了
Shì zhe qǐng bǎ wǒ wàng le
Vậy thì xin hãy quên tôi đi
也许前生注定欠你一滴泪
Yě xǔ qián shēng zhù dìng qiàn nǐ yī dī lèi
Có lẽ thiên duyên tiền định còn nợ em giọt nước mắt
今生要我加倍还
Jīn shēng yào wǒ jiā bèi huán
Vậy thì kiếp này muốn tôi trả gấp bội lần như thế
每夜为你流泪到天亮
Měi yè wèi nǐ liú lèi dào tiān liàng
Mỗi đêm nước mắt lăn dài khóe mi sầu chơi vơi đến sáng
而你可曾感动过
Ér nǐ kě céng gǎn dòng guò
Mà em nào có cảm động
填词：李冰 Đặt lời: Lý Băng
谱曲：马健涛 Phổ nhạc: Mã Kiện Đào
越语：海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Bể
Nhạc Hoa Lời Việt:Tìm Em Trăng Khóc - B.O.M
Nhớ đêm trăng hôm nao,ta cùng ngồi bên nhau.
Nhìn cánh hoa rơi trong gió cùng nguyện thề trăm năm.
Tình yêu ta sẽ mãi như ánh trăng vàng.
Lung linh bao chiếc hôn cho lòng ai say đắm
Cớ sao đêm nay anh,riêng một mình cô đơn.
Nhìn cánh hoa rơi anh nhớ về người anh yêu.
Tình đang vui sao bỗng,mây xám ngang trời.
Mang em đi mãi đâu,tìm em trăng khóc…!!!
ĐK
Ngày em đi trăng kia cũng buồn theo anh suy tư.
Mình anh với trăng biết làm gì.
Nhặt nỗi nhớ trôi xa(lòng) càng thêm nhói đau.
Nhìn nơi xưa nhớ bao hình dung.
Còn yêu anh,xin em hãy về nơi đây bên anh.
Cùng tha thứ cho những lỗi lầm.
Anh vẫn biết trong em còn bao luyến tiếc.
Về bên anh thỏa nỗi chờ mong.
Tìm nơi đâu em ơi,anh phải tìm em nơi đâu.
Lệ rơi mãi theo ánh trăng tàn.
Dù anh phải lang thang tìm khắp thế gian.
Dù mưa giăng bão giông đời anh
Nhạc Hoa Lời Việt: Thay Lời Muốn Nói - Lương Gia Huy
Nếu yêu em anh nói trăm ngàn lời yêu em
Vì lúc bên em anh biết cuộc đời cần em thôi
Thì lo em yêu sẽ hóa ra ngại
Sợ em yêu ghét anh không còn bên anh nữa
Nếu yêu em không nói lên một lời yêu em
Rồi cứ đem yêu thương ấy giấu vào tận con tim
Lại lo em không hiểu mất em sau này
Con tim yêu nổi trôi ầu..ơ… ươ…ướ
Lời yêu em đôi khi anh nhờ vào trời trong xanh làn hơi ấm ôm lấy yêu thương.
Nhờ chung lối đôi lúc cùng nhau trú mưa nhờ mưa bay nói thay lời anh.
Một phong thư trao em anh nhờ đoạn đường yêu thương cùng cơn gió mang đến cho em.
Nhờ hoa nắng níu bước dìu em ghé qua, nhờ hương thơm (nên) nói thay lời yêu…..
Post A Comment:
0 comments so far,add yours