爱一场痛一场 - 晨熙 Một lần yêu là một lần đau - Thần Hỉ

căn hộ du lịch cao cấp nha trang, căn hộ dịch vụ nha trang, căn hộ đầy đủ tiện nghi cho thuê tháng , căn hộ nha trang cao cấp giá rẻ, căn hộ giá rẻ

爱一场痛一场 - 晨熙

Một lần yêu là một lần đau - Thần Hỉ

转身的路口
Zhuǎn shēn de lù kǒu
Quay lưng ngã bước giữa lối rẽ đường tình

想起你我独自泪流
Xiǎng qǐ nǐ wǒ dú zì lèi liú
Nước mắt cứ âm thầm rơi giữa bao nỗi nhớ cồn cào

冷冷一个秋
Lěng lěng yī gè qiū
Sắc thu quạnh vắng giữa khung trời đêm lạnh giá

谁陪我把风景看透
Shéi péi wǒ bǎ fēng jǐng kàn tòu
Và ai sẽ cùng tôi ngắm nhìn cảnh sắc đổi thay đây

放开你的手
Fàng kāi nǐ de shǒu
Thôi đành buông lơi bàn tay ấm nồng ấy

再也不能把你挽留
Zài yě bù néng bǎ nǐ wǎn liú
Dù sao cũng chẳng thể nào níu giữ nữa rồi

转眼又是秋
Zhuǎn yǎn yòu shì qiū
Chớp mắt mới đó mà đã sang một mùa thu nữa

恨只恨时光不回头
Hèn zhǐ hèn shí guāng bù huí tóu
Chỉ trách thời gian đã chẳng thể nào quay trở lại

就让我一个人干了这杯酒
Jiù ràng wǒ yī gè rén gàn le zhè bēi jiǔ
Chi bằng để mình tôi nhấp cạn chén rượu đắng men cay này

爱一场痛一场何必难过
Ài yī chǎng tòng yī chǎng hé bì nán guò
Một lần yêu là một lần đau nhói , cớ chi phải ôm bao muộn phiền

我的世界只剩下回忆
Wǒ de shì jiè zhǐ shèng xià huí yì
Thế giới trong tôi chỉ còn đọng lại những hồi ức tươi đẹp

还有这无边寂寞
Hái yǒu zhè wú biān jì mò
Với muôn vàn nỗi cô đơn le lói cả cuộc đời

就让我一个人孤单到最后
Jiù ràng wǒ yī gè rén gū dān dào zuì hòu
Chi bằng hãy để mình tôi lẻ loi cất bước đến cuối con đường ấy

爱一场痛一场总算来过
Ài yī chǎng tòng yī chǎng zǒng suàn lái guò
Một lần yêu là một lần đau nhói , rồi cũng sẽ vượt qua thôi mà

你的世界再没有了我
Nǐ de shì jiè zài méi yǒu le wǒ
Khi mà trái tim nơi em đã chẳng còn có bóng hình tôi nữa rồi

从此后一个人走
Cóng cǐ hòu yī gè rén zǒu
Để rồi giờ đây bơ vơ mình tôi lê vội bước chân âm thầm

爱一场痛一场 - 晨熙
Ài yī chǎng tòng yī chǎng - chén xī
Một lần yêu là một lần đau - Thần Hỉ

转身的路口
Zhuǎn shēn de lù kǒu
Quay lưng ngã bước giữa lối rẽ đường tình

想起你我独自泪流
Xiǎng qǐ nǐ wǒ dú zì lèi liú
Nước mắt cứ âm thầm rơi giữa bao nỗi nhớ cồn cào

冷冷一个秋
Lěng lěng yī gè qiū
Sắc thu quạnh vắng giữa khung trời đêm lạnh giá

谁陪我把风景看透
Shéi péi wǒ bǎ fēng jǐng kàn tòu
Và ai sẽ cùng tôi ngắm nhìn cảnh sắc đổi thay đây

放开你的手
Fàng kāi nǐ de shǒu
Thôi đành buông lơi bàn tay ấm nồng ấy

再也不能把你挽留
Zài yě bù néng bǎ nǐ wǎn liú
Dù sao cũng chẳng thể nào níu giữ nữa rồi

转眼又是秋
Zhuǎn yǎn yòu shì qiū
Chớp mắt mới đó mà đã sang một mùa thu nữa

恨只恨时光不回头
Hèn zhǐ hèn shí guāng bù huí tóu
Chỉ trách thời gian đã chẳng thể nào quay trở lại

就让我一个人干了这杯酒
Jiù ràng wǒ yī gè rén gàn le zhè bēi jiǔ
Chi bằng để mình tôi nhấp cạn chén rượu đắng men cay này

爱一场痛一场何必难过
Ài yī chǎng tòng yī chǎng hé bì nán guò
Một lần yêu là một lần đau nhói , cớ chi phải ôm bao muộn phiền

我的世界只剩下回忆
Wǒ de shì jiè zhǐ shèng xià huí yì
Thế giới trong tôi chỉ còn đọng lại những hồi ức tươi đẹp

还有这无边寂寞
Hái yǒu zhè wú biān jì mò
Với muôn vàn nỗi cô đơn le lói cả cuộc đời

就让我一个人孤单到最后
Jiù ràng wǒ yī gè rén gū dān dào zuì hòu
Chi bằng hãy để mình tôi lẻ loi cất bước đến cuối con đường ấy

爱一场痛一场总算来过
Ài yī chǎng tòng yī chǎng zǒng suàn lái guò
Một lần yêu là một lần đau nhói , rồi cũng sẽ vượt qua thôi mà

你的世界再没有了我
Nǐ de shì jiè zài méi yǒu le wǒ
Khi mà trái tim nơi em đã chẳng còn có bóng hình tôi nữa rồi

从此后一个人走
Cóng cǐ hòu yī gè rén zǒu
Để rồi giờ đây bơ vơ mình tôi vội lê bước chân âm thầm

就让我一个人干了这杯酒
Jiù ràng wǒ yī gè rén gàn le zhè bēi jiǔ
Chi bằng để mình tôi nhấp cạn chén rượu đắng men cay này

爱一场痛一场何必难过
Ài yī chǎng tòng yī chǎng hé bì nán guò
Một lần yêu là một lần đau nhói , cớ chi phải ôm bao muộn phiền

我的世界只剩下回忆
Wǒ de shì jiè zhǐ shèng xià huí yì
Thế giới trong tôi chỉ còn đọng lại những hồi ức tươi đẹp

还有这无边寂寞
Hái yǒu zhè wú biān jì mò
Với muôn vàn nỗi cô đơn le lói cả cuộc đời

就让我一个人孤单到最后
Jiù ràng wǒ yī gè rén gū dān dào zuì hòu
Chi bằng hãy để mình tôi lẻ loi cất bước đến cuối con đường ấy

爱一场痛一场总算来过
Ài yī chǎng tòng yī chǎng zǒng suàn lái guò
Một lần yêu là một lần đau nhói , rồi cũng sẽ vượt qua thôi mà

你的世界再没有了我
Nǐ de shì jiè zài méi yǒu le wǒ
Khi mà trái tim nơi em đã chẳng còn có bóng hình tôi nữa rồi

从此后一个人走
Cóng cǐ hòu yī gè rén zǒu
Để rồi giờ đây bơ vơ mình tôi lê vội bước chân âm thầm

填词：王明亮 Đặt lời: Vương Minh Lượng
谱曲：谌贵喜 Phổ nhạc: Thầm Quý Hỉ
越语：海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Bể

Bản Gốc Nhạc Việt: Người Thứ Ba - Thanh Thảo

Tình mình như giấc mơ,
Bao phút giây thơ mộng nơi chốn này
Tình nhẹ nhàng như áng mây,
Em và anh sẽ mãi mãi như trời xanh
Và nụ cười anh với ai,
Bên giấc mơ gia đình vang tiếng cười
Rồi thật buồn em mới hay
Anh cùng ai nay trăm năm tình muôn kiếp..
(..anh cùng ai nay trăm năm chẳng đổi thay...)

Thà rằng ngày xưa không hề quen, không đắn đo một nụ cười
Em đâu vì yêu đôi mắt cay một chuyện tình thơ ngây hồn nhiên
Với ái ân đầu môi.
Mới biết em là người thứ ba
Để rồi hôm nay em nhận ra.
Em đứng sau một cuộc tình
Anh trao lời yêu như phút giây nào nhẹ nhàng
Quên đi thật mau cô gái anh đã từng yêu
Cô đơn con đường dài em bước..

Pages

Lắng Đọng Tâm Hồn BLog

爱一场痛一场 - 晨熙 Một lần yêu là một lần đau - Thần Hỉ

Post A Comment:

0 comments so far,add yours

Popular Posts

Popular Posts

Popular Posts