爱上了瘾 - 胡杨林 Yêu Trong Từng Cơn Đau - Hồ Dương Lâm

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

爱上了瘾 - 胡杨林
Ài shàng le yǐn - hú yáng lín

Yêu Trong Từng Cơn Đau - Hồ Dương Lâm

空空荡荡的房间
Kōng kōng dàng dàng de fáng jiān
Mình em ôm bao nỗi cô đơn với căn phòng trống vắng

没人收拾我的疲惫
Méi rén shōu shí wǒ de pí bèi
Chẳng có ai nhặt lấy bớt bao nỗi nhọc nhằn em mang

关上憔悴的眼睛
Guān shàng qiáo cuì de yǎn jīng
Khép lại khóe mi hằn sâu bao nỗi hao gầy

不让自己看到自己流泪
Bù ràng zì jǐ kàn dào zì jǐ liú lèi
Cố gượng cười để nước mắt thôi ngừng tuôn rơi

原来痛哭的滋味
Yuán lái tòng kū de zī wèi
Hóa ra những dư vị tồn đọng lại nơi khóe mi ấy

就是尝到自己的眼泪
Jiù shì cháng dào zì jǐ de yǎn lèi
Lại chính là những giọt nước mắt đắng cay nhận lấy cho chính mình

注定孤独的面对
Zhù dìng gū dú de miàn duì
Rồi mai đây phải đối mặt với số kiếp cô độc lẻ loi một mình

不再奢求谁来安慰
Bù zài shē qiú shéi lái ān wèi
Chẳng còn cầu mong ai đến an ủi nữa

爱一回受一次伤
Ài yī huí shòu yī cì shāng
Mỗi lần yêu là mỗi lần nhói đau cõi lòng

我的命就这么冰凉
Wǒ de mìng jiù zhè me bīng liáng
Cuộc đời em sao phải cam chịu cô đơn lạnh lẽo đến vậy

爱一回受一次伤
Ài yī huí shòu yī cì shāng
Mỗi lần yêu là mỗi lần nhói đau cõi lòng

我习惯了单人床
Wǒ xí guàn le dān rén chuáng
Em giờ đây phải làm quen với cảnh phòng đơn gối chiếc

爱一回受一次伤
Ài yī huí shòu yī cì shāng
Mỗi lần yêu là mỗi lần nhói đau cõi lòng

我也需要一个肩膀
Wǒ yě xū yào yī gè jiān bǎng
Em cũng cần một bờ vai vững chắc để nương tựa mà

爱一回受一次伤
Ài yī huí shòu yī cì shāng
Mỗi lần yêu là mỗi lần nhói đau cõi lòng

你不住在我的天堂
Nǐ bù zhù zài wǒ de tiān táng
Khi mà anh chẳng còn là thiên đường mơ ước trong em nữa rồi

空空荡荡的房间
Kōng kōng dàng dàng de fáng jiān
Mình em ôm bao nỗi cô đơn với căn phòng trống vắng

没人收拾我的疲惫
Méi rén shōu shí wǒ de pí bèi
Chẳng có ai nhặt lấy bớt bao nỗi nhọc nhằn em mang

关上憔悴的眼睛
Guān shàng qiáo cuì de yǎn jīng
Khép lại khóe mi hằn sâu bao nỗi hao gầy

不让自己看到自己流泪
Bù ràng zì jǐ kàn dào zì jǐ liú lèi
Chẳng mong trông thấy nước mắt của chính mình tuôn rơi

原来痛哭的滋味
Yuán lái tòng kū de zī wèi
Hóa ra những dư vị tồn đọng lại nơi khóe mi ấy

就是尝到自己的眼泪
Jiù shì cháng dào zì jǐ de yǎn lèi
Lại chính là những giọt nước mắt đắng cay nhận lấy cho chính mình

注定孤独的面对
Zhù dìng gū dú de miàn duì
Rồi mai đây phải đối mặt với số kiếp cô độc lẻ loi một mình

不再奢求谁来安慰
Bù zài shē qiú shéi lái ān wèi
Chẳng còn cầu mong ai đến an ủi nữa

爱一回受一次伤
Ài yī huí shòu yī cì shāng
Mỗi lần yêu là mỗi lần nhói đau cõi lòng

我的命就这么冰凉
Wǒ de mìng jiù zhè me bīng liáng
Cuộc đời em sao phải cam chịu cô đơn lạnh lẽo đến vậy

爱一回受一次伤
Ài yī huí shòu yī cì shāng
Mỗi lần yêu là mỗi lần nhói đau cõi lòng

我习惯了单人床
Wǒ xí guàn le dān rén chuáng
Em giờ đây phải làm quen với cảnh phòng đơn gối chiếc

爱一回受一次伤
Ài yī huí shòu yī cì shāng
Mỗi lần yêu là mỗi lần nhói đau cõi lòng

我也需要一个肩膀
Wǒ yě xū yào yī gè jiān bǎng
Em cũng cần một bờ vai vững chắc để nương tựa mà

爱一回受一次伤
Ài yī huí shòu yī cì shāng
Mỗi lần yêu là mỗi lần nhói đau cõi lòng

你不住在我的天堂
Nǐ bù zhù zài wǒ de tiān táng
Khi mà anh chẳng còn là thiên đường mơ ước trong em nữa rồi

爱一回受一次伤
Ài yī huí shòu yī cì shāng
Mỗi lần yêu là mỗi lần nhói đau cõi lòng

我的命就这么冰凉
Wǒ de mìng jiù zhè me bīng liáng
Cuộc đời em sao phải cam chịu cô đơn lạnh lẽo đến vậy

爱一回受一次伤
Ài yī huí shòu yī cì shāng
Mỗi lần yêu là mỗi lần nhói đau cõi lòng

我习惯了单人床
Wǒ xí guàn le dān rén chuáng
Em giờ đây phải làm quen với cảnh phòng đơn gối chiếc

爱一回受一次伤
Ài yī huí shòu yī cì shāng
Mỗi lần yêu là mỗi lần nhói đau cõi lòng

我也需要一个肩膀
Wǒ yě xū yào yī gè jiān bǎng
Em cũng cần một bờ vai vững chắc để nương tựa mà

爱一回受一次伤
Ài yī huí shòu yī cì shāng
Mỗi lần yêu là mỗi lần nhói đau cõi lòng

你不住在我的天堂
Nǐ bù zhù zài wǒ de tiān táng
Khi mà anh chẳng còn là thiên đường mơ ước trong em nữa rồi

你不愿住在我的天堂
Khi mà anh chẳng còn mong được ở nơi thiên đường trong mộng mà em dệt lên nữa rồi

谱曲：陈超献 Phổ nhạc: Trần Siêu Hiến
填词：陈超献 Đặt lời: Trần Siêu Hiến
越语：仰天笑 Dịch bởi: Ngưỡng Thiên Tiếu

Nhạc Hoa Lời Việt: Hạnh Phúc Đi Anh - Ly Ly Trần , Trương Tâm Nhi

Em đang hoang mang trong giấc mơ
Người mà anh đã từng yêu không phải em
Một người thì anh gọi là yêu
Còn tình yêu của em anh cho là điều gì

Em vẫn cứ bước cứ bước đi
Tìm lại anh như những anh đã đi tìm em
Giờ chỉ còn lẻ loi mình em
Bàn tay em đã không với tới hạnh phúc này

Trái tim em đang vụn vỡ
Từng câu nói em trao với anh rồi
Chỉ riêng em một mình em
Tình đơn phương em mãi giấu trong tim mình

Ngỡ như giấc mơ ngủ quên
Giọt nước mắt lăn trên khóe mi này
Dẫu chẳng thế nào đổi thay
Lặng riêng em chúc anh mãi bên người

(Mình dừng lại em nhé, đừng nói gì nữa.
Nếu như và nếu như… mình không gặp nhau.
Có lẽ bây giờ đã khác)

Pages

Lắng Đọng Tâm Hồn BLog

爱上了瘾 - 胡杨林 Yêu Trong Từng Cơn Đau - Hồ Dương Lâm

Post A Comment:

0 comments so far,add yours

Popular Posts

Popular Posts

Popular Posts