老婆你辛苦了 - 祁隆
Wife Thanks for your hard work - Qi Long
Vợ ơi ,em vất vả rồi - Kỳ Long
自从和你组建了这个家
Zì cóng hé nǐ zǔ jiàn le zhè ge jiā
Từ khi hai ta cùng về chung một nhà xây đắp tổ ấm này
我知道我的责任变得重大
Wǒ zhī dào wǒ de zé rèn biàn dé zhòng dà
Anh biết rằng sẽ càng gánh nặng trách nhiệm lớn lao hơn
每日每夜我都呵护着它
Měi rì měi yè wǒ dū hē hù zhe tā
Từng ngày đêm đều dốc sức chở che cho nó
不让它受到任何风吹雨打
Bù ràng tā shòu dào rèn hé fēng chuī yǔ dǎ
Sẽ chẳng để nó hứng chịu bất kỳ cơn mưa vùi gió dập nào
要个宝贝是我们今年的计划
Yào gè bǎo bèi shì wǒmen jīn nián de jì huà
Mong muốn trong năm nay nhà có tiếng khóc cười của trẻ thơ
也是双方的老人都期盼的啊
Yě shì shuāng fāng de lǎo rén dōu qī pàn de a
Cũng là niềm mong mỏi của cha mẹ già
是男是女我都无所谓啦
Shì nán shì nǚ wǒ dū wú suǒ wèi la
Dù trai hay gái cũng chẳng quan trọng
只要我们有一个完整的家
Zhǐ yào wǒmen yǒu yī gè wán zhěng de jiā
Chỏ cần hai ta có một mái ấm hạnh phúc ấm êm
老婆你辛苦了
Lǎo pó nǐ xīn kǔ le
Vợ ơi ,em vất vả rồi
老婆你辛苦了
Lǎo pó nǐ xīn kǔ le
Vợ ơi ,em vất vả lắm rồi
缘分让我们在一起
Yuán fèn ràng wǒmen zài yī qǐ
Duyên phận đã đưa ta đến với nhau
一辈子相互牵挂
Yī bèi zǐ xiāng hù qiān guà
Cả đời này cùng quấn quýt bên nhau
老婆你辛苦了
Lǎo pó nǐ xīn kǔ le
Vợ ơi ,em vất vả rồi
老婆你辛苦了
Lǎo pó nǐ xīn kǔ le
Vợ ơi em vất vả rồi
只要能幸福我们的家
Zhǐ yào néng xìng fú wǒmen de jiā
Chỉ cần mang lại hạnh phúc cho mái ấm của đôi ta
再苦再累我也不怕
Zài kǔ zài lèi wǒ yě bù pà
Dù khổ nhọc lam lũ đến mấy anh cũng chẳng sợ
要个宝贝是我们今年的计划
Yào gè bǎo bèi shì wǒmen jīn nián de jì huà
Mong muốn trong năm nay nhà có tiếng khóc cười của trẻ thơ
也是双方的老人都期盼的啊
Yě shì shuāng fāng de lǎo rén dōu qī pàn de a
Cũng là niềm mong mỏi của cha mẹ già
是男是女我都无所谓啦
Shì nán shì nǚ wǒ dū wú suǒ wèi la
Dù trai hay gái cũng chẳng quan trọng
只要我们有一个完整的家
Zhǐ yào wǒmen yǒu yī gè wán zhěng de jiā
Chỏ cần hai ta có một mái ấm hạnh phúc ấm êm
老婆你辛苦了
Lǎo pó nǐ xīn kǔ le
Vợ ơi ,em vất vả rồi
老婆你辛苦了
Lǎo pó nǐ xīn kǔ le
Vợ ơi ,em vất vả lắm rồi
缘分让我们在一起
Yuán fèn ràng wǒmen zài yī qǐ
Duyên phận đã đưa ta đến với nhau
一辈子相互牵挂
Yī bèi zǐ xiāng hù qiān guà
Cả đời này cùng quấn quýt bên nhau
老婆你辛苦了
Lǎo pó nǐ xīn kǔ le
Vợ ơi ,em vất vả rồi
老婆你辛苦了
Lǎo pó nǐ xīn kǔ le
Vợ ơi em vất vả rồi
只要能幸福我们的家
Zhǐ yào néng xìng fú wǒmen de jiā
Chỉ cần mang lại hạnh phúc cho mái ấm của đôi ta
再苦再累我也不怕
Zài kǔ zài lèi wǒ yě bù pà
Dù khổ nhọc lam lũ đến mấy anh cũng chẳng sợ
老婆你辛苦了
Lǎo pó nǐ xīn kǔ le
Vợ ơi ,em vất vả rồi
老婆你辛苦了
Lǎo pó nǐ xīn kǔ le
Vợ ơi ,em vất vả lắm rồi
缘分让我们在一起
Yuán fèn ràng wǒmen zài yī qǐ
Duyên phận đã đưa ta đến với nhau
一辈子相互牵挂
Yī bèi zǐ xiāng hù qiān guà
Cả đời này cùng quấn quýt bên nhau
老婆你辛苦了
Lǎo pó nǐ xīn kǔ le
Vợ ơi ,em vất vả rồi
老婆你辛苦了
Lǎo pó nǐ xīn kǔ le
Vợ ơi em vất vả rồi
只要能幸福我们的家
Zhǐ yào néng xìng fú wǒmen de jiā
Chỉ cần mang lại hạnh phúc cho mái ấm của đôi ta
再苦再累我也不怕
Zài kǔ zài lèi wǒ yě bù pà
Dù khổ nhọc lam lũ đến mấy anh cũng chẳng sợ
再苦再累我也不怕
Zài kǔ zài lèi wǒ yě bù pà
Dù khổ nhọc lam lũ đến mấy anh cũng chẳng sợ
越语：仰天笑 Dịch bởi: Ngưỡng Thiên Tiếu
填词：祁隆 Đặt lời: Kỳ Long
谱曲：祁隆 Phổ nhạc: Kỳ Long
Nhạc Hoa Lời Việt: Cám Ơn Vợ - Tống Gia Vỹ
Anh và em ta đã thành gia đình rồi
Em đừng lo anh tự biết trách nhiệm với em
Anh sẽ luôn bên em cho dù thế nào
Vợ chồng ta sẽ mãi chung một mái nhà
Cảm ơn em đã tin anh bao năm qua nghe vợ ơi
Anh sẽ cố gắng hết sức để bảo vệ lấy em
Trong tương lai con chúng ta cho dù gái trai
Thì vợ yêu ơi hạnh phúc ấy chẳng chi sánh bằng
Này cảm ơn nhé vợ ơi
Này cảm ơn nhé vợ ơi
Em bên anh dù bao nhiêu khó khăn
Em quan tâm chẳng lời thở than
Này cảm ơn nhé vợ ơi
Này cảm ơn nhé vợ ơi
Bao yêu thương dành cho em cả thôi anh sẽ chắc chắn cho em được vui.
Cảm ơn em đã tin anh bao năm qua nghe vợ ơi
Anh sẽ cố gắng hết sức để bảo vệ lấy em
Trong tương lai con chúng ta cho dù gái trai
Thì vợ yêu ơi hạnh phúc ấy chẳng chi sánh bằng
Này cảm ơn nhé vợ ơi
Này cảm ơn nhé vợ ơi
Em bên anh dù bao nhiêu khó khăn
Em quan tâm chẳng lời thở than
Này cảm ơn nhé vợ ơi
Này cảm ơn nhé vợ ơi
Bao yêu thương dành cho em cả thôi
Anh sẽ chắc chắn cho em được vui
Này cảm ơn nhé vợ ơi
Này cảm ơn nhé vợ ơi
Em bên anh dù bao nhiêu khó khăn
Em quan tâm chẳng lời thở than
Này cảm ơn nhé vợ ơi
Này cảm ơn nhé vợ ơi
Bao yêu thương dành cho em cả thôi
Anh sẽ chắc chắn cho em được vui
Anh sẽ chắc chắn cho em được vui...
Nhạc Hoa Lời Việt: Người Đã Giết Chết Tình Tôi - Song Thư
Đã đến lúc ta giã từ nhau rồi sao
Câu chia tay nghe sao quá lạnh lùng lời đắng cay
Anh ơi anh sao mau quên ngày nào ta từng yêu
Từ ngày mai, em đã biết xa anh mất rồi.
Biết hôm nay, em không giữ được anh người ơi
Bóng đêm xuống, em chỉ biết lặng thầm khóc trong đêm
Anh đâu hay tim em giờ còn là giá băng
Ngày anh ra đi, mang hết yêu thương trong cõi lòng.
ĐK :
Người đã giết chết tình tôi
Người đã bóp nát tình tôi
Lạnh lùng đành lòng người bước đi
Cơn đau trong tim gào xé thêm.
Người đã giết chết tình tôi
Người đã bóp nát tình tôi
Đời còn lại gì ngoài đêm đen tối tăm
Chôn tôi trong bóng đêm ngàn nỗi đau.
Wife Thanks for your hard work - Qi Long
Vợ ơi ,em vất vả rồi - Kỳ Long
自从和你组建了这个家
Zì cóng hé nǐ zǔ jiàn le zhè ge jiā
Từ khi hai ta cùng về chung một nhà xây đắp tổ ấm này
我知道我的责任变得重大
Wǒ zhī dào wǒ de zé rèn biàn dé zhòng dà
Anh biết rằng sẽ càng gánh nặng trách nhiệm lớn lao hơn
每日每夜我都呵护着它
Měi rì měi yè wǒ dū hē hù zhe tā
Từng ngày đêm đều dốc sức chở che cho nó
不让它受到任何风吹雨打
Bù ràng tā shòu dào rèn hé fēng chuī yǔ dǎ
Sẽ chẳng để nó hứng chịu bất kỳ cơn mưa vùi gió dập nào
要个宝贝是我们今年的计划
Yào gè bǎo bèi shì wǒmen jīn nián de jì huà
Mong muốn trong năm nay nhà có tiếng khóc cười của trẻ thơ
也是双方的老人都期盼的啊
Yě shì shuāng fāng de lǎo rén dōu qī pàn de a
Cũng là niềm mong mỏi của cha mẹ già
是男是女我都无所谓啦
Shì nán shì nǚ wǒ dū wú suǒ wèi la
Dù trai hay gái cũng chẳng quan trọng
只要我们有一个完整的家
Zhǐ yào wǒmen yǒu yī gè wán zhěng de jiā
Chỏ cần hai ta có một mái ấm hạnh phúc ấm êm
老婆你辛苦了
Lǎo pó nǐ xīn kǔ le
Vợ ơi ,em vất vả rồi
老婆你辛苦了
Lǎo pó nǐ xīn kǔ le
Vợ ơi ,em vất vả lắm rồi
缘分让我们在一起
Yuán fèn ràng wǒmen zài yī qǐ
Duyên phận đã đưa ta đến với nhau
一辈子相互牵挂
Yī bèi zǐ xiāng hù qiān guà
Cả đời này cùng quấn quýt bên nhau
老婆你辛苦了
Lǎo pó nǐ xīn kǔ le
Vợ ơi ,em vất vả rồi
老婆你辛苦了
Lǎo pó nǐ xīn kǔ le
Vợ ơi em vất vả rồi
只要能幸福我们的家
Zhǐ yào néng xìng fú wǒmen de jiā
Chỉ cần mang lại hạnh phúc cho mái ấm của đôi ta
再苦再累我也不怕
Zài kǔ zài lèi wǒ yě bù pà
Dù khổ nhọc lam lũ đến mấy anh cũng chẳng sợ
要个宝贝是我们今年的计划
Yào gè bǎo bèi shì wǒmen jīn nián de jì huà
Mong muốn trong năm nay nhà có tiếng khóc cười của trẻ thơ
也是双方的老人都期盼的啊
Yě shì shuāng fāng de lǎo rén dōu qī pàn de a
Cũng là niềm mong mỏi của cha mẹ già
是男是女我都无所谓啦
Shì nán shì nǚ wǒ dū wú suǒ wèi la
Dù trai hay gái cũng chẳng quan trọng
只要我们有一个完整的家
Zhǐ yào wǒmen yǒu yī gè wán zhěng de jiā
Chỏ cần hai ta có một mái ấm hạnh phúc ấm êm
老婆你辛苦了
Lǎo pó nǐ xīn kǔ le
Vợ ơi ,em vất vả rồi
老婆你辛苦了
Lǎo pó nǐ xīn kǔ le
Vợ ơi ,em vất vả lắm rồi
缘分让我们在一起
Yuán fèn ràng wǒmen zài yī qǐ
Duyên phận đã đưa ta đến với nhau
一辈子相互牵挂
Yī bèi zǐ xiāng hù qiān guà
Cả đời này cùng quấn quýt bên nhau
老婆你辛苦了
Lǎo pó nǐ xīn kǔ le
Vợ ơi ,em vất vả rồi
老婆你辛苦了
Lǎo pó nǐ xīn kǔ le
Vợ ơi em vất vả rồi
只要能幸福我们的家
Zhǐ yào néng xìng fú wǒmen de jiā
Chỉ cần mang lại hạnh phúc cho mái ấm của đôi ta
再苦再累我也不怕
Zài kǔ zài lèi wǒ yě bù pà
Dù khổ nhọc lam lũ đến mấy anh cũng chẳng sợ
老婆你辛苦了
Lǎo pó nǐ xīn kǔ le
Vợ ơi ,em vất vả rồi
老婆你辛苦了
Lǎo pó nǐ xīn kǔ le
Vợ ơi ,em vất vả lắm rồi
缘分让我们在一起
Yuán fèn ràng wǒmen zài yī qǐ
Duyên phận đã đưa ta đến với nhau
一辈子相互牵挂
Yī bèi zǐ xiāng hù qiān guà
Cả đời này cùng quấn quýt bên nhau
老婆你辛苦了
Lǎo pó nǐ xīn kǔ le
Vợ ơi ,em vất vả rồi
老婆你辛苦了
Lǎo pó nǐ xīn kǔ le
Vợ ơi em vất vả rồi
只要能幸福我们的家
Zhǐ yào néng xìng fú wǒmen de jiā
Chỉ cần mang lại hạnh phúc cho mái ấm của đôi ta
再苦再累我也不怕
Zài kǔ zài lèi wǒ yě bù pà
Dù khổ nhọc lam lũ đến mấy anh cũng chẳng sợ
再苦再累我也不怕
Zài kǔ zài lèi wǒ yě bù pà
Dù khổ nhọc lam lũ đến mấy anh cũng chẳng sợ
越语：仰天笑 Dịch bởi: Ngưỡng Thiên Tiếu
填词：祁隆 Đặt lời: Kỳ Long
谱曲：祁隆 Phổ nhạc: Kỳ Long
Nhạc Hoa Lời Việt: Cám Ơn Vợ - Tống Gia Vỹ
Anh và em ta đã thành gia đình rồi
Em đừng lo anh tự biết trách nhiệm với em
Anh sẽ luôn bên em cho dù thế nào
Vợ chồng ta sẽ mãi chung một mái nhà
Cảm ơn em đã tin anh bao năm qua nghe vợ ơi
Anh sẽ cố gắng hết sức để bảo vệ lấy em
Trong tương lai con chúng ta cho dù gái trai
Thì vợ yêu ơi hạnh phúc ấy chẳng chi sánh bằng
Này cảm ơn nhé vợ ơi
Này cảm ơn nhé vợ ơi
Em bên anh dù bao nhiêu khó khăn
Em quan tâm chẳng lời thở than
Này cảm ơn nhé vợ ơi
Này cảm ơn nhé vợ ơi
Bao yêu thương dành cho em cả thôi anh sẽ chắc chắn cho em được vui.
Cảm ơn em đã tin anh bao năm qua nghe vợ ơi
Anh sẽ cố gắng hết sức để bảo vệ lấy em
Trong tương lai con chúng ta cho dù gái trai
Thì vợ yêu ơi hạnh phúc ấy chẳng chi sánh bằng
Này cảm ơn nhé vợ ơi
Này cảm ơn nhé vợ ơi
Em bên anh dù bao nhiêu khó khăn
Em quan tâm chẳng lời thở than
Này cảm ơn nhé vợ ơi
Này cảm ơn nhé vợ ơi
Bao yêu thương dành cho em cả thôi
Anh sẽ chắc chắn cho em được vui
Này cảm ơn nhé vợ ơi
Này cảm ơn nhé vợ ơi
Em bên anh dù bao nhiêu khó khăn
Em quan tâm chẳng lời thở than
Này cảm ơn nhé vợ ơi
Này cảm ơn nhé vợ ơi
Bao yêu thương dành cho em cả thôi
Anh sẽ chắc chắn cho em được vui
Anh sẽ chắc chắn cho em được vui...
Nhạc Hoa Lời Việt: Người Đã Giết Chết Tình Tôi - Song Thư
Đã đến lúc ta giã từ nhau rồi sao
Câu chia tay nghe sao quá lạnh lùng lời đắng cay
Anh ơi anh sao mau quên ngày nào ta từng yêu
Từ ngày mai, em đã biết xa anh mất rồi.
Biết hôm nay, em không giữ được anh người ơi
Bóng đêm xuống, em chỉ biết lặng thầm khóc trong đêm
Anh đâu hay tim em giờ còn là giá băng
Ngày anh ra đi, mang hết yêu thương trong cõi lòng.
ĐK :
Người đã giết chết tình tôi
Người đã bóp nát tình tôi
Lạnh lùng đành lòng người bước đi
Cơn đau trong tim gào xé thêm.
Người đã giết chết tình tôi
Người đã bóp nát tình tôi
Đời còn lại gì ngoài đêm đen tối tăm
Chôn tôi trong bóng đêm ngàn nỗi đau.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours