tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
你只在乎他 - 曾春年
Nǐ zhǐ zài hū tā - céng chūn nián
Em chỉ quan tâm đến anh ta - Tằng Xuân Niên
还记得 你说过
Hái jì dé nǐ shuō guò
Vẫn còn nhớ em đã từng nói
我们会有一个家
Wǒmen huì yǒu yī gè jiā
Đôi ta sẽ về sống chung dưới một mái nhà
不需要有多大
Bù xū yào yǒu duō dà
Nó không cần phải quá lớn
只要能把心装下
Zhǐ yào néng bǎ xīn zhuāng xià
Chỉ cần hạnh phúc luôn ngập tràn ở nơi đó
再大的风雨 也动摇不了它
Zài dà de fēng yǔ yě dòng yáo bù liǎo tā
Dẫu phong ba bão tố cũng chẳng thể nào lay chuyển nổi
直到天荒地老什么都不怕
Zhí dào tiān huāng dì lǎo shén me dōu bù pà
Hạnh phúc mãi dài lâu ,chẳng sợ lo chi nữa
还记得 你说过
Hái jì dé nǐ shuō guò
Vẫn còn nhớ em đã từng nói
那些对我说的话
Nà xiē duì wǒ shuō de huà
Những lời thề hẹn mặn nồng đầu môi
到如今都变了
Dào rú jīn dōu biàn le
Đến nay thì còn đâu nữa hỡ̃̃i người
对他依旧放不下
Duì tā yī jiù fàng bù xià
Vậy mà tình cảm em dành cho anh ta đến giờ vẫn mãi vậy
不要再对我 说你也没办法
Bù yào zài duì wǒ shuō nǐ yě méi bàn fǎ
Xin đừng nói rằng, em chẳng còn sự lựa chọn nà̀̀o khác
我给你的爱始终比不了他
Wǒ gěi nǐ de ài shǐ zhōng bǐ bù liǎo tā
Dẫu sao tình yêu mà anh dành cho em còn sâu đậm hơn anh ta mà
如果在你心里还是那么在乎他
Rú guǒ zài nǐ xīn lǐ hái shì nà me zài hū tā
Nếu như trong trái tim em vẫn còn quan tâm tới anh ta đến vậy
我又何必勉强自己再犯傻
Wǒ yòu hé bì miǎn qiáng zì jǐ zài fàn shǎ
Vậy anh hà tất gì phải dặn lòng miễn cưỡng một cách dại khờ như thế
不如给我一个理由痛快退出吧
Bù rú gěi wǒ yī gè lǐ yóu tòng kuài tuì chū ba
Chi bằng hãy cho anh một lý do để để dừng bước nhường lối
哭过以后也许彼此更潇洒
Kū guò yǐ hòu yě xǔ bǐ cǐ gèng xiāo sǎ
Khóc xong rồi có lẽ sẽ dễ chịu hơn
既然在你心里还是那么在乎他
Jì rán zài nǐ xīn lǐ hái shì nàme zài hū tā
Nếu em vẫn còn quan tâm anh ta đến vậy
你又何必为难再为我牵挂
Nǐ yòu hé bì wéi nán zài wèi wǒ qiān guà
Cớ sao em còn làm anh bận lòng
不如我们就此结束忘情的放下
Bù rú wǒmen jiù cǐ jié shù wàng qíng de fàng xià
Chi bằng chúng ta hãy chấm dứt tại đây, đành lòng nhẹ buông xuôi
最多在我心里多一道伤疤
Zuì duō zài wǒ xīn lǐ duō yī dào shāng bā
Dẫu sao con tim anh giờ đây vẫn hằn sâu muôn vàn nỗi đau nhói lòng
作词：秀才 Đặt Lời: Tú Tài
作曲：张海风 Phổ Nhạc: Trương Hải Phong
越语：仰天笑 Dịch Bởi: Ngưỡng Thiên Tiếu
Nǐ zhǐ zài hū tā - céng chūn nián
Em chỉ quan tâm đến anh ta - Tằng Xuân Niên
还记得 你说过
Hái jì dé nǐ shuō guò
Vẫn còn nhớ em đã từng nói
我们会有一个家
Wǒmen huì yǒu yī gè jiā
Đôi ta sẽ về sống chung dưới một mái nhà
不需要有多大
Bù xū yào yǒu duō dà
Nó không cần phải quá lớn
只要能把心装下
Zhǐ yào néng bǎ xīn zhuāng xià
Chỉ cần hạnh phúc luôn ngập tràn ở nơi đó
再大的风雨 也动摇不了它
Zài dà de fēng yǔ yě dòng yáo bù liǎo tā
Dẫu phong ba bão tố cũng chẳng thể nào lay chuyển nổi
直到天荒地老什么都不怕
Zhí dào tiān huāng dì lǎo shén me dōu bù pà
Hạnh phúc mãi dài lâu ,chẳng sợ lo chi nữa
还记得 你说过
Hái jì dé nǐ shuō guò
Vẫn còn nhớ em đã từng nói
那些对我说的话
Nà xiē duì wǒ shuō de huà
Những lời thề hẹn mặn nồng đầu môi
到如今都变了
Dào rú jīn dōu biàn le
Đến nay thì còn đâu nữa hỡ̃̃i người
对他依旧放不下
Duì tā yī jiù fàng bù xià
Vậy mà tình cảm em dành cho anh ta đến giờ vẫn mãi vậy
不要再对我 说你也没办法
Bù yào zài duì wǒ shuō nǐ yě méi bàn fǎ
Xin đừng nói rằng, em chẳng còn sự lựa chọn nà̀̀o khác
我给你的爱始终比不了他
Wǒ gěi nǐ de ài shǐ zhōng bǐ bù liǎo tā
Dẫu sao tình yêu mà anh dành cho em còn sâu đậm hơn anh ta mà
如果在你心里还是那么在乎他
Rú guǒ zài nǐ xīn lǐ hái shì nà me zài hū tā
Nếu như trong trái tim em vẫn còn quan tâm tới anh ta đến vậy
我又何必勉强自己再犯傻
Wǒ yòu hé bì miǎn qiáng zì jǐ zài fàn shǎ
Vậy anh hà tất gì phải dặn lòng miễn cưỡng một cách dại khờ như thế
不如给我一个理由痛快退出吧
Bù rú gěi wǒ yī gè lǐ yóu tòng kuài tuì chū ba
Chi bằng hãy cho anh một lý do để để dừng bước nhường lối
哭过以后也许彼此更潇洒
Kū guò yǐ hòu yě xǔ bǐ cǐ gèng xiāo sǎ
Khóc xong rồi có lẽ sẽ dễ chịu hơn
既然在你心里还是那么在乎他
Jì rán zài nǐ xīn lǐ hái shì nàme zài hū tā
Nếu em vẫn còn quan tâm anh ta đến vậy
你又何必为难再为我牵挂
Nǐ yòu hé bì wéi nán zài wèi wǒ qiān guà
Cớ sao em còn làm anh bận lòng
不如我们就此结束忘情的放下
Bù rú wǒmen jiù cǐ jié shù wàng qíng de fàng xià
Chi bằng chúng ta hãy chấm dứt tại đây, đành lòng nhẹ buông xuôi
最多在我心里多一道伤疤
Zuì duō zài wǒ xīn lǐ duō yī dào shāng bā
Dẫu sao con tim anh giờ đây vẫn hằn sâu muôn vàn nỗi đau nhói lòng
作词：秀才 Đặt Lời: Tú Tài
作曲：张海风 Phổ Nhạc: Trương Hải Phong
越语：仰天笑 Dịch Bởi: Ngưỡng Thiên Tiếu
Post A Comment:
0 comments so far,add yours