生生不息 - 成龙
Living Endlessly - Jackie Chan
Sức sống mãnh liệt - Thành Long
那段旋律一生记忆
Nà duàn xuán lǜ yī shēng jì yì
Những mảnh vỡ ký ức của cuộc sống vô thường
那些故事感天动地
Nà xiē gù shì gǎn tiān dòng dì
Những câu chuyện cảm động đất trời
生命与爱生死不离
Shēng mìng yǔ ài shēng sǐ bù lí
Cuộc đời vốn dĩ là sinh ly tử biệt
我们一直惦念在心里
Wǒmen yī zhí diàn niàn zài xīn lǐ
Chúng ta cứ mãi gợi nhớ trong lòng
那片天空下爱的鼓励
Nà piàn tiān kōng xià ài de gǔlì
Niềm khích lệ của tình yêu thương dưới vùng trời cao ấy
那些手搭手铺成的路基
Nà xiē shǒu dā shǒu pù chéng de lù jī
Những cánh tay cùng giúp đỡ nhau nơi phố phường
我们更懂了血脉的意义
Wǒmen gèng dǒng le xuè mài de yì yì
Giúp chúng ta càng dễ hiểu ra ý nghĩa của dòng máu chảy chung một dòng
心心相连创造的奇迹
Xīn xīn xiāng lián chuàng zào de qí jī
Cùng đồng lòng chung sức ắt sẽ tạo ra kì tích
无论你在哪里 我都要找到你
Wú lùn nǐ zài nǎlǐ wǒ dou yào zhǎo dào nǐ
Bất luận bạn đang ở nơi nào ,tôi sẽ cố tìm đến bạn
我要告诉全世界 这里的消息
Wǒ yào gào sù quán shì jiè zhè lǐ de xiāo xī
Và tôi sẽ nói cho cả thế giới biết tình hình nơi đây
把今天的美丽 都分享给你
Bǎ jīn tiān de měi lì dōu fēn xiǎng gěi nǐ
Mang những điều tốt đẹp của hôm nay sẻ chia cùng bạn
生生不息 重新站起
Shēng shēng bù xī chóng xīn zhàn qǐ
Sức sống vẫn luôn mãnh liệt, sinh sôi nảy nở
那段旋律一生记忆
Nà duàn xuán lǜ yī shēng jì yì
Những mảnh vỡ ký ức của cuộc sống vô thường
那些故事感天动地
Nà xiē gù shì gǎn tiān dòng dì
Những câu chuyện cảm động đất trời
生命与爱生死不离
Shēng mìng yǔ ài shēng sǐ bù lí
Cuộc đời vốn dĩ là sinh ly tử biệt
我们一直惦念在心里
Wǒmen yī zhí diàn niàn zài xīn lǐ
Chúng ta cứ mãi gợi nhớ trong lòng
那片天空下爱的鼓励
Nà piàn tiān kōng xià ài de gǔlì
Niềm khích lệ của tình yêu thương dưới vùng trời cao ấy
那些手搭手铺成的路基
Nà xiē shǒu dā shǒu pù chéng de lù jī
Những cánh tay cùng giúp đỡ nhau nơi phố phường
我们更懂了血脉的意义
Wǒmen gèng dǒng le xuè mài de yì yì
Giúp chúng ta càng dễ hiểu ra ý nghĩa của dòng máu chảy chung một dòng
心心相连创造的奇迹
Xīn xīn xiāng lián chuàng zào de qí jī
Cùng đồng lòng chung sức ắt sẽ tạo ra kì tích
无论你在哪里 我都要找到你
Wú lùn nǐ zài nǎlǐ wǒ dou yào zhǎo dào nǐ
Bất luận bạn đang ở nơi nào ,tôi sẽ cố tìm đến bạn
我要告诉全世界 这里的消息
Wǒ yào gào sù quán shì jiè zhè lǐ de xiāo xī
Và tôi sẽ nói cho cả thế giới biết tình hình nơi đây
把今天的美丽 都分享给你
Bǎ jīn tiān de měi lì dōu fēn xiǎng gěi nǐ
Mang những điều tốt đẹp của hôm nay sẻ chia cùng bạn
生生不息 重新站起
Shēng shēng bù xī chóng xīn zhàn qǐ
Sức sống vẫn luôn mãnh liệt, sinh sôi nảy nở
无论你在哪里 我都要谢谢你
Wú lùn nǐ zài nǎlǐ wǒ doū yào xiè xiè nǐ
Bất luận bạn đang ở nơi nào, tôi cũng sẽ̃ gửi lời cảm ơn đến bạn
你曾给予我的爱 我从没忘记
Nǐ céng jǐyǔ wǒ de ài wǒ cóng méi wàng jì
Bạn đã mang lại tình yêu thương cho tôi , tôi vẫn mãi khắc ghi
下一个梦的未来 会加倍努力
Xià yī gè mèng de wèi lái huì jiā bèi nǔlì
Vì một ước mơ cho mai này sẽ càng phấn đấu hơn nữa
生生不息 新的天地
Shēng shēng bù xī xīn de tiān dì
Sức sống mãnh liệt, đất trời tái sinh
生生不息 新的天地
Shēng shēng bù xī xīn de tiān dì
Sức sống mãnh liệt, đất trời tái sinh
越语：仰天笑 Dịch bởi: Ngưỡng Thiên Tiếu
填词：王平久 Đặt lời: Vương Bình Cửu
谱曲：舒楠 Phổ nhạc: Thư Nam
Living Endlessly - Jackie Chan
那段旋律一生记忆
Nà duàn xuán lǜ yī shēng jì yì
Những mảnh vỡ ký ức của cuộc sống vô thường
那些故事感天动地
Nà xiē gù shì gǎn tiān dòng dì
Những câu chuyện cảm động đất trời
生命与爱生死不离
Shēng mìng yǔ ài shēng sǐ bù lí
Cuộc đời vốn dĩ là sinh ly tử biệt
我们一直惦念在心里
Wǒmen yī zhí diàn niàn zài xīn lǐ
Chúng ta cứ mãi gợi nhớ trong lòng
那片天空下爱的鼓励
Nà piàn tiān kōng xià ài de gǔlì
Niềm khích lệ của tình yêu thương dưới vùng trời cao ấy
那些手搭手铺成的路基
Nà xiē shǒu dā shǒu pù chéng de lù jī
Những cánh tay cùng giúp đỡ nhau nơi phố phường
我们更懂了血脉的意义
Wǒmen gèng dǒng le xuè mài de yì yì
Giúp chúng ta càng dễ hiểu ra ý nghĩa của dòng máu chảy chung một dòng
心心相连创造的奇迹
Xīn xīn xiāng lián chuàng zào de qí jī
Cùng đồng lòng chung sức ắt sẽ tạo ra kì tích
无论你在哪里 我都要找到你
Wú lùn nǐ zài nǎlǐ wǒ dou yào zhǎo dào nǐ
Bất luận bạn đang ở nơi nào ,tôi sẽ cố tìm đến bạn
我要告诉全世界 这里的消息
Wǒ yào gào sù quán shì jiè zhè lǐ de xiāo xī
Và tôi sẽ nói cho cả thế giới biết tình hình nơi đây
把今天的美丽 都分享给你
Bǎ jīn tiān de měi lì dōu fēn xiǎng gěi nǐ
Mang những điều tốt đẹp của hôm nay sẻ chia cùng bạn
生生不息 重新站起
Shēng shēng bù xī chóng xīn zhàn qǐ
Sức sống vẫn luôn mãnh liệt, sinh sôi nảy nở
那段旋律一生记忆
Nà duàn xuán lǜ yī shēng jì yì
Những mảnh vỡ ký ức của cuộc sống vô thường
那些故事感天动地
Nà xiē gù shì gǎn tiān dòng dì
Những câu chuyện cảm động đất trời
生命与爱生死不离
Shēng mìng yǔ ài shēng sǐ bù lí
Cuộc đời vốn dĩ là sinh ly tử biệt
我们一直惦念在心里
Wǒmen yī zhí diàn niàn zài xīn lǐ
Chúng ta cứ mãi gợi nhớ trong lòng
那片天空下爱的鼓励
Nà piàn tiān kōng xià ài de gǔlì
Niềm khích lệ của tình yêu thương dưới vùng trời cao ấy
那些手搭手铺成的路基
Nà xiē shǒu dā shǒu pù chéng de lù jī
Những cánh tay cùng giúp đỡ nhau nơi phố phường
我们更懂了血脉的意义
Wǒmen gèng dǒng le xuè mài de yì yì
Giúp chúng ta càng dễ hiểu ra ý nghĩa của dòng máu chảy chung một dòng
心心相连创造的奇迹
Xīn xīn xiāng lián chuàng zào de qí jī
Cùng đồng lòng chung sức ắt sẽ tạo ra kì tích
无论你在哪里 我都要找到你
Wú lùn nǐ zài nǎlǐ wǒ dou yào zhǎo dào nǐ
Bất luận bạn đang ở nơi nào ,tôi sẽ cố tìm đến bạn
我要告诉全世界 这里的消息
Wǒ yào gào sù quán shì jiè zhè lǐ de xiāo xī
Và tôi sẽ nói cho cả thế giới biết tình hình nơi đây
把今天的美丽 都分享给你
Bǎ jīn tiān de měi lì dōu fēn xiǎng gěi nǐ
Mang những điều tốt đẹp của hôm nay sẻ chia cùng bạn
生生不息 重新站起
Shēng shēng bù xī chóng xīn zhàn qǐ
Sức sống vẫn luôn mãnh liệt, sinh sôi nảy nở
无论你在哪里 我都要谢谢你
Wú lùn nǐ zài nǎlǐ wǒ doū yào xiè xiè nǐ
Bất luận bạn đang ở nơi nào, tôi cũng sẽ̃ gửi lời cảm ơn đến bạn
你曾给予我的爱 我从没忘记
Nǐ céng jǐyǔ wǒ de ài wǒ cóng méi wàng jì
Bạn đã mang lại tình yêu thương cho tôi , tôi vẫn mãi khắc ghi
下一个梦的未来 会加倍努力
Xià yī gè mèng de wèi lái huì jiā bèi nǔlì
Vì một ước mơ cho mai này sẽ càng phấn đấu hơn nữa
生生不息 新的天地
Shēng shēng bù xī xīn de tiān dì
Sức sống mãnh liệt, đất trời tái sinh
生生不息 新的天地
Shēng shēng bù xī xīn de tiān dì
Sức sống mãnh liệt, đất trời tái sinh
越语：仰天笑 Dịch bởi: Ngưỡng Thiên Tiếu
填词：王平久 Đặt lời: Vương Bình Cửu
谱曲：舒楠 Phổ nhạc: Thư Nam
Post A Comment:
0 comments so far,add yours