聆听 - 黄思婷
Líng tīng - huáng sī tíng
Lắng nghe - Hoàng Tư Đình
微风荡啊荡啊荡
Wéi fēng dàng a dàng a dàng
Làn gió nhẹ thoảng phiêu du
静静悄悄溜过原野
Jìng jìng qiāoqiāo liū guò yuányě
Lang thang lãng du khắp nơi đồng bằng hoang dã
空气中飘着草香
Kōngqì zhòng piāo zhe cǎoxiāng
Thoảng vương đâu đó hương cỏ cây thơm ngát
躺着看云朵随意的幻想
Tǎng zhe kàn yún duǒ suí yì de huàn xiǎng
Trơ lì nằm đó ngắm nhìn sự biến đổi của những áng mây phiêu bồng
我的心啊 飘啊飘向何方
Wǒ de xīn a piāo a piāo xiàng hé fāng
Tâm hồn bay bổng trong tôi phiêu du bất định
飘啊漂浮啊
Piāo a piāofú a
Nhẹ trôi bồng bềnh
飞上那青天摘啊摘云朵
Fēi shàng nà qīngtiān zhāi a zhāi yúnduǒ
Bay lên trời cao hái những đám mây ngũ sắc
流浪流浪
Liúlàng liúlàng
Trôi bồng bềnh bồng bềnh
一颗心找寻一个停泊的地方
Yī kē xīn zhǎoxún yīgè tíngbó dì dìfāng
Một mảnh tâm hồn đi tìm bến bờ an lạc
心灵的家 平静的芬芳
Xīn líng de jiā píng jìng de fēn fāng
Ngôi nhà tâm linh có hương thơm dịu dàng
远方寺庙里 传来悠悠的吟唱
Yuǎn fāng sì miào li chuán lái yōu yōu de yín chàng
Tiếng kinh cầu từ ngôi chùa phương xa vọng về
《Dưới đây là đoạn kinh Đại Bi Chú được phiên âm từ tiếng Phạn 》
纳摩惹娜达拉雅雅
Nà mó rě nà dá lā yǎ yǎ
纳摩阿里雅佳纳
Nà mó ālǐ yǎ jiā nà
萨加拉贝勒佳纳
Sà jiā lā bèilè jiā nà
尤哈拉佳雅达他加达雅
Yóu hā lā jiā yǎ dá tā jiā dá yǎ
阿啦哈帝 桑雅桑布塔雅
Ā la hā dì sāng yǎ sāng bù tǎ yǎ
纳摩萨噜哇达他加提呗阿拉哈达呗
Nà mó sà lǔ wa dá tā jiā tí bei ālā hādá bei
桑雅桑布呗提
Sāng yǎ sāng bù bei tí
纳摩阿里雅阿鲁哇鲁格帝
Nà mó ālǐ yǎ ā lǔ wa lǔ gé dì
秀哇啦雅 布地萨埵哇雅
Xiù wālā yǎ bùdì sà duǒ wa yǎ
玛哈萨埵哇雅 玛哈佳噜尼加雅
Mǎ hā sà duǒ wa yǎ mǎ hā jiā lǔ ní jiā yǎ
达地雅 他嗡达啦达啦
Dá dì yǎ tā wēng dá la dá la
提力提力吐露吐露
Tí lì tí lì tǔlù tǔlù
易笛威易笛加列加列
Yì dí wēi yì dí jiā liè jiā liè
不啦加列不啦加列
Bù la jiā liè bù la jiā liè
固苏美 固苏玛哇 垒
Gù sū měi gù sū mǎ wa lěi
易利 密利 积地
Yì lì mì lì jī de
作哈拉玛巴纳雅娑哈
Zuò hā lā mǎ ba nà yǎ suō hā
填词：巴布 Lời : Ba Bố
谱曲：大悲咒 Nhạc : Đại Bi Chú
越语：仰天笑 Dịch: Ngưỡng Thiên Tiếu
Nhạc Hoa Lời Việt: Chú Đại Bi - Phương Nghi
Nam mô Đại Bi Hội Thượng Phật Bồ Tát Ma Ha Tát (3 lần)
Thiên thủ thiên nhãn vô ngại đại bi tâm Đà La Ni
1. Nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da
2. Nam mô a rị da
3. Bà lô yết đế thước bát ra da
4. Bồ Đề tát đỏa bà da
5. Ma ha tát đỏa bà da
6. Ma ha ca lô ni ca da
7. Án
8. Tát bàn ra phạt duệ
9. Số đát na đát tỏa
10.Nam mô tất kiết lật đỏa y mông a rị da
11.Bà lô kiết đế thất Phật ra lăng đà bà
12.Nam mô na ra cẩn trì
13.Hê rị, ma ha bàn đa sa mế
14.Tát bà a tha đậu du bằng
15.A thệ dựng
16.Tát bà tát đa,na ma bà dà
17.Ma phạt đạt đậu
18.Đát điệt tha
19.Án! A bà lô hê
20.Lô ca đế
21.Ca ra đế
22.Di hê rị
23.Ma ha bồ đề tát đỏa
24.Tát bà tát bà
25.Ma ra ma ra
26.Ma hê ma hê rị đà dựng
27.Cu lô cu lô yết mông
28.Độ lô độ lô phạt xà da đế
29.Ma ha phạt xà da đế
30.Đà ra đà ra
31.Địa rị ni
32.Thất Phật ra da
33.Giá ra giá ra
34.Mạ mạ phạt ma ra
35.Mục đế lệ
36.Y hê di hê
37.Thất na thất na
38 A Ra sâm Phật ra xá lợi
39.Phạt sa phạt sâm
40.Phật ra xá da
41.Hô lô hô lô ma ra
42.Hô lô hô lô hê rị
43.Ta ra ta ra
44.Tất rị tất rị
45.Tô rô tô rô
46.Bồ Đề dạ Bồ Đề dạ
47.Bồ đà dạ bồ đà dạ
48.Di đế rị dạ
49.Na ra cẩn trì
50.Địa rị sắc ni na
51.Ba dạ ma na
52.Ta bà ha
53.Tất đà dạ
54.Ta bà ha
55.Ma ha tất đà dạ
56.Ta bà ha
57.Tất đà dũ nghệ
58.Thất bàn ra dạ
59.Ta bà ha
60.Na ra cẩn trì
61.Ta bà ha
62.Ma ra na ra
63.Ta bà ha
64.Tất ra tăng a mục khê da
65.Ta bà ha
66.Ta bà ma ha a tất đà dạ
67.Ta bà ha
68.Giả kiết ra a tất đà dạ
69.Ta bà ha
70.Bà đà ma yết tất đà dạ
71.Ta bà ha
72.Na ra cẩn trì bàn đà ra dạ
73.Ta bà ha
74.Ma bà lợi thắng yết ra dạ
75.Ta bà ha
76.Nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da
77.Nam mô a rị da
78.Bà lô kiết đế
79.Thước bàn ra dạ
80.Ta bà ha
81.Án! Tất điện đô
82.Mạn đa ra
83.Bạt đà dạ
84.Ta bà ha
Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật (3 lần).
Líng tīng - huáng sī tíng
微风荡啊荡啊荡
Wéi fēng dàng a dàng a dàng
Làn gió nhẹ thoảng phiêu du
静静悄悄溜过原野
Jìng jìng qiāoqiāo liū guò yuányě
Lang thang lãng du khắp nơi đồng bằng hoang dã
空气中飘着草香
Kōngqì zhòng piāo zhe cǎoxiāng
Thoảng vương đâu đó hương cỏ cây thơm ngát
躺着看云朵随意的幻想
Tǎng zhe kàn yún duǒ suí yì de huàn xiǎng
Trơ lì nằm đó ngắm nhìn sự biến đổi của những áng mây phiêu bồng
我的心啊 飘啊飘向何方
Wǒ de xīn a piāo a piāo xiàng hé fāng
Tâm hồn bay bổng trong tôi phiêu du bất định
飘啊漂浮啊
Piāo a piāofú a
Nhẹ trôi bồng bềnh
飞上那青天摘啊摘云朵
Fēi shàng nà qīngtiān zhāi a zhāi yúnduǒ
Bay lên trời cao hái những đám mây ngũ sắc
流浪流浪
Liúlàng liúlàng
Trôi bồng bềnh bồng bềnh
一颗心找寻一个停泊的地方
Yī kē xīn zhǎoxún yīgè tíngbó dì dìfāng
Một mảnh tâm hồn đi tìm bến bờ an lạc
心灵的家 平静的芬芳
Xīn líng de jiā píng jìng de fēn fāng
Ngôi nhà tâm linh có hương thơm dịu dàng
远方寺庙里 传来悠悠的吟唱
Yuǎn fāng sì miào li chuán lái yōu yōu de yín chàng
Tiếng kinh cầu từ ngôi chùa phương xa vọng về
《Dưới đây là đoạn kinh Đại Bi Chú được phiên âm từ tiếng Phạn 》
纳摩惹娜达拉雅雅
Nà mó rě nà dá lā yǎ yǎ
纳摩阿里雅佳纳
Nà mó ālǐ yǎ jiā nà
萨加拉贝勒佳纳
Sà jiā lā bèilè jiā nà
尤哈拉佳雅达他加达雅
Yóu hā lā jiā yǎ dá tā jiā dá yǎ
阿啦哈帝 桑雅桑布塔雅
Ā la hā dì sāng yǎ sāng bù tǎ yǎ
纳摩萨噜哇达他加提呗阿拉哈达呗
Nà mó sà lǔ wa dá tā jiā tí bei ālā hādá bei
桑雅桑布呗提
Sāng yǎ sāng bù bei tí
纳摩阿里雅阿鲁哇鲁格帝
Nà mó ālǐ yǎ ā lǔ wa lǔ gé dì
秀哇啦雅 布地萨埵哇雅
Xiù wālā yǎ bùdì sà duǒ wa yǎ
玛哈萨埵哇雅 玛哈佳噜尼加雅
Mǎ hā sà duǒ wa yǎ mǎ hā jiā lǔ ní jiā yǎ
达地雅 他嗡达啦达啦
Dá dì yǎ tā wēng dá la dá la
提力提力吐露吐露
Tí lì tí lì tǔlù tǔlù
易笛威易笛加列加列
Yì dí wēi yì dí jiā liè jiā liè
不啦加列不啦加列
Bù la jiā liè bù la jiā liè
固苏美 固苏玛哇 垒
Gù sū měi gù sū mǎ wa lěi
易利 密利 积地
Yì lì mì lì jī de
作哈拉玛巴纳雅娑哈
Zuò hā lā mǎ ba nà yǎ suō hā
填词：巴布 Lời : Ba Bố
谱曲：大悲咒 Nhạc : Đại Bi Chú
越语：仰天笑 Dịch: Ngưỡng Thiên Tiếu
Nhạc Hoa Lời Việt: Chú Đại Bi - Phương Nghi
Nam mô Đại Bi Hội Thượng Phật Bồ Tát Ma Ha Tát (3 lần)
Thiên thủ thiên nhãn vô ngại đại bi tâm Đà La Ni
1. Nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da
2. Nam mô a rị da
3. Bà lô yết đế thước bát ra da
4. Bồ Đề tát đỏa bà da
5. Ma ha tát đỏa bà da
6. Ma ha ca lô ni ca da
7. Án
8. Tát bàn ra phạt duệ
9. Số đát na đát tỏa
10.Nam mô tất kiết lật đỏa y mông a rị da
11.Bà lô kiết đế thất Phật ra lăng đà bà
12.Nam mô na ra cẩn trì
13.Hê rị, ma ha bàn đa sa mế
14.Tát bà a tha đậu du bằng
15.A thệ dựng
16.Tát bà tát đa,na ma bà dà
17.Ma phạt đạt đậu
18.Đát điệt tha
19.Án! A bà lô hê
20.Lô ca đế
21.Ca ra đế
22.Di hê rị
23.Ma ha bồ đề tát đỏa
24.Tát bà tát bà
25.Ma ra ma ra
26.Ma hê ma hê rị đà dựng
27.Cu lô cu lô yết mông
28.Độ lô độ lô phạt xà da đế
29.Ma ha phạt xà da đế
30.Đà ra đà ra
31.Địa rị ni
32.Thất Phật ra da
33.Giá ra giá ra
34.Mạ mạ phạt ma ra
35.Mục đế lệ
36.Y hê di hê
37.Thất na thất na
38 A Ra sâm Phật ra xá lợi
39.Phạt sa phạt sâm
40.Phật ra xá da
41.Hô lô hô lô ma ra
42.Hô lô hô lô hê rị
43.Ta ra ta ra
44.Tất rị tất rị
45.Tô rô tô rô
46.Bồ Đề dạ Bồ Đề dạ
47.Bồ đà dạ bồ đà dạ
48.Di đế rị dạ
49.Na ra cẩn trì
50.Địa rị sắc ni na
51.Ba dạ ma na
52.Ta bà ha
53.Tất đà dạ
54.Ta bà ha
55.Ma ha tất đà dạ
56.Ta bà ha
57.Tất đà dũ nghệ
58.Thất bàn ra dạ
59.Ta bà ha
60.Na ra cẩn trì
61.Ta bà ha
62.Ma ra na ra
63.Ta bà ha
64.Tất ra tăng a mục khê da
65.Ta bà ha
66.Ta bà ma ha a tất đà dạ
67.Ta bà ha
68.Giả kiết ra a tất đà dạ
69.Ta bà ha
70.Bà đà ma yết tất đà dạ
71.Ta bà ha
72.Na ra cẩn trì bàn đà ra dạ
73.Ta bà ha
74.Ma bà lợi thắng yết ra dạ
75.Ta bà ha
76.Nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da
77.Nam mô a rị da
78.Bà lô kiết đế
79.Thước bàn ra dạ
80.Ta bà ha
81.Án! Tất điện đô
82.Mạn đa ra
83.Bạt đà dạ
84.Ta bà ha
Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật (3 lần).
Post A Comment:
0 comments so far,add yours