tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
HOLD不住的爱 -龙梅子
Chẳng giữ nổi tình yêu - Long Mai Tử
睁大了眼眸 看不懂太多的理由
Zheng da le yan mou kan bu dong tai duo de li you
Có mở to mắt ra cũng chẳng thấy được muôn vàn lí do
人们追寻着自由 却住进拥挤的高楼
Ren men zhui xun zhe zi you que zhu jin yong ji de gao lou
Mọi người đang hối hả kiếm tìm sự tự do ,nhưng lại phải chen chúc nhau nơi lầu cao
走进这人流 理解不透爱的追求
Zou jin zhe ren liu li jie bu tou ai de zhui qiu
Dù cho có hòa mình vào dòng người ấy ,cũng không thể nào hiểu ra được cái mà tình yêu theo đuổi
如今谈的男朋友 却拉上别人的手
Ru jin tan de nan peng you que la shang bie ren shou
Đàn ông thời nay vừa tỏ tình người này nhưng lại đi nắm tay người khác
Hold不住的爱 感天动地在溜走
Hold bu zhu de ai gan tian dong di zai liu zou
Sao mà giữ nổi tình yêu ấy , dù cho có cảm động đất trời đi chăng nữa
舍不得放手 你像浮云不停留
She bu de fang shou ni xiang fu yun bu ting liu
Đành miễn cưỡng buông tay , anh cứ như áng mây trôi lang thang hờ hững
Hold不住的爱 也逃不过爱情的忧愁
Hold bu zhu de aiai ye tao bu guo ai qing de you chou
Tình yêu ấy sao mà giữ nổi, cũng chẳng thể vượt qua được những muộn phiền trong tình yêu
谁是我的宝马王子 现实充满诱惑
Shui shi wo de bao ma wang zi xian shi chon man you huo
Và ai sẽ là chàng bạch mã hoàng tử trong lòng em, hiện thực đó lấp đầy sự cám dỗ
心里有团火 说不出来的失落
Xin li you tuan huo shuo bu chu lai de shi luo
Trong tim luôn ấp ủ ngọn lửa tình yêu, mất đi rồi sao có thể nói ra thành lời
hold不住的爱 火火的让人难受
Hold bu zhu de ai huo huo de rang ren nan shou
Dù không giữ nổi tình yêu ấy ,nhưng ngọn lửa tình vẫn âm ỉ cháy khiến con người ta khó chịu
心里有团火 说不明白的承诺
Xin li you tuan huo shuo bu ming bai de cheng nuo
Trong tim luôn ấp ủ ngọn lửa tình, lời hứa ấy nói sao hiểu được
Hold不住的爱 别再傻傻的等待
Hold bu zhu de ai bie zai sha sha de deng dai
Chẳng giữ nổi tình yêu ấy , thì xin đừng ngẩn ngơ đợi chờ một tình yêu dại khờ
RAP：经济发展快了解太多的缘由
Jing ji fa zhan kuai le jie tai duo de yuan you
Kinh tế phát triển nhanh chóng bởi nhiều nguyên do
手机短信有木有真假的内容
Shoy ji duan xin you mu you zhen jia de nei rong
Dòng tin nhắn điện thoại có chăng nội dung thật thật giả giả
上网的 qq 卿卿我我成朋友
Shang wang de QQ liao liao wo wo cheng peng you
Lên mạng xã hội QQ chém gió vài ba câu rồi trở thành bạn bè
爱都昏过头别相信天长地久
Ai dou hun guo tou bie xiang xin tian chang di jiu
Tình yêu khi đã đắm đuối rồi thì đừng tin vào cái "thiên trường địa cửu" kia
我不甘寂寞 脚步跟上潮流
Wo bu gan ji mo jiao bu gen shang chao liu
Em sao cam chịu số cô đơn , cũng hối hả chạy theo trào lưu
Hold不住的追求要付诸东流
Hold bu zhu de ai zhui qiu yao fu zhu dong liu
Theo đuổi không nổi nữa thì đành phó mặc cho sự đời
我锲而不舍 也要脱胎换骨
Wo qie er bu she ye yao tuo tai huan gu
Em miệt mài theo đuổi ,cũng chỉ để cuộc đời sang trang mới
满足我的虚荣 明天会更美好
Man zu wo de cu rong min tian hui geng mei hao
Thỏa mãn được cái hư danh bản thân , để có một ngày mai tươi sáng hơn
睁大了眼眸 看不懂太多的理由
Zheng da le yan mou kan bu dong tai duo de li you
Có mở to mắt ra cũng chẳng thấy được muôn vàn lí do
人们追寻着自由 却住进拥挤的高楼
Ren men zhui xun zhe zi you que zhu jin yong ji de gao lou
Mọi người đang hối hả kiếm tìm sự tự do ,nhưng lại phải chen chúc nhau nơi lầu cao
走进这人流 理解不透爱的追求
Zou jin zhe ren liu li jie bu tou ai de zhui qiu
Dù cho có hòa mình vào dòng người ấy ,cũng không thể nào hiểu ra được cái mà tình yêu theo đuổi
如今谈的男朋友 却拉上别人的手
Ru jin tan de nan peng you que la shang bie ren de shou
Đàn ông thời nay vừa tỏ tình người này nhưng lại đi nắm tay người khác
Hold不住的爱 感天动地在溜走
Hold bu zhu de ai gan tian dong di zai liu zou
Sao mà giữ nổi tình yêu ấy , dù cho có cảm động đất trời đi chăng nữa
舍不得放手 你像浮云不停留
She bu de fang shou ni xiang fu yun bu ting liu
Đành miễn cưỡng buông tay , anh cứ như áng mây trôi lang thang hờ hững
Hold不住的爱 也逃不过爱情的忧愁
Hold bu zhu de ai ye tao bu guo ai qing de you chou
Tình yêu ấy sao mà giữ nổi, cũng chẳng thể vượt qua được những muộn phiền trong tình yêu
谁是我的宝马王子 现实充满诱惑
Shui shi wo de bao ma wang zi xian shi chong man you huo
Và ai sẽ là chàng bạch mã hoàng tử trong lòng em, hiện thực đó lấp đầy sự cám dỗ
心里有团火 说不出来的失落
Xin li you tuan huo shuo bu chu lai de shi luo
Trong tim luôn ấp ủ ngọn lửa tình yêu, mất đi rồi sao có thể nói ra thành lời
hold不住的爱 火火的让人难受
Hold bu zhu de ai huo huo de rang ren nan shou
Dù không giữ nổi tình yêu ấy ,nhưng ngọn lửa tình vẫn âm ỉ cháy khiến con người ta khó chịu
心里有团火 说不明白的承诺
Xin li you tuan huo shuo bu ming bai de cheng nuo
Trong tim luôn ấp ủ ngọn lửa tình, lời hứa ấy nói sao hiểu được
Hold不住的爱 别再傻傻的等待
Hold bu zhu de ai bie zai sha sha de deng dai
Chẳng giữ nổi tình yêu ấy , thì xin đừng ngẩn ngơ đợi chờ một tình yêu dại khờ
Hold不住的爱 感天动地在溜走
Hold bu zhu de ai gan tian dong di zai liu zou
Sao mà giữ nổi tình yêu ấy , dù cho có cảm động đất trời đi chăng nữa
舍不得放手 你像浮云不停留
She bu de fang shou ni xiang fu yun bu ting liu
Đành miễn cưỡng buông tay , anh cứ như áng mây trôi lang thang hờ hững
Hold不住的爱 也逃不过爱情的忧愁
Hold bu zhu de ai ye tao bu guo ai qing de you chou
Tình yêu ấy sao mà giữ nổi, cũng chẳng thể vượt qua được những muộn phiền trong tình yêu
谁是我的宝马王子 现实充满诱惑
Shui shi wo de bao ma wang zi xian shi chong man you huo
Và ai sẽ là chàng bạch mã hoàng tử trong lòng em, hiện thực đó lấp đầy sự cám dỗ
心里有团火 说不出来的失落
Cin li you tuan huo shuo bu chu de shi luo
Trong tim luôn ấp ủ ngọn lửa tình yêu, mất đi rồi sao có thể nói ra thành lời
hold不住的爱 火火的让人难受
Hold bu zhu de ai huo huo de rang ren nan shou
Dù không giữ nổi tình yêu ấy ,nhưng ngọn lửa tình vẫn âm ỉ cháy khiến con người ta khó chịu
心里有团火 说不明白的承诺
Xin li you tuan huo shuo bu ming bai de cheng nuo
Trong tim luôn ấp ủ ngọn lửa tình, lời hứa ấy nói sao hiểu được
Hold不住的爱 别再傻傻的等待
Hold bu zhu de ai bie zai sha sha de deng dai
Chẳng giữ nổi tình yêu ấy , thì xin đừng ngẩn ngơ đợi chờ một tình yêu dại khờ
心里有团火 说不出来的失落
Xin li you tuan huo shuo bu chu lai de shi luo
Trong tim luôn ấp ủ ngọn lửa tình yêu, mất đi rồi sao có thể nói ra thành lời
hold不住的爱 火火的让人难受
Hold bu zhu de ai huo huo de rang ren nan shou
Dù không giữ nổi tình yêu ấy ,nhưng ngọn lửa tình vẫn âm ỉ cháy khiến con người ta khó chịu
心里有团火 说不明白的承诺
Xin li you tuan huo shuo bu ming bai de cheng nuo
Trong tim luôn ấp ủ ngọn lửa tình, lời hứa ấy nói sao hiểu được
Hold不住的爱 别再傻傻的等待
Hold bu zhu de ai bie zai sha sha de deng dai
Chẳng giữ nổi tình yêu ấy , thì xin đừng ngẩn ngơ đợi chờ một tình yêu dại khờ
作词：江彬 Lời: Giang Bân
作曲：接彦超 Nhạc: Tiếp Ngạn Siêu
越语：劫修缘 Dịch bởi: Kiếp Tu Duyên
睁大了眼眸 看不懂太多的理由
Zheng da le yan mou kan bu dong tai duo de li you
Có mở to mắt ra cũng chẳng thấy được muôn vàn lí do
人们追寻着自由 却住进拥挤的高楼
Ren men zhui xun zhe zi you que zhu jin yong ji de gao lou
Mọi người đang hối hả kiếm tìm sự tự do ,nhưng lại phải chen chúc nhau nơi lầu cao
走进这人流 理解不透爱的追求
Zou jin zhe ren liu li jie bu tou ai de zhui qiu
Dù cho có hòa mình vào dòng người ấy ,cũng không thể nào hiểu ra được cái mà tình yêu theo đuổi
如今谈的男朋友 却拉上别人的手
Ru jin tan de nan peng you que la shang bie ren shou
Đàn ông thời nay vừa tỏ tình người này nhưng lại đi nắm tay người khác
Hold不住的爱 感天动地在溜走
Hold bu zhu de ai gan tian dong di zai liu zou
Sao mà giữ nổi tình yêu ấy , dù cho có cảm động đất trời đi chăng nữa
舍不得放手 你像浮云不停留
She bu de fang shou ni xiang fu yun bu ting liu
Đành miễn cưỡng buông tay , anh cứ như áng mây trôi lang thang hờ hững
Hold不住的爱 也逃不过爱情的忧愁
Hold bu zhu de aiai ye tao bu guo ai qing de you chou
Tình yêu ấy sao mà giữ nổi, cũng chẳng thể vượt qua được những muộn phiền trong tình yêu
谁是我的宝马王子 现实充满诱惑
Shui shi wo de bao ma wang zi xian shi chon man you huo
Và ai sẽ là chàng bạch mã hoàng tử trong lòng em, hiện thực đó lấp đầy sự cám dỗ
心里有团火 说不出来的失落
Xin li you tuan huo shuo bu chu lai de shi luo
Trong tim luôn ấp ủ ngọn lửa tình yêu, mất đi rồi sao có thể nói ra thành lời
hold不住的爱 火火的让人难受
Hold bu zhu de ai huo huo de rang ren nan shou
Dù không giữ nổi tình yêu ấy ,nhưng ngọn lửa tình vẫn âm ỉ cháy khiến con người ta khó chịu
心里有团火 说不明白的承诺
Xin li you tuan huo shuo bu ming bai de cheng nuo
Trong tim luôn ấp ủ ngọn lửa tình, lời hứa ấy nói sao hiểu được
Hold不住的爱 别再傻傻的等待
Hold bu zhu de ai bie zai sha sha de deng dai
Chẳng giữ nổi tình yêu ấy , thì xin đừng ngẩn ngơ đợi chờ một tình yêu dại khờ
RAP：经济发展快了解太多的缘由
Jing ji fa zhan kuai le jie tai duo de yuan you
Kinh tế phát triển nhanh chóng bởi nhiều nguyên do
手机短信有木有真假的内容
Shoy ji duan xin you mu you zhen jia de nei rong
Dòng tin nhắn điện thoại có chăng nội dung thật thật giả giả
上网的 qq 卿卿我我成朋友
Shang wang de QQ liao liao wo wo cheng peng you
Lên mạng xã hội QQ chém gió vài ba câu rồi trở thành bạn bè
爱都昏过头别相信天长地久
Ai dou hun guo tou bie xiang xin tian chang di jiu
Tình yêu khi đã đắm đuối rồi thì đừng tin vào cái "thiên trường địa cửu" kia
我不甘寂寞 脚步跟上潮流
Wo bu gan ji mo jiao bu gen shang chao liu
Em sao cam chịu số cô đơn , cũng hối hả chạy theo trào lưu
Hold不住的追求要付诸东流
Hold bu zhu de ai zhui qiu yao fu zhu dong liu
Theo đuổi không nổi nữa thì đành phó mặc cho sự đời
我锲而不舍 也要脱胎换骨
Wo qie er bu she ye yao tuo tai huan gu
Em miệt mài theo đuổi ,cũng chỉ để cuộc đời sang trang mới
满足我的虚荣 明天会更美好
Man zu wo de cu rong min tian hui geng mei hao
Thỏa mãn được cái hư danh bản thân , để có một ngày mai tươi sáng hơn
睁大了眼眸 看不懂太多的理由
Zheng da le yan mou kan bu dong tai duo de li you
Có mở to mắt ra cũng chẳng thấy được muôn vàn lí do
人们追寻着自由 却住进拥挤的高楼
Ren men zhui xun zhe zi you que zhu jin yong ji de gao lou
Mọi người đang hối hả kiếm tìm sự tự do ,nhưng lại phải chen chúc nhau nơi lầu cao
走进这人流 理解不透爱的追求
Zou jin zhe ren liu li jie bu tou ai de zhui qiu
Dù cho có hòa mình vào dòng người ấy ,cũng không thể nào hiểu ra được cái mà tình yêu theo đuổi
如今谈的男朋友 却拉上别人的手
Ru jin tan de nan peng you que la shang bie ren de shou
Đàn ông thời nay vừa tỏ tình người này nhưng lại đi nắm tay người khác
Hold不住的爱 感天动地在溜走
Hold bu zhu de ai gan tian dong di zai liu zou
Sao mà giữ nổi tình yêu ấy , dù cho có cảm động đất trời đi chăng nữa
舍不得放手 你像浮云不停留
She bu de fang shou ni xiang fu yun bu ting liu
Đành miễn cưỡng buông tay , anh cứ như áng mây trôi lang thang hờ hững
Hold不住的爱 也逃不过爱情的忧愁
Hold bu zhu de ai ye tao bu guo ai qing de you chou
Tình yêu ấy sao mà giữ nổi, cũng chẳng thể vượt qua được những muộn phiền trong tình yêu
谁是我的宝马王子 现实充满诱惑
Shui shi wo de bao ma wang zi xian shi chong man you huo
Và ai sẽ là chàng bạch mã hoàng tử trong lòng em, hiện thực đó lấp đầy sự cám dỗ
心里有团火 说不出来的失落
Xin li you tuan huo shuo bu chu lai de shi luo
Trong tim luôn ấp ủ ngọn lửa tình yêu, mất đi rồi sao có thể nói ra thành lời
hold不住的爱 火火的让人难受
Hold bu zhu de ai huo huo de rang ren nan shou
Dù không giữ nổi tình yêu ấy ,nhưng ngọn lửa tình vẫn âm ỉ cháy khiến con người ta khó chịu
心里有团火 说不明白的承诺
Xin li you tuan huo shuo bu ming bai de cheng nuo
Trong tim luôn ấp ủ ngọn lửa tình, lời hứa ấy nói sao hiểu được
Hold不住的爱 别再傻傻的等待
Hold bu zhu de ai bie zai sha sha de deng dai
Chẳng giữ nổi tình yêu ấy , thì xin đừng ngẩn ngơ đợi chờ một tình yêu dại khờ
Hold不住的爱 感天动地在溜走
Hold bu zhu de ai gan tian dong di zai liu zou
Sao mà giữ nổi tình yêu ấy , dù cho có cảm động đất trời đi chăng nữa
舍不得放手 你像浮云不停留
She bu de fang shou ni xiang fu yun bu ting liu
Đành miễn cưỡng buông tay , anh cứ như áng mây trôi lang thang hờ hững
Hold不住的爱 也逃不过爱情的忧愁
Hold bu zhu de ai ye tao bu guo ai qing de you chou
Tình yêu ấy sao mà giữ nổi, cũng chẳng thể vượt qua được những muộn phiền trong tình yêu
谁是我的宝马王子 现实充满诱惑
Shui shi wo de bao ma wang zi xian shi chong man you huo
Và ai sẽ là chàng bạch mã hoàng tử trong lòng em, hiện thực đó lấp đầy sự cám dỗ
心里有团火 说不出来的失落
Cin li you tuan huo shuo bu chu de shi luo
Trong tim luôn ấp ủ ngọn lửa tình yêu, mất đi rồi sao có thể nói ra thành lời
hold不住的爱 火火的让人难受
Hold bu zhu de ai huo huo de rang ren nan shou
Dù không giữ nổi tình yêu ấy ,nhưng ngọn lửa tình vẫn âm ỉ cháy khiến con người ta khó chịu
心里有团火 说不明白的承诺
Xin li you tuan huo shuo bu ming bai de cheng nuo
Trong tim luôn ấp ủ ngọn lửa tình, lời hứa ấy nói sao hiểu được
Hold不住的爱 别再傻傻的等待
Hold bu zhu de ai bie zai sha sha de deng dai
Chẳng giữ nổi tình yêu ấy , thì xin đừng ngẩn ngơ đợi chờ một tình yêu dại khờ
心里有团火 说不出来的失落
Xin li you tuan huo shuo bu chu lai de shi luo
Trong tim luôn ấp ủ ngọn lửa tình yêu, mất đi rồi sao có thể nói ra thành lời
hold不住的爱 火火的让人难受
Hold bu zhu de ai huo huo de rang ren nan shou
Dù không giữ nổi tình yêu ấy ,nhưng ngọn lửa tình vẫn âm ỉ cháy khiến con người ta khó chịu
心里有团火 说不明白的承诺
Xin li you tuan huo shuo bu ming bai de cheng nuo
Trong tim luôn ấp ủ ngọn lửa tình, lời hứa ấy nói sao hiểu được
Hold不住的爱 别再傻傻的等待
Hold bu zhu de ai bie zai sha sha de deng dai
Chẳng giữ nổi tình yêu ấy , thì xin đừng ngẩn ngơ đợi chờ một tình yêu dại khờ
作词：江彬 Lời: Giang Bân
作曲：接彦超 Nhạc: Tiếp Ngạn Siêu
越语：劫修缘 Dịch bởi: Kiếp Tu Duyên
Làm sao để in đc lời ạ, mình thích bài này muốn in để học...
ReplyDeleteMong bạn thông cảm , chức năng này đã bị chặn rồi
Delete