没有你陪伴真的好孤单 - 梦然
Không anh bên cạnh ,thật sự rất cô đơn - Mộng Nhiên
城市的夜晚霓虹灯璀璨
Chéng shì de yè wǎn ní hóng dēng cuǐ càn
Thành phố dưới ánh đèn rực rỡ khi đêm về
点亮了黑暗赶不走孤单
Diǎn liàng le hēi' àn gǎn bu zǒu gū dān
Soi sáng khía cạnh trong góc khuất tăm tối nhưng không sao ngăn cản được vẻ quạnh hiu
午夜和白天不停的交换
Wǔ yè hé bái tiān bù tíng de jiāo huàn
Thời khắc chuyển giao giữa ngày và đêm hoán đổi không ngừng
游走在街头一个人孤单
Yóu zǒu zài jiē tóu yīgè rén gū dān
Lang thang góc phố vắng một mình lê bước
节日的狂欢情人的浪漫
Jié rì de kuáng huān qíng rén de làng màn
Những đôi tình nhân vui đùa lãng mạn trong ngày lễ
所有的快乐都和我无关
Suǒ yǒu de kuài lè dū hé wǒ wú guān
Mọi niềm vui đối với tôi chẳng có ý nghĩa gì
无聊的工作让人很心烦
Wú liáo de gōng zuò ràng rén hěn xīn fán
Những việc thầm lặng khiến con người ta nhọc lòng
我又想你了你人在哪端
Wǒ yòu xiǎng nǐ le nǐ rén zài nǎ duān
Tôi lại nhớ đến anh , giờ này anh đang ở chốn nao
没有你陪伴我真的好孤单
Méi yǒu nǐ péi bàn wǒ zhēn de hǎo gū dān
Không có anh bên cạnh ,tôi thật sự rất cô đơn
我的心好慌乱被恐惧填满
Wǒ de xīn hǎo huāng luàn bèi kǒng jù tián mǎn
Lòng tôi như bấn loạn , nỗi bơ vơ vây kín số phận
没有你的日子我真的好茫然
Méi yǒu nǐ de rì zi wǒ zhēn de hǎo máng rán
Những ngày tháng không có anh ,tôi thật sự rất vô vị
整天就像丢了灵魂一般
Zhěng tiān jiù xiàng diū le líng hún yī bān
Cả ngày như rối bời tâm trí ,mất đi linh hồn
我没有你陪伴我真的好孤单
Wǒ méi yǒu nǐ péi bàn wǒ zhēn de hǎo gū dān
Không có anh bên cạnh ,tôi thật sự rất cô đơn
我的心好慌乱不知怎么办
Wǒ de xīn hǎo huāng luàn bùzhī zěn me bàn
Lòng tôi như rối bời ,chẳng biết phải làm sao
没有你在身边真的好不习惯
Méi yǒu nǐ zài shēn biān zhēn de hǎobù xí guàn
Chẳng có anh bên cạnh ,thói quen dường như chẳng còn
如果现在回头会不会太晚
Rú guǒ xiàn zài huí tóu huì bù huì tài wǎn
Nếu bây giờ ,ngoảnh đầu lại phải chăng đã muộn màng mất rồi
越语: 海角天涯 Chân Trời Góc Bể
作词:桑爱 Tác Từ: Tang Ái
作曲:路勇 Tác Khúc: Lộ Dũng
编曲:孙侠 Biên Khúc: Tôn Hiệp
Nhạc Hoa Lời Việt: Không Có Anh Bên Cạnh Thật Sự Em Rất Cô Đơn - Huỳnh Như
Một mình lặng thầm bước đi giữa con đường đông
Xuôi ngược dòng người bước qua em bỗng nao lòng
Nhìn nụ cười của ai lại bồi hồi nhớ anh
Nhớ giọng nói êm đềm, nhớ ánh mắt dịu dàng
Một mình lạc vào phố quen nhớ anh nhiều hơn
Em chợt chạnh lòng trước bao nhiêu đôi nhân tình
Họ ngọt ngào với nhau làm lòng này xuyến xao
Giờ anh ở nơi đâu, có nghĩ suy về nhau
Thật sự chẳng có anh ở bên cạnh nào dễ dàng
Ở bên trong của em thét lên cồn cào nỗi nhớ
Từng giây phút chẳng có anh, bàn chân em bước thật nặng
Cả ngày tâm tư em rối bời vì nhớ anh.
Thật sự chẳng có anh ở bên cạnh nào dễ dàng
Sợ là em sẽ không giấu đi được giọt nước mắt
Thật sự muốn nhìn thấy anh mà anh ơi đang ở đâu
Từng ngày em phải sống không anh, em thật cô đơn.
Nhạc Hoa Lời Việt: Đêm Valentine Cô đơn - Linh Na
Giờ này thì thành phố bao ánh đèn rực sáng
Soi rọi mọi góc khuất nhưng cũng không thể
Chẳng thể nào chiếu soi nỗi buồn của một trái tim
Đang lặng lẽ đi về nhưng không nhớ đường về
Giờ này thì thành phố vui bao cặp tình nhân
Vui đùa rồi cùng nắm tay chơi lễ em thì
Nhìn dòng người bước qua sao lòng này đầy xót xa
Giọt nước mắt em rơi nhớ đến anh người ơi
Ngày mà mình mất nhau trái tim thật sự rất đau
Ngày 14 tháng 2 khắp nơi người ta đón lễ
Ngày của lễ tình nhân mà tại sao em thấy vô vị
Là vì thần tình yêu đã quên không nhìn thấy em
Và ngày mà mình mất nhau nỗi đau lại chồng nỗi đau
Mình chỉ giận hờn nhau chút thôi đừng xa anh nhé
Vì khi thiếu hình bóng anh là như em đã mất đi linh hồn
Vậy thì em sẽ sống ra sao những ngày tiếp theo.
Nhạc Hoa Lời Việt : Một Lần Khờ Dại, Một Đời Nhớ Thương - Wendy Thảo
Người giờ này còn nhớ không đến ân tình xưa ?
Trong lòng còn vấn vương ánh mắt hôm nào ?
Nhân duyên ta trái ngang , lời thề nào cũng tan.
Xin nguyện kiếp mong chờ.
Dẫu thế gian hững hờ.
Một lần khờ dại để ta phải ôm sầu vương.
Ôm một đời nhớ thương bóng dáng xa vời.
Giấc mơ ta có nhau , giờ còn lại nỗi đau.
Dù mơ ước xa xôi.
Vẫn muốn bên người thôi.
Giờ chỉ còn mỗi tôi nhớ thương , ngàn đời vấn vương.
Tình yêu trong tôi nay đắng cay mình tôi ôm lấy.
Người đã hứa chỉ có tôi , cùng tôi đi hết con đường.
Rồi nhìn xem , giờ đây chính ai rời bỏ ai ?
Giờ người nhẹ nhàng nắm tay với ai , hẹn thề đắm say.
Mặc cho tôi ôm bao đớn đau , người đâu có thấu.
Người ôm lấy hình bóng ai , ngọt ngào như tôi lúc ban đầu
Giờ thì tôi cũng đã hiểu ra , chuyện tình chúng ta.
Một lần khờ dại để ta phải ôm sầu vương.
Ôm một đời nhớ thương bóng dáng xa vời.
Giấc mơ ta có nhau , giờ còn lại nỗi đau.
Dù mơ ước xa xôi.
Vẫn muốn bên người thôi.
Giờ chỉ còn mỗi tôi nhớ thương , ngàn đời vấn vương.
Tình yêu trong tôi nay đắng cay mình tôi ôm lấy.
Người đã hứa chỉ có tôi , cùng tôi đi hết con đường.
Rồi nhìn xem , giờ đây chính ai rời bỏ ai ?
Giờ người nhẹ nhàng nắm tay với ai , hẹn thề đắm say.
Mặc cho tôi ôm bao đớn đau , người đâu có thấu.
Người ôm lấy hình bóng ai , ngọt ngào như tôi lúc ban đầu
Giờ thì tôi cũng đã hiểu ra , chuyện tình chúng ta.
Giờ chỉ còn mỗi tôi nhớ thương , ngàn đời vấn vương.
Tình yêu trong tôi nay đắng cay mình tôi ôm lấy.
Người đã hứa chỉ có tôi , cùng tôi đi hết con đường.
Nhìn xem , ai rời bỏ ai ?
Giờ người nhẹ nhàng nắm tay với ai , hẹn thề đắm say.
Mặc cho tôi ôm bao đớn đau , người đâu có thấu.
Người ôm lấy hình bóng ai , ngọt ngào như tôi lúc xưa
Giờ thì tôi cũng đã hiểu ra , chuyện tình chúng ta.
Giờ thì tôi cũng đã hiểu ra , chuyện tình chúng ta.
Nhạc Hoa Lời Việt: Không Có Anh Bên Cạnh Em Rất Cô Đơn - Quách Thành Danh, Tiểu Doanh
Một mình lặng thầm lẻ loi bước trên đường khuya.
Xa rồi cuộc tình ngọt ngào cùng bước hôm nào.
Người vội vàng lãng quên, ngày mặn nồng đắm say
Bao lời hứa hôm nào, nay anh quên thật rồi.
Người người nhà nhà đắm say trong đêm tình nhân.
Riêng một mình em nơi đây với những ưu phiền.
Chẳng còn người ở bên, em phải làm thế nao?
Một câu nói xa xôi, thiêu đốt em từng đêm.
Giờ người ở chốn nao có hay rằng em nhớ anh
Từng nụ hôn, vòng tay của anh dường như vẫn ấm.
Em không muốn mình cách xa, chẳng còn anh em sống không quen
Chẳng còn anh,em như mất luôn cả linh hồn.
Giờ này người ở chốn nao, hãy quay về đây với em
Tình yêu em vẫn luôn dành cho mình anh mãi mãi
Về bên em,đừng cách xa
Về bên em ta có nhau muôn đời..
Cầm tay nhau vượt qua tháng năm chẳng xa rời
Nhạc Hoa Lời Việt: Đá Vô Tình - Lương Gia Huy
Từng ngày dài buồn thắm trôi trên đôi hàn mi
mong rằng chuyện tình chúng ta sẽ chẳng phân kì
đường dài ở phía xa chỉ cần mình bước qua
luôn được mãi bên người
trái tim không se lạnh
Đợi chờ người về chốn đây sao đi bên cạnh ai
anh sẽ đành lùi phía sau với nỗi âm thầm
đời chỉ là thế thôi lặng thầm mình lẽ loi
lời yêu gió bay cao
hứa với nhau càng đau
Cuộc đời nhiều đắng cay cớ sao lòng người đổi thay
rồi chim bay đến nơi chốn đây mùa thu thay lá
mùa đông đến tàn cánh hoa
mùa xuân qua lá rơi rụng
từng đêm thâu nhặt lá héo khô đợi chờ xót xa
Nhìn dòng đời thật trái ngang khắc sâu chuyện tình hoang mang
kỷ niệm xưa sẽ mãi không phai hoài trong kí ức
Dòng nước ấy đã khắc tên tại vì sao đá vô tình
Người yêu ơi em có biết chăng nơi này nhớ em
Xa rồi cuộc tình ngọt ngào cùng bước hôm nào.
Người vội vàng lãng quên, ngày mặn nồng đắm say
Bao lời hứa hôm nào, nay anh quên thật rồi.
Người người nhà nhà đắm say trong đêm tình nhân.
Riêng một mình em nơi đây với những ưu phiền.
Chẳng còn người ở bên, em phải làm thế nao?
Một câu nói xa xôi, thiêu đốt em từng đêm.
Giờ người ở chốn nao có hay rằng em nhớ anh
Từng nụ hôn, vòng tay của anh dường như vẫn ấm.
Em không muốn mình cách xa, chẳng còn anh em sống không quen
Chẳng còn anh,em như mất luôn cả linh hồn.
Giờ này người ở chốn nao, hãy quay về đây với em
Tình yêu em vẫn luôn dành cho mình anh mãi mãi
Về bên em,đừng cách xa
Về bên em ta có nhau muôn đời..
Cầm tay nhau vượt qua tháng năm chẳng xa rời
Nhạc Hoa Lời Việt: Đá Vô Tình - Lương Gia Huy
Từng ngày dài buồn thắm trôi trên đôi hàn mi
mong rằng chuyện tình chúng ta sẽ chẳng phân kì
đường dài ở phía xa chỉ cần mình bước qua
luôn được mãi bên người
trái tim không se lạnh
Đợi chờ người về chốn đây sao đi bên cạnh ai
anh sẽ đành lùi phía sau với nỗi âm thầm
đời chỉ là thế thôi lặng thầm mình lẽ loi
lời yêu gió bay cao
hứa với nhau càng đau
Cuộc đời nhiều đắng cay cớ sao lòng người đổi thay
rồi chim bay đến nơi chốn đây mùa thu thay lá
mùa đông đến tàn cánh hoa
mùa xuân qua lá rơi rụng
từng đêm thâu nhặt lá héo khô đợi chờ xót xa
Nhìn dòng đời thật trái ngang khắc sâu chuyện tình hoang mang
kỷ niệm xưa sẽ mãi không phai hoài trong kí ức
Dòng nước ấy đã khắc tên tại vì sao đá vô tình
Người yêu ơi em có biết chăng nơi này nhớ em
Nhạc Hoa Lời Việt: Không Có Anh Bên Cạnh Em Thật Sự Rất Cô Đơn - Lee Phú Quý
Ngoài đường đỏ rực
Mỗi khi phố lên đèn đêm
Thế mà chẳng thể
Xua tan nỗi cô độc
Xuân thu luôn đổi thay
Để lại nhiều tổn thương
Anh lạc lõng hiu quạnh
Giữa phố xá đông người
Chạnh lòng người người nắm tay
Bước đi cạnh nhau
Nhớ ngày nào có nhau
Nay đã đôi đường
Nơi đây anh chẳng vui
Càng nhọc lòng lãng quên
Càng nhung nhớ khôn nguôi
Bóng tối đang bủa vây
Người chẳng còn chốn đây
Với anh thật sự lẻ loi
Lòng anh đong đầy bao nhớ mong
Sầu đau che lấp
Thời gian chẳng còn có em
Lòng anh sao thấy vô vị
Người xưa quây quần tâm trí
Không thể lãng quên
Người giờ chẳng còn chốn đây
Với anh thật sự lẻ loi
Chìm trong mê mụi bao nỗi đau
Triền miên không dứt
Ngày em ngoảnh mặt bước đi
Mình anh cô đơn chẳng quen
Phải chăng hôm nay muốn quay đầu
Đã muộn phải không
Chạnh lòng người người nắm tay
Bước đi cạnh nhau
Nhớ ngày nào có nhau
Nay đã đôi đường
Nơi đây anh chẳng vui
Càng nhọc lòng lãng quên
Càng nhung nhớ khôn nguôi
Bóng tối đang bủa vây
Người chẳng còn chốn đây
Với anh thật sự lẻ loi
Lòng anh đong đầy bao nhớ mong
Sầu đau che lấp
Thời gian chẳng còn có em
Lòng anh sao thấy vô vị
Người xưa quây quần tâm trí
Không thể lãng quên
Người giờ chẳng còn chốn đây
Với anh thật sự lẻ loi
Chìm trong mê mụi bao nỗi đau
Triền miên không dứt
Ngày em ngoảnh mặt bước đi
Mình anh cô đơn chẳng quen
Phải chăng hôm nay muốn quay đầu
Đã muộn phải không
Người chẳng còn chốn đây
Với anh thật sự lẻ loi
Lòng anh đong đầy bao nhớ mong
Sầu đau che lấp
Thời gian chẳng còn có em
Lòng anh sao thấy vô vị
Người xưa quây quần tâm trí
Không thể lãng quên
Người giờ chẳng còn chốn đây
Với anh thật sự lẻ loi
Chìm trong mê mụi bao nỗi đau
Triền miên không dứt
Ngày em ngoảnh mặt bước đi
Mình anh cô đơn chẳng quen
Phải chăng hôm nay muốn quay đầu
Đã muộn phải không
Phải chăng hôm nay muốn quay đầu
Đã muộn phải không
Post A Comment:
0 comments so far,add yours