让梦冬眠 - 艾雨 vs 孙楠
Ràng mèng dōng mián - Ài Yǔ ft. Sūn Nán
Để giấc mộng ngủ yên - Ngải Vũ ft. Tôn Nam
电视剧：像雾像雨又像风
OST: Như sương như mưa lại như gió
天不再是昨天
tiān bú zài shì zuó tiān
Trời, không còn là của ngày hôm qua
那缘也不像前缘
nà yuán yě bú xiàng qián yuán
Duyên, không còn là như lúc ban đầu
双眼藏两句誓言
shuāng yǎn cáng liǎng jù shì yán
Mà sao vẫn còn vương vấn lời ước hẹn trên khóe mi sầu
还未说就已改变
hái wèi shuō jiù yǐ gǎi biàn
Vẫn chưa nói mà sao đã vội đổi thay
线一人握一半
xiàn yì rén wò yí bàn
Mỗi người nắm giữ một nửa sợi tơ duyên của chính mình
永远消失在梦中的夜晚
yóng yuǎn xiāo shī zài mèng zhōng dì yè wǎn
Rồi vĩnh viễn chìm vào giấc mộng trong đêm thâu
一回头熟悉的容颜再看不见
yì huí tóu shú xī de róng yán zài kàn bú jiàn
Ngoảnh đầu lại ,đã không còn trông thấy gương mặt thân thương ấy
今生的爱走远
jīn shēng de ài zǒu yuǎn
Duyên kiếp này thôi đành quên lãng
来世的痛提前
lái shì de tòng tí qián
Để sớm mở đầu cho nỗi đau kiếp sau
风和雨说再见
fēng hé yǔ shuō zài jiàn
Gió mưa cũng đã trút lời tạ từ
心被雾深陷
xīn bèi wù shēn xiàn
Trái tim đã bị vùi dập trong màn sương giá buốt
今生的爱走远
jīn shēng de ài zǒu yuǎn
Duyên kiếp này thôi đành quên lãng
让来世痛提前
ràng lái shì tòng tí qián
Để nỗi đau kiếp sau sớm mở đầu
谁丢失了时间
shuí diū shī le shí jiān
Ai đã đánh mất đi thời gian
让梦冬眠
ràng mèng dōng mián
Hãy để giấc mộng ngủ yên
今生的爱走远
jīn shēng de ài zǒu yuǎn
Duyên kiếp này thôi đành quên lãng
来世的痛提前
lái shì de tòng tí qián
Để sớm mở đầu cho nỗi đau kiếp sau
风和雨说再见
fēng hé yǔ shuō zài jiàn
Gió mưa cũng đã trút lời tạ từ
心被雾深陷
xīn bèi wù shēn xiàn
Trái tim đã bị vùi dập trong màn sương giá buốt
今生的爱走远
jīn shēng de ài zǒu yuǎn
Duyên kiếp này thôi đành quên lãng
让来世痛提前
ràng lái shì tòng tí qián
Để nỗi đau kiếp sau sớm mở đầu
谁丢失了时间
shuí diū shī le shí jiān
Ai đã đánh mất đi thời gian
让梦冬眠
ràng mèng dōng mián
Hãy để giấc mộng ngủ yên
越语: 海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Bể
作词：梁芒 / Tác từ: Lương Mang
作曲：三宝 / Tác khúc: Tam Bảo
Để giấc mộng ngủ yên - Ngải Vũ ft. Tôn Nam
电视剧：像雾像雨又像风
OST: Như sương như mưa lại như gió
天不再是昨天
tiān bú zài shì zuó tiān
Trời, không còn là của ngày hôm qua
那缘也不像前缘
nà yuán yě bú xiàng qián yuán
Duyên, không còn là như lúc ban đầu
双眼藏两句誓言
shuāng yǎn cáng liǎng jù shì yán
Mà sao vẫn còn vương vấn lời ước hẹn trên khóe mi sầu
还未说就已改变
hái wèi shuō jiù yǐ gǎi biàn
Vẫn chưa nói mà sao đã vội đổi thay
线一人握一半
xiàn yì rén wò yí bàn
Mỗi người nắm giữ một nửa sợi tơ duyên của chính mình
永远消失在梦中的夜晚
yóng yuǎn xiāo shī zài mèng zhōng dì yè wǎn
Rồi vĩnh viễn chìm vào giấc mộng trong đêm thâu
一回头熟悉的容颜再看不见
yì huí tóu shú xī de róng yán zài kàn bú jiàn
Ngoảnh đầu lại ,đã không còn trông thấy gương mặt thân thương ấy
今生的爱走远
jīn shēng de ài zǒu yuǎn
Duyên kiếp này thôi đành quên lãng
来世的痛提前
lái shì de tòng tí qián
Để sớm mở đầu cho nỗi đau kiếp sau
风和雨说再见
fēng hé yǔ shuō zài jiàn
Gió mưa cũng đã trút lời tạ từ
心被雾深陷
xīn bèi wù shēn xiàn
Trái tim đã bị vùi dập trong màn sương giá buốt
今生的爱走远
jīn shēng de ài zǒu yuǎn
Duyên kiếp này thôi đành quên lãng
让来世痛提前
ràng lái shì tòng tí qián
Để nỗi đau kiếp sau sớm mở đầu
谁丢失了时间
shuí diū shī le shí jiān
Ai đã đánh mất đi thời gian
让梦冬眠
ràng mèng dōng mián
Hãy để giấc mộng ngủ yên
今生的爱走远
jīn shēng de ài zǒu yuǎn
Duyên kiếp này thôi đành quên lãng
来世的痛提前
lái shì de tòng tí qián
Để sớm mở đầu cho nỗi đau kiếp sau
风和雨说再见
fēng hé yǔ shuō zài jiàn
Gió mưa cũng đã trút lời tạ từ
心被雾深陷
xīn bèi wù shēn xiàn
Trái tim đã bị vùi dập trong màn sương giá buốt
今生的爱走远
jīn shēng de ài zǒu yuǎn
Duyên kiếp này thôi đành quên lãng
让来世痛提前
ràng lái shì tòng tí qián
Để nỗi đau kiếp sau sớm mở đầu
谁丢失了时间
shuí diū shī le shí jiān
Ai đã đánh mất đi thời gian
让梦冬眠
ràng mèng dōng mián
Hãy để giấc mộng ngủ yên
越语: 海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Bể
作词：梁芒 / Tác từ: Lương Mang
作曲：三宝 / Tác khúc: Tam Bảo
Post A Comment:
0 comments so far,add yours