tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
幸福恋人 一 郑源＆沈丹丹
Xìng fú liàn rén - zhèng yuán & chén dān dān
Người tình hạnh phúc - Trịnh Nguyên & Thẩm Đan Đan
(郑)轻轻的 我唱首歌
(Zhèng) qīng qīng de wǒ chàng shǒu gē
Anh nhẹ nhàng cất vang tiếng hát lên
送给最心爱的你
Sòng gěi zuì xīn'ài de nǐ
Gởi tặng đến em ,người anh yêu nhất đời
让你聆听这个世界的美丽
Ràng nǐ líng tīng zhè ge shì jiè de měi lì
Để em lắng nghe những điều tốt đẹp nhất của thế gian này
慢慢地 用心听 冰雪融化的声音
Màn man de yòng xīn tīng bīng xuě róng huà de shēng yīn
Cảm nhận tiếng băng tuyết tan chảy bằng cả trái tim
艰辛的路程
Jiān xīn de lù chéng
Có những lúc vấp ngã trong cuộc đời
还有我陪着你
Hái yǒu wǒ péi zhe nǐ
Vẫn luôn có anh sát cánh kề bên
(丹)亲爱的 我谢谢你
(Dān) qīn'ài de wǒ xiè xiè nǐ
Anh yêu ơi ! Cảm ơn anh
陪我共度夜的黑
Péi wǒ gòng dù yè de hēi
Luôn cùng em vượt qua màn đêm tăm tối
拂去我心中 深深的伤和痛
Fú qù wǒ xīn zhōng shēn shēn de shāng hé tòng
Xóa đi bao nỗi đau sâu thẳm trong lòng
我会去 用心听 慢慢感受你的心
Wǒ huì qù yòng xīn tīng màn man gǎnshòu nǐ de xīn
Em vẫn luôn cảm nhận tiếng gọi nơi con tim anh
有你的爱 在身边 如影随行
Yǒu nǐ de ài zài shēn biān rú yǐng suí xíng
Tình yêu thương ngọt ngào anh mang đến luôn theo em như hình với bóng
(郑)有首歌 这样唱
(Zhèng) yǒu shǒu gē zhè yàng chàng
Khúc ca đó,tiếng hát đó
相爱的人不受伤
Xiāng 'ài de rén bù shòu shāng
Sẽ giúp những người yêu nhau không bị tổn thương
(丹)有句话 这样讲
(Dān) yǒu jù huà zhè yàng jiǎng
Lời nói ấy ,tiếng nói ấy
相守的人不能忘
Xiāng shǒu de rén bù néng wàng
Sẽ giúp cho những người bên nhau mãi không quên nhau
(郑)一辈子 一段情
(Zhèng) yī bèi zi yī duàn qíng
Trọn kiếp người ,trọn mối tình
一份甜蜜蜜的时光
Yī fèn tián mì mì de shí guāng
Những khi trao nhau yêu thương ngọt ngào
(合)幸福写在脸上
(Hé) xìng fú xiě zài liǎn shàng
Niềm hạnh phúc luôn rạng rỡ trên khuôn mặt chúng ta
(郑)有首歌这样唱
(Zhèng) yǒu shǒu gē zhè yàng chàng
Khúc ca đó ,tiếng hát đó
我会爱你到天荒
Wǒ huì ài nǐ dào tiān huāng
Vẫn mãi mãi yêu em đến trọn đời
(丹)有句话 这样讲
(Dān) yǒu jù huà zhè yàng jiǎng
Lời nói ấy ,tiếng nói ấy
我会做你的新娘
Wǒ huì zuò nǐ de xīn niáng
Em sẽ làm vợ của anh
(郑)一辈子 一段情
(Zhèng) yī bèi zi yī duàn qíng
Trọn kiếp người ,trọn mối tình
一份甜蜜蜜的时光
Yī fèn tián mì mì de shí guāng
Những khi trao nhau yêu thương ngọt ngào
(合) 让我牵着 你一起唱
(Hé) ràng wǒ qiān zhe nǐ yī qǐ chàng
Hãy để anh nắm tay em cùng cất tiếng hát vang
(郑)亲爱的 我谢谢你
(Zhèng) qīn'ài de wǒ xiè xiè nǐ
Em yêu ơi,cảm ơn em
陪我共度夜的黑
Péi wǒ gòng dù yè de hēi
Luôn cùng em vượt qua màn đêm tăm tối
拂去我心中 深深的伤和痛
Fú qù wǒ xīn zhōng shēn shēn de shāng hé tòng
Xóa đi bao nỗi đau sâu thẳm trong lòng
(丹)我会去 用心听 慢慢感受你的心
Wǒ huì qù yòng xīn tīng màn man gǎn shòu nǐ de xīn
Em vẫn luôn cảm nhận tiếng gọi nơi con tim anh
有你的爱 在身边 如影随行
Yǒu nǐ de ài zài shēn biān rú yǐng suí xíng
Tình yêu thương ngọt ngào anh mang đến luôn theo em như hình với bóng
(郑)有首歌 这样唱
(Zhèng) yǒu shǒu gē zhè yàng chàng
Khúc ca đó,tiếng hát đó
相爱的人不受伤
Xiāng'ài de rén bù shòu shāng
Sẽ giúp những người yêu nhau không bị tổn thương
(丹)有句话 这样讲
(Dān) yǒu jù huà zhè yàng jiǎng
Lời nói ấy ,tiếng nói ấy
相守的人不能忘
Xiāng shǒu de rén bù néng wàng
Sẽ giúp cho những người bên nhau mãi không quên nhau
郑)一辈子 一段情
(Zhèng) yī bèi zi yī duàn qíng
Trọn kiếp người ,trọn mối tình
一份甜蜜蜜的时光
Yī fèn tián mì mì de shí guāng
Những khi trao nhau yêu thương ngọt ngào
(合)幸福写在脸上
(Hé) xìng fú xiě zài liǎn shàng
Niềm hạnh phúc luôn rạng rỡ trên khuôn mặt chúng ta
(郑)有首歌这样唱
(Zhèng) yǒu shǒu gē zhèyàng chàng
Khúc ca đó ,tiếng hát đó
我会爱你到天荒
Wǒ huì ài nǐ dào tiān huāng
Vẫn mãi mãi yêu em đến trọn đời
(丹)有句话 这样讲
(Dān) yǒu jù huà zhè yàng jiǎng
Lời nói ấy ,tiếng nói ấy
我会做你的新娘
Wǒ huì zuò nǐ de xīn niáng
Em sẽ làm vợ của anh
(郑)一辈子 一段情
(Zhèng) yī bèi zi yī duàn qíng
Trọn kiếp người ,trọn mối tình
一份甜蜜蜜的时光
Yī fèn tián mì mì de shí guāng
Những khi trao nhau yêu thương ngọt ngào
(合) 让我牵着 你一起唱
(Hé) ràng wǒ qiān zhe nǐ yī qǐ chàng
Hãy để anh nắm tay em cùng cất tiếng hát vang
(郑)有首歌 这样唱
(Zhèng) yǒu shǒu gē zhè yàng chàng
Khúc ca đó,tiếng hát đó
相爱的人不受伤
Xiāng'ài de rén bù shòu shāng
Sẽ giúp những người yêu nhau không bị tổn thương
(丹)有句话 这样讲
(Dān) yǒu jù huà zhèyàng jiǎng
Lời nói ấy ,tiếng nói ấy
相守的人不能忘
Xiāng shǒu de rén bù néng wàng
Sẽ giúp cho những người bên nhau mãi không quên nhau
郑)一辈子 一段情
(Zhèng) yī bèi zi yī duàn qíng
Trọn kiếp người ,trọn mối tình
一份甜蜜蜜的时光
Yī fèn tián mì mì de shí guāng
Những khi trao nhau yêu thương ngọt ngào
(合)幸福写在脸上
(Hé) xìng fú xiě zài liǎn shàng
Niềm hạnh phúc luôn rạng rỡ trên khuôn mặt chúng ta
(郑)有首歌这样唱
(Zhèng) yǒu shǒu gē zhè yàng chàng
Khúc ca đó ,tiếng hát đó
我会爱你到天荒
Wǒ huì ài nǐ dào tiān huāng
Vẫn mãi mãi yêu em đến trọn đời
(丹)有句话 这样讲
(Dān) yǒu jù huà zhè yàng jiǎng
Lời nói ấy ,tiếng nói ấy
我会做你的新娘
Wǒ huì zuò nǐ de xīn niáng
Em sẽ làm vợ của anh
(郑)一辈子 一段情
(Zhèng) yī bèi zi yī duàn qíng
Trọn kiếp người ,trọn mối tình
一份甜蜜蜜的时光
Yī fèn tián mì mì de shí guāng
Những khi trao nhau yêu thương ngọt ngào
(合) 让我牵着 你一起唱
(Hé) ràng wǒ qiān zhe nǐ yī qǐ chàng
Hãy để anh nắm tay em cùng cất vang tiếng
我们要做一对幸福的恋人
Wǒmen yào zuò yī duì xìng fú de liàn rén
Chúng ta mãi là đôi tình nhân ngập tràn hạnh phúc
越语：不留名 Lời Dịch: Bất Lưu Danh
词曲：赖殷盛 Nhạc và Lời: Lại Ân Thịnh
Nhạc Hoa Lời Việt: Người Hạnh Phúc -Akira Phan ft. Phương Nghi
Nhớ Không em khi ta gặp nhau
Dưới trời sao lung linh ánh sáng,
Chắp tay cùng nguyện cầu
Cho chúng ta luôn nồng thắm.
Ánh mắt em khi nhìn anh
Nồng nàn anh nhớ mãi muôn đời,
Làm sao anh quên người ơi
Sẽ mãi yêu em người ơi.
Hỡi anh yêu em xin dành hết
Những lời chao yêu thương thắm thiết,
Phút yêu đầu mãi mãi
Sẽ đi bên em mãi không rời.
Tình yêu anh mang tặng em
Ngàn đời em xin được giữ trọn,
Dù Tình có phai
Nhưng em cũng chẳn đổi thay đâu.
Dù đời có mau đổi thay
Nhưng tình anh dành nguyên người hỡi,
Cuộc tình đó trôi về đâu
Nhưng tình ta còn nguyên ước nguyện.
Em bên anh,anh bên em
Tình yêu đó sẽ mãi vững bền,
Năm tháng sẽ mãi không rời xa
Người hạnh phúc anh và em,
Khi tình anh trọn chao người hỡi
Người hạnh phúc em và anh,
Khi tình yêu mình luôn gữi gìn
Người yêu ơi ta bên nhau,
Tình yêu đó sẽ mãi vững bền
Năm tháng mãi yêu muôn đời nhé hỡi người.
Xìng fú liàn rén - zhèng yuán & chén dān dān
Người tình hạnh phúc - Trịnh Nguyên & Thẩm Đan Đan
(郑)轻轻的 我唱首歌
(Zhèng) qīng qīng de wǒ chàng shǒu gē
Anh nhẹ nhàng cất vang tiếng hát lên
送给最心爱的你
Sòng gěi zuì xīn'ài de nǐ
Gởi tặng đến em ,người anh yêu nhất đời
让你聆听这个世界的美丽
Ràng nǐ líng tīng zhè ge shì jiè de měi lì
Để em lắng nghe những điều tốt đẹp nhất của thế gian này
慢慢地 用心听 冰雪融化的声音
Màn man de yòng xīn tīng bīng xuě róng huà de shēng yīn
Cảm nhận tiếng băng tuyết tan chảy bằng cả trái tim
艰辛的路程
Jiān xīn de lù chéng
Có những lúc vấp ngã trong cuộc đời
还有我陪着你
Hái yǒu wǒ péi zhe nǐ
Vẫn luôn có anh sát cánh kề bên
(丹)亲爱的 我谢谢你
(Dān) qīn'ài de wǒ xiè xiè nǐ
Anh yêu ơi ! Cảm ơn anh
陪我共度夜的黑
Péi wǒ gòng dù yè de hēi
Luôn cùng em vượt qua màn đêm tăm tối
拂去我心中 深深的伤和痛
Fú qù wǒ xīn zhōng shēn shēn de shāng hé tòng
Xóa đi bao nỗi đau sâu thẳm trong lòng
我会去 用心听 慢慢感受你的心
Wǒ huì qù yòng xīn tīng màn man gǎnshòu nǐ de xīn
Em vẫn luôn cảm nhận tiếng gọi nơi con tim anh
有你的爱 在身边 如影随行
Yǒu nǐ de ài zài shēn biān rú yǐng suí xíng
Tình yêu thương ngọt ngào anh mang đến luôn theo em như hình với bóng
(郑)有首歌 这样唱
(Zhèng) yǒu shǒu gē zhè yàng chàng
Khúc ca đó,tiếng hát đó
相爱的人不受伤
Xiāng 'ài de rén bù shòu shāng
Sẽ giúp những người yêu nhau không bị tổn thương
(丹)有句话 这样讲
(Dān) yǒu jù huà zhè yàng jiǎng
Lời nói ấy ,tiếng nói ấy
相守的人不能忘
Xiāng shǒu de rén bù néng wàng
Sẽ giúp cho những người bên nhau mãi không quên nhau
(郑)一辈子 一段情
(Zhèng) yī bèi zi yī duàn qíng
Trọn kiếp người ,trọn mối tình
一份甜蜜蜜的时光
Yī fèn tián mì mì de shí guāng
Những khi trao nhau yêu thương ngọt ngào
(合)幸福写在脸上
(Hé) xìng fú xiě zài liǎn shàng
Niềm hạnh phúc luôn rạng rỡ trên khuôn mặt chúng ta
(郑)有首歌这样唱
(Zhèng) yǒu shǒu gē zhè yàng chàng
Khúc ca đó ,tiếng hát đó
我会爱你到天荒
Wǒ huì ài nǐ dào tiān huāng
Vẫn mãi mãi yêu em đến trọn đời
(丹)有句话 这样讲
(Dān) yǒu jù huà zhè yàng jiǎng
Lời nói ấy ,tiếng nói ấy
我会做你的新娘
Wǒ huì zuò nǐ de xīn niáng
Em sẽ làm vợ của anh
(郑)一辈子 一段情
(Zhèng) yī bèi zi yī duàn qíng
Trọn kiếp người ,trọn mối tình
一份甜蜜蜜的时光
Yī fèn tián mì mì de shí guāng
Những khi trao nhau yêu thương ngọt ngào
(合) 让我牵着 你一起唱
(Hé) ràng wǒ qiān zhe nǐ yī qǐ chàng
Hãy để anh nắm tay em cùng cất tiếng hát vang
(郑)亲爱的 我谢谢你
(Zhèng) qīn'ài de wǒ xiè xiè nǐ
Em yêu ơi,cảm ơn em
陪我共度夜的黑
Péi wǒ gòng dù yè de hēi
Luôn cùng em vượt qua màn đêm tăm tối
拂去我心中 深深的伤和痛
Fú qù wǒ xīn zhōng shēn shēn de shāng hé tòng
Xóa đi bao nỗi đau sâu thẳm trong lòng
(丹)我会去 用心听 慢慢感受你的心
Wǒ huì qù yòng xīn tīng màn man gǎn shòu nǐ de xīn
Em vẫn luôn cảm nhận tiếng gọi nơi con tim anh
有你的爱 在身边 如影随行
Yǒu nǐ de ài zài shēn biān rú yǐng suí xíng
Tình yêu thương ngọt ngào anh mang đến luôn theo em như hình với bóng
(郑)有首歌 这样唱
(Zhèng) yǒu shǒu gē zhè yàng chàng
Khúc ca đó,tiếng hát đó
相爱的人不受伤
Xiāng'ài de rén bù shòu shāng
Sẽ giúp những người yêu nhau không bị tổn thương
(丹)有句话 这样讲
(Dān) yǒu jù huà zhè yàng jiǎng
Lời nói ấy ,tiếng nói ấy
相守的人不能忘
Xiāng shǒu de rén bù néng wàng
Sẽ giúp cho những người bên nhau mãi không quên nhau
郑)一辈子 一段情
(Zhèng) yī bèi zi yī duàn qíng
Trọn kiếp người ,trọn mối tình
一份甜蜜蜜的时光
Yī fèn tián mì mì de shí guāng
Những khi trao nhau yêu thương ngọt ngào
(合)幸福写在脸上
(Hé) xìng fú xiě zài liǎn shàng
Niềm hạnh phúc luôn rạng rỡ trên khuôn mặt chúng ta
(郑)有首歌这样唱
(Zhèng) yǒu shǒu gē zhèyàng chàng
Khúc ca đó ,tiếng hát đó
我会爱你到天荒
Wǒ huì ài nǐ dào tiān huāng
Vẫn mãi mãi yêu em đến trọn đời
(丹)有句话 这样讲
(Dān) yǒu jù huà zhè yàng jiǎng
Lời nói ấy ,tiếng nói ấy
我会做你的新娘
Wǒ huì zuò nǐ de xīn niáng
Em sẽ làm vợ của anh
(郑)一辈子 一段情
(Zhèng) yī bèi zi yī duàn qíng
Trọn kiếp người ,trọn mối tình
一份甜蜜蜜的时光
Yī fèn tián mì mì de shí guāng
Những khi trao nhau yêu thương ngọt ngào
(合) 让我牵着 你一起唱
(Hé) ràng wǒ qiān zhe nǐ yī qǐ chàng
Hãy để anh nắm tay em cùng cất tiếng hát vang
(郑)有首歌 这样唱
(Zhèng) yǒu shǒu gē zhè yàng chàng
Khúc ca đó,tiếng hát đó
相爱的人不受伤
Xiāng'ài de rén bù shòu shāng
Sẽ giúp những người yêu nhau không bị tổn thương
(丹)有句话 这样讲
(Dān) yǒu jù huà zhèyàng jiǎng
Lời nói ấy ,tiếng nói ấy
相守的人不能忘
Xiāng shǒu de rén bù néng wàng
Sẽ giúp cho những người bên nhau mãi không quên nhau
郑)一辈子 一段情
(Zhèng) yī bèi zi yī duàn qíng
Trọn kiếp người ,trọn mối tình
一份甜蜜蜜的时光
Yī fèn tián mì mì de shí guāng
Những khi trao nhau yêu thương ngọt ngào
(合)幸福写在脸上
(Hé) xìng fú xiě zài liǎn shàng
Niềm hạnh phúc luôn rạng rỡ trên khuôn mặt chúng ta
(郑)有首歌这样唱
(Zhèng) yǒu shǒu gē zhè yàng chàng
Khúc ca đó ,tiếng hát đó
我会爱你到天荒
Wǒ huì ài nǐ dào tiān huāng
Vẫn mãi mãi yêu em đến trọn đời
(丹)有句话 这样讲
(Dān) yǒu jù huà zhè yàng jiǎng
Lời nói ấy ,tiếng nói ấy
我会做你的新娘
Wǒ huì zuò nǐ de xīn niáng
Em sẽ làm vợ của anh
(郑)一辈子 一段情
(Zhèng) yī bèi zi yī duàn qíng
Trọn kiếp người ,trọn mối tình
一份甜蜜蜜的时光
Yī fèn tián mì mì de shí guāng
Những khi trao nhau yêu thương ngọt ngào
(合) 让我牵着 你一起唱
(Hé) ràng wǒ qiān zhe nǐ yī qǐ chàng
Hãy để anh nắm tay em cùng cất vang tiếng
我们要做一对幸福的恋人
Wǒmen yào zuò yī duì xìng fú de liàn rén
Chúng ta mãi là đôi tình nhân ngập tràn hạnh phúc
越语：不留名 Lời Dịch: Bất Lưu Danh
词曲：赖殷盛 Nhạc và Lời: Lại Ân Thịnh
Nhạc Hoa Lời Việt: Người Hạnh Phúc -Akira Phan ft. Phương Nghi
Nhớ Không em khi ta gặp nhau
Dưới trời sao lung linh ánh sáng,
Chắp tay cùng nguyện cầu
Cho chúng ta luôn nồng thắm.
Ánh mắt em khi nhìn anh
Nồng nàn anh nhớ mãi muôn đời,
Làm sao anh quên người ơi
Sẽ mãi yêu em người ơi.
Hỡi anh yêu em xin dành hết
Những lời chao yêu thương thắm thiết,
Phút yêu đầu mãi mãi
Sẽ đi bên em mãi không rời.
Tình yêu anh mang tặng em
Ngàn đời em xin được giữ trọn,
Dù Tình có phai
Nhưng em cũng chẳn đổi thay đâu.
Dù đời có mau đổi thay
Nhưng tình anh dành nguyên người hỡi,
Cuộc tình đó trôi về đâu
Nhưng tình ta còn nguyên ước nguyện.
Em bên anh,anh bên em
Tình yêu đó sẽ mãi vững bền,
Năm tháng sẽ mãi không rời xa
Người hạnh phúc anh và em,
Khi tình anh trọn chao người hỡi
Người hạnh phúc em và anh,
Khi tình yêu mình luôn gữi gìn
Người yêu ơi ta bên nhau,
Tình yêu đó sẽ mãi vững bền
Năm tháng mãi yêu muôn đời nhé hỡi người.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours