祝福 - 张学友 Chúc phúc- Trương Học Hữu

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

祝福 - 张学友

Zhù fú - zhāng xué yǒu
Chúc phúc- Trương Học Hữu

朋友 我永远祝福你
Péngyǒu wǒ yǒng yuǎn zhù fú nǐ
Bạn ơi, tôi vĩnh viễn chúc phúc cho bạn

朋友 我永远祝福你 啊
Péng yǒu wǒ yǒng yuǎn zhù fú nǐ a
Bạn ơi, tôi mãi mãi chúc phúc cho bạn

朋友 我永远祝福你
Péng yǒu wǒ yǒng yuǎn zhù fú nǐ
Bạn ơi, tôi mãi chúc phúc bạn

不要问 不要说
Bù yào wèn bù yào shuō
Xin đừng hỏi, xin đừng nói,

一切尽在不言中
Yī qiè jǐn zài bù yán zhōng
bởi mọi thứ từ lâu đã không nằm trong lời nói,

这一刻 偎着烛光让我们静静的渡过
Zhè yīkè wēi zhe zhú guāng ràng wǒmen jìng jìng de dù guò
lúc này đây bên ánh sáng ngọn nến, chúng ta lặng lẽ qua đêm.

莫挥手 莫回头
Mò huī shǒu mò huí tóu
Chẳng cần vẫy tay, chẳng cần quay đầu lại

当我唱起这首歌
Dāng wǒ chàng qǐ zhè shǒu gē
khi tôi cất tiếng hát bài ca này

怕只怕泪水轻轻的滑落
Pà zhǐ pà lèi shuǐ qīng qīng de huá luò
chỉ sợ nước mắt lại lặng lẽ tuôn rơi trên khuôn mặt bạn

愿心中 永远留着我的笑容
Yuàn xīn zhōng yǒng yuǎn liú zhe wǒ de xiào róng
Tôi nguyện rằng, sẽ luôn giữ mãi nụ cười trên môi

伴你走过每一个春夏秋冬
Bàn nǐ zǒu guò měi yī gè chūn xià qiū dōng
để cùng bạn đi qua những tháng ngày xuân hạ thu đông

几许愁 几许忧
Jǐ xǔ chóu jǐ xǔ yōu
Bao u sầu, bao phiền muộn

人生难免苦与痛
Rén shēng nán miǎn kǔ yǔ tòng
đời người sao tránh được những nỗi đau

失去过
Shī qù guò
Có một lần mất đi rồi

才能真正懂得去珍惜和拥有
Cái néng zhēn zhèng dǒng de qù zhēn xī hé yǒng yǒu
con người ta mới thực sự biết quý trọng những gì đã từng có.

情难舍 人难留
Qíng nán shě rén nán liú
Tình khó hợp, người khó giữ

今朝一别各西东
Jīn zhāo yī bié gè xi dōng
Ngày hôm nay rời xa mọi thứ

冷和热点点滴滴在心头
Lěng hé rè diǎn diǎn dī dī zài xīn tóu
Bao lạnh nhạt, thờ ơ, bao nồng nàn, ấm áp, từng chút từng chút như đang rót vào lòng tôi

愿心中永远留着我的笑容
Yuàn xīn zhōng yǒng yuǎn liú zhe wǒ de xiào róng
Tôi nguyện rằng, sẽ luôn giữ mãi nụ cười trên môi

陪你走过每一个春夏秋冬
Péi nǐ zǒu guò měi yī gè chūn xià qiū dōng
để cùng bạn đi qua những tháng ngày xuân hạ thu đông

伤离别
Shāng lí bié
Nỗi đau chia xa,

离别虽然在眼前
Lí bié suī rán zài yǎn qián
chia xa dù đang ở ngay trước mắt

说再见
Shuō zài jiàn
nói lời “tạm biệt” nhé

再见不会太遥远
Zài jiàn bù huì tài yáo yuǎn
nhưng đâu phải là “tạm biệt” mãi mãi.

若有缘有缘就能期待明天
Ruò yǒu yuán yǒu yuán jiù néng qí dài míng tiān
Nếu có duyên, nhất định tôi và bạn sẽ gặp lại

你和我重逢在灿烂的季节
Nǐ hé wǒ chóng féng zài càn làn de jì jié
gặp lại trong một ngày đẹp trời nào đó


Dịch: k400201



Nhạc Hoa Lời Anh : If I could - Jacky Cheung



My love, you’re always in my heart
my love you’re always in my heart
Ah, my love you’re always in my heart

if I could have it all
I would choose to have your love
Don’t you know how my heart stars jumping when I see you smile
No matter where you go
I’ll be there right by your side
holding you in my arms so tightly
Take my hand
and look right into my eyes,dear
You will see that you will meant to be my love
If I could live my life the way I would like to be
I know how I like to spend my whole life just holding you with me
I won’t change any day
I won’t change a single day
My love will always be waiting right here
Take my hand
and look right in to my eyes, dear.
You will see that you will meant to be my love
I’ll be there, I’ll be there when you need me
I’ll be there, I’ll be there my love you’ll see
Don’t you know, my love for you lasts forever
You will always be there in my heart for me
I’ll be there, I’ll be there when you need me
I’ll be there, I’ll be there my love you’ll see
Don’t you know, my love for you lasts forever
You will always be there in my heart for me
Don’t you know, my love for you lasts forever
You will always be there in my heart for me
If I could live my life the way I would like to be
I know how I like to spend my whole life just holding you with me
I won’t change any way, I won’t change a single day
Take my hand,
look in my eyes
you will see that you are only my love



Nhạc Hoa Lời Việt: Chúc phúc-Trình bày: Lam Trường


Một lần thôi, xin nắm tay rồi ta sẽ chia ly nghìn trùng
Mong có ngày sẽ bên nhau nếu duyên tình anh với em vẫn còn.
Rồi từ đây ta mãi xa, thì xin giữ yêu thương mặn nồng.
Đã đến rồi phút chia tay nói câu biệt ly.
Lá thu vàng, rồi mùa đông mang nhiều nỗi xót xa.
Có đôi khi ta quên ngày xưa nói câu ước thề.
Rồi thời gian như xóa đi ngàn câu nói yêu thương mặn nồng.
Bên ánh đèn dưới công viên nhớ bao buồn vui với em tháng ngày.
Giờ là ai đi với em, còn ai đứng bên em chiều vàng.
Thu có về gió đông sang vắng em buồn tênh.
Biết là sầu tình sao như giấc mơ trôi quá nhanh

Hãy cho ta kêu tên người yêu phút giây vắng nàng.
Người yêu ơi, xin đừng quên những lúc vui buồn
Và từ đây (lá thu vàng) anh và em mỗi ngã chia tay.
Có bao giờ một lần thôi ta cùng nhau sánh vai
Biết bao đêm nhớ thướng mình anh xót xa vắng người.
Người về đâu, xin đừng như chiếc lá vô tình
Còn nhân duyên, xin đừng quên những tốI trăng vàng
Và cùng nhau ta nguyện thề yêu thương sẽ lâu theo tháng năm
Anh và em suốt kiếp yêu nhau.
Có khi nào ngàn lời ca bây giờ đã quá xa
Vẫn mong sao duyên kia còn đây đắng cay xóa nhòa