tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
怀念过去 - 欢子 Ft 沈丹丹
Huái niàn guò qù - Huan Zi Ft Chén Dān Dān
Hoài Niệm Quá Khứ -Hoan Tử Ft Thẩm Đan Đan
我们都在怀念过去
Wǒmen dōu zài huái niàn guò qù
Chúng ta đều đang hoài niệm quá khứ
失去才懂得珍惜
Shī qù cái dǒng de zhēn xī
Mất đi rồi mới biết nâng niu
我的心曾给过你
Wǒ de xīn céng gěi guò nǐ
Trái tim anh từng dành cho em
当时你却不在意
Dāng shí nǐ què bù zài yì
Nhưng lúc đó em lại chẳng hề bận tâm
为什么过去的山盟海誓
Wèi shén me guò qù de shān méng hǎi shì
Tại sao đôi ta lại quên hết những lời thề non hẹn biển ngày nào
你我都已经忘得一干又二净
Nǐ wǒ dū yǐ jīng wàng dé yī gān yòu èr jìng
Cả anh và em đều đã quên hết
其实我们都不是在逃避
Qí shí wǒmen dōu bù shì zài táo bì
Thực ra đâu phải chúng ta đang chạy trốn
只是生活太现实 谁都无能为力 啊
Zhǐ shì shēng huó tài xiàn shí shuí dōu wú néng wéi lì a
Chỉ là cuộc sống vốn dĩ rất thực tế, chúng ta đâu thể làm được gì
要知道 承诺这两个字
Yào zhī dào chéng nuò zhè liǎng gè zì
Phải hiểu rằng hai chữ thề nguyền
只会让人更加伤心 更加抑郁
Zhǐ huì ràng rén gèngjiā shāng xīn gèng jiā yì yù
Chỉ khiến ta thêm đau thương và phiền muộn
因为无法兑现的时候
Yīn wéi wú fǎ duì xiàn de shí hou
Vì không có cách nào đối diện với thực tế
只是伤人的利器 没有幸福的价值
Zhǐ shì shāng rén de lìqì méi yǒu xìng fú de jià zhí
Nó chỉ là thứ vũ khí làm tổn thương chính ta, chẳng đem lại hạnh phúc nào cả
过去再美 终究是过去
Guò qù zài měi zhōng jiù shì guò qù
Quá khứ đẹp nữa thì cũng đã qua rồi
我们都在怀念过去
Wǒmen dōu zài huái niàn guò qù
Chúng ta vẫn đang hoài niệm quá khứ
失去才懂得珍惜
Shī qù cái dǒng de zhēn xī
Mất đi rồi mới biết trân trọng
我的心曾给过你
Wǒ de xīn céng gěi guò nǐ
Trái tim anh từng dành cho em
当时你却不在意
Dāng shí nǐ què bù zài yì
Nhưng lúc đó em lại chẳng hề bận tâm
我们都在怀念过去
Wǒmen dōu zài huái niàn guò qù
Chúng ta vẫn đang hoài niệm quá khứ
偶尔心会痛一次
Ǒu'ěr xīn huì tòng yī cì
Đôi lúc con tim lại nhói đau
我的心已经麻痹
Wǒ de xīn yǐ jīng má bì
Trái tim anh đã chai sạn
爱已被现实腐蚀 再美也是过去
Ài yǐ bèi xiàn shí fǔ shí zài měi yě shì guò qù
Tình yêu đã bị thời gian mài mòn ,dẫu đẹp nữa thì cũng đã trôi vào dĩ vãng xa
曾经的爱已逝去
Céng jīng de ài yǐ shì qù
Tình yêu ngày nào đã chết
后悔已来不及
Hòu huǐ yǐ lái bu jí
Ân hận thì cũng đã muộn màng
拥有过就算幸运
Yǒng yǒu guò jiù suàn xìng yùn
Những gì đã có cho dù là may mắn
我们要学会珍惜 YE YE…
Wǒmen yào xué huì zhēn xī YE YE…
Thì ta cũng phải biết cách nâng niu
相爱也许很容易
Xiāng'ài yěxǔ hěn róng yì
Yêu thương có thể rất dễ dàng
相处需要学习
Xiāng chǔ xū yào xué xí
Nhưng phải học cách ở bên nhau
多给对方一点空间
Duō gěi duì fāng yī diǎn kōng jiān
Hãy dành cho người ấy thêm chút không gian
不要什么都小气
Bù yào shén me dōu xiǎo qì
Đừng có khắt khe với mọi thứ
别给对方太多压力
Bié gěi duìfāng tài duō yā lì
Đừng tạo áp lực gì cho họ
就不会透不过气
Jiù bù huì tòu bù guò qì
Thì sẽ không có những khó khăn bế tắc
Lời dịch: fangqiu
Nhạc Hoa Lời Việt: Mùa Đông Ấm Áp -Trình bày: Ngô Kiến Huy Ft Yến Trang
Mùa đông đã đến thu đã vội đi
Lũ chim đó thôi hót ngoài sân
Những bông tuyết rơi trắng ngoài hiên
Nhưng với em nó còn chưa đến
Với ánh mắt bao lần anh nhìn thấy em cười tươi trong giấc mơ
Em yêu ơi có biết anh nhớ em từn giờ từng phút từng giây hỡi em làm sao bây giờ
Đúng như thế hỡi em yêu anh luôn yêu em dù em bên kia đại dương
Em vẫn xinh là mùa xuân ấm áp lòng em
Sẽ mãi ôm em trong vòng tay nồng nàn và mãi mãi như thế..
Chiều nay trên phố chân bước mình anh
Nỗi mong nhớ da giết về em
Ở bên ấy em đã ngủ chưa mong giấc mơ yên lành em nhé
Từng đêm anh vẫn thao thức chờ tin
Mỗi tin nhắn anh khắc vào tim
Bóng em vẫn đâu đó gần bên
Hơi ấm đâu đây còn chưa dứt baby I love you
Nếu mà giờ này có anh chắc mùa đông sẽ qua
Đêm nay nồng nàn trong giấc mơ
Hơi ấm của anh sẽ ôm em trong giấc mơ
Sáng dậy em cũng thấy anh
Anh là mùa xuân của em
Mang ban mai lòng như ấm lên và một mùa đông ấm nồng
Anh yêu ơi mùa đông chưa đến đâu vì chuyện đời luôn ấm nồng…
Huái niàn guò qù - Huan Zi Ft Chén Dān Dān
Hoài Niệm Quá Khứ -Hoan Tử Ft Thẩm Đan Đan
我们都在怀念过去
Wǒmen dōu zài huái niàn guò qù
Chúng ta đều đang hoài niệm quá khứ
失去才懂得珍惜
Shī qù cái dǒng de zhēn xī
Mất đi rồi mới biết nâng niu
我的心曾给过你
Wǒ de xīn céng gěi guò nǐ
Trái tim anh từng dành cho em
当时你却不在意
Dāng shí nǐ què bù zài yì
Nhưng lúc đó em lại chẳng hề bận tâm
为什么过去的山盟海誓
Wèi shén me guò qù de shān méng hǎi shì
Tại sao đôi ta lại quên hết những lời thề non hẹn biển ngày nào
你我都已经忘得一干又二净
Nǐ wǒ dū yǐ jīng wàng dé yī gān yòu èr jìng
Cả anh và em đều đã quên hết
其实我们都不是在逃避
Qí shí wǒmen dōu bù shì zài táo bì
Thực ra đâu phải chúng ta đang chạy trốn
只是生活太现实 谁都无能为力 啊
Zhǐ shì shēng huó tài xiàn shí shuí dōu wú néng wéi lì a
Chỉ là cuộc sống vốn dĩ rất thực tế, chúng ta đâu thể làm được gì
要知道 承诺这两个字
Yào zhī dào chéng nuò zhè liǎng gè zì
Phải hiểu rằng hai chữ thề nguyền
只会让人更加伤心 更加抑郁
Zhǐ huì ràng rén gèngjiā shāng xīn gèng jiā yì yù
Chỉ khiến ta thêm đau thương và phiền muộn
因为无法兑现的时候
Yīn wéi wú fǎ duì xiàn de shí hou
Vì không có cách nào đối diện với thực tế
只是伤人的利器 没有幸福的价值
Zhǐ shì shāng rén de lìqì méi yǒu xìng fú de jià zhí
Nó chỉ là thứ vũ khí làm tổn thương chính ta, chẳng đem lại hạnh phúc nào cả
过去再美 终究是过去
Guò qù zài měi zhōng jiù shì guò qù
Quá khứ đẹp nữa thì cũng đã qua rồi
我们都在怀念过去
Wǒmen dōu zài huái niàn guò qù
Chúng ta vẫn đang hoài niệm quá khứ
失去才懂得珍惜
Shī qù cái dǒng de zhēn xī
Mất đi rồi mới biết trân trọng
我的心曾给过你
Wǒ de xīn céng gěi guò nǐ
Trái tim anh từng dành cho em
当时你却不在意
Dāng shí nǐ què bù zài yì
Nhưng lúc đó em lại chẳng hề bận tâm
我们都在怀念过去
Wǒmen dōu zài huái niàn guò qù
Chúng ta vẫn đang hoài niệm quá khứ
偶尔心会痛一次
Ǒu'ěr xīn huì tòng yī cì
Đôi lúc con tim lại nhói đau
我的心已经麻痹
Wǒ de xīn yǐ jīng má bì
Trái tim anh đã chai sạn
爱已被现实腐蚀 再美也是过去
Ài yǐ bèi xiàn shí fǔ shí zài měi yě shì guò qù
Tình yêu đã bị thời gian mài mòn ,dẫu đẹp nữa thì cũng đã trôi vào dĩ vãng xa
曾经的爱已逝去
Céng jīng de ài yǐ shì qù
Tình yêu ngày nào đã chết
后悔已来不及
Hòu huǐ yǐ lái bu jí
Ân hận thì cũng đã muộn màng
拥有过就算幸运
Yǒng yǒu guò jiù suàn xìng yùn
Những gì đã có cho dù là may mắn
我们要学会珍惜 YE YE…
Wǒmen yào xué huì zhēn xī YE YE…
Thì ta cũng phải biết cách nâng niu
相爱也许很容易
Xiāng'ài yěxǔ hěn róng yì
Yêu thương có thể rất dễ dàng
相处需要学习
Xiāng chǔ xū yào xué xí
Nhưng phải học cách ở bên nhau
多给对方一点空间
Duō gěi duì fāng yī diǎn kōng jiān
Hãy dành cho người ấy thêm chút không gian
不要什么都小气
Bù yào shén me dōu xiǎo qì
Đừng có khắt khe với mọi thứ
别给对方太多压力
Bié gěi duìfāng tài duō yā lì
Đừng tạo áp lực gì cho họ
就不会透不过气
Jiù bù huì tòu bù guò qì
Thì sẽ không có những khó khăn bế tắc
Lời dịch: fangqiu
Nhạc Hoa Lời Việt: Mùa Đông Ấm Áp -Trình bày: Ngô Kiến Huy Ft Yến Trang
Mùa đông đã đến thu đã vội đi
Lũ chim đó thôi hót ngoài sân
Những bông tuyết rơi trắng ngoài hiên
Nhưng với em nó còn chưa đến
Với ánh mắt bao lần anh nhìn thấy em cười tươi trong giấc mơ
Em yêu ơi có biết anh nhớ em từn giờ từng phút từng giây hỡi em làm sao bây giờ
Đúng như thế hỡi em yêu anh luôn yêu em dù em bên kia đại dương
Em vẫn xinh là mùa xuân ấm áp lòng em
Sẽ mãi ôm em trong vòng tay nồng nàn và mãi mãi như thế..
Chiều nay trên phố chân bước mình anh
Nỗi mong nhớ da giết về em
Ở bên ấy em đã ngủ chưa mong giấc mơ yên lành em nhé
Từng đêm anh vẫn thao thức chờ tin
Mỗi tin nhắn anh khắc vào tim
Bóng em vẫn đâu đó gần bên
Hơi ấm đâu đây còn chưa dứt baby I love you
Nếu mà giờ này có anh chắc mùa đông sẽ qua
Đêm nay nồng nàn trong giấc mơ
Hơi ấm của anh sẽ ôm em trong giấc mơ
Sáng dậy em cũng thấy anh
Anh là mùa xuân của em
Mang ban mai lòng như ấm lên và một mùa đông ấm nồng
Anh yêu ơi mùa đông chưa đến đâu vì chuyện đời luôn ấm nồng…
Post A Comment:
0 comments so far,add yours