别人的天长地久 - 梁静茹 / Fish Leong
Bié rén de tiān cháng dì jiǔ - liáng jìng rú
Thiên trường địa cửu của người khác -Lương Tịnh Như
OST: Phong Vân II / Wind and Cloud II (2004)
一闪而过回声轰隆
Yī shǎn ér guò huí shēng hōng lóng
Một chớp mắt đi qua đáp lại tiếng vang giận dữ
电光石火摩擦心痛
Diàn guāng shí huǒ mócā xīn tòng
Ánh sáng chói lòa xát vào tim đau đớn
一瞬间加速度坠落在寂寞公路
Yī shùn jiān jiā sù dù zhuì luò zài jì mò gōng lù
Một chớp tăng tốc rồi lại rơi lại trên con đường cô đơn
哪里找我的梦被偷的梦
Nǎ lǐ zhǎo wǒ de mèng bèi tōu de mèng
Ở nơi đâu tìm giấc mơ của em ,giấc mơ bị đánh cắp
偷偷的逃走不见了
Tōu tōu de táo zǒu bù jiàn le
Từ từ chạy đi mất không còn thấy được nữa
一无所有了
Yī wú suǒ yǒu le
Hai bàn tay trắng
一辈子晃晃悠悠
Yī bèi zi huàng huàng yōu yōu
một đời long đong
你说的一天不够不够你爱我
Nǐ shuō de yī tiān bù gòu bù gòu nǐ ài wǒ
Anh nói một ngày chẳng đủ ,chẳng đủ để nói "anh yêu em"
不够长不够久
Bù gòu cháng bù gòu jiǔ
Không đủ dài lâu
你要的为爱而活怎么忘了我
Nǐ yào de wèi ài ér huó zěn me wàng le wǒ
Thứ anh ước mong là sống vì yêu thương ,mà sao lãng quên em rồi
好羡慕你能拥有别人的天长地久
Hǎo xiàn mù nǐ néng yǒng yǒu bié rén de tiān cháng dì jiǔ
Thật ngưỡng mộ thứ mà anh có được ,thiên trường địa cửu của người khác
一笑而过爱恨酸楚回忆的毒
Yī xiào ér guò ài hèn suān chǔ huí yì de dú
Một nụ cười mà qua cơn mê của hồi ức yêu hận khổ đau
开满罂粟飙着泪的光速一个人栽进孤独
Kāi mǎn yīng sù biāo zhe lèi de guāng sù yī gè rén zāi jìn gū dú
Hoa Anh Túc nở đầy, gió bão lướt qua hàng nước mắt ,một mình ngã vào cô đơn
摇曳点一盏灯点亮萤火远远的
Yáo yè diǎn yī zhǎn dēng diǎn liàng yíng huǒ yuǎn yuǎn de
Chập chờn ánh sáng đom đóm nơi xa xa thắp lên
飞走了熄灭了蠢蠢欲动
Fēi zǒu liǎo xí miè le chǔn chǔn yù dòng
Bay mất rồi vụt tắt, chầm chậm muốn đổi thay
在风中留一个梦
Zài fēng zhōng liú yī gè mèng
Trong gió thổi lưu lại một giấc mơ
你说的一天不够不够你爱我
Nǐ shuō de yī tiān bù gòu bù gòu nǐ ài wǒ
Anh nói một ngày chẳng đủ ,chẳng đủ để nói "anh yêu em"
不够长不够久
Bù gòu cháng bù gòu jiǔ
Không đủ dài lâu
你要的为爱而活怎么忘了我
Nǐ yào de wèi ài ér huó zěn me wàng le wǒ
Thứ anh ước mong là sống vì yêu thương ,mà sao lãng quên em rồi
好羡慕你能拥有别人的天长地久
Hǎo xiàn mù nǐ néng yǒng yǒu bié rén de tiān cháng dì jiǔ
Thật ngưỡng mộ thứ mà anh có được ,thiên trường địa cửu của người khác
Nhạc Hoa Lời Việt: Trân Yêu -Trình bày: Khánh Phương
P/s: Trân Yêu là nhắc đến một Game thủ trong trò chơi VLTK1 (rất nổi tiếng trong game này) đã ra đi vì căn bệnh máu trắng
Đã, bao ngày qua ta mãi đi tìm.
Dấu chân ngày xưa nhỏ bé yêu kiều.
Dù cho bão giông kéo đến.
Vẫn mong chờ người em yêu dấu.
Ôi thời gian, có như ngừng trôi để níu Trân yêu.
Trong phút giây nỗi đau dường như quặn lại.
Một con tim nhỏ nhoi cớ sao cuộc đời bao ngang trái....
Dẫu biết một ngày phải xa em.
Mà sao vẫn nhói lòng để cho vết thương không tàn.
Nếu như một ngày còn bên nhau thì người hãy cố cười.
Cười cho nỗi đau sẽ có lúc phai tàn.
Cho khóe môi kia thấy nụ cười....
Đã, bao ngày qua ta mãi đi tìm.
Dấu chân ngày xưa nhỏ bé yêu kiều.
Dù cho bão giông kéo đến.
Vẫn mong chờ người em yêu dấu.
Ôi thời gian, có như ngừng trôi để níu Trân yêu.
Trong phút giây nỗi đau dường như quặn lại.
Một con tim nhỏ nhoi cớ sao cuộc đời bao ngang trái....
Dẫu biết một ngày phải xa em.
Mà sao vẫn nhói lòng để cho vết thương không tàn.
Nếu như một ngày còn bên nhau thì người hãy cố cười.
Cười cho nỗi đau sẽ có lúc phai tàn.
Cho khóe môi kia thấy nụ cười....
Dẫu biết một ngày phải xa em.
Mà sao vẫn nhói lòng để cho vết thương không tàn.
Nếu như một ngày còn bên nhau thì người hãy cố cười.
Cười cho nỗi đau sẽ có lúc phai tàn.
Cho khóe môi kia thấy nụ cười....
Đã, bao ngày qua ta mãi đi tìm.
Dấu chân ngày xưa nhỏ bé yêu kiều.
Dù cho bão giông kéo đến.
Vẫn mong chờ người em yêu dấu.
Nay đâu....
Bié rén de tiān cháng dì jiǔ - liáng jìng rú
Thiên trường địa cửu của người khác -Lương Tịnh Như
OST: Phong Vân II / Wind and Cloud II (2004)
一闪而过回声轰隆
Yī shǎn ér guò huí shēng hōng lóng
Một chớp mắt đi qua đáp lại tiếng vang giận dữ
电光石火摩擦心痛
Diàn guāng shí huǒ mócā xīn tòng
Ánh sáng chói lòa xát vào tim đau đớn
一瞬间加速度坠落在寂寞公路
Yī shùn jiān jiā sù dù zhuì luò zài jì mò gōng lù
Một chớp tăng tốc rồi lại rơi lại trên con đường cô đơn
哪里找我的梦被偷的梦
Nǎ lǐ zhǎo wǒ de mèng bèi tōu de mèng
Ở nơi đâu tìm giấc mơ của em ,giấc mơ bị đánh cắp
偷偷的逃走不见了
Tōu tōu de táo zǒu bù jiàn le
Từ từ chạy đi mất không còn thấy được nữa
一无所有了
Yī wú suǒ yǒu le
Hai bàn tay trắng
一辈子晃晃悠悠
Yī bèi zi huàng huàng yōu yōu
một đời long đong
你说的一天不够不够你爱我
Nǐ shuō de yī tiān bù gòu bù gòu nǐ ài wǒ
Anh nói một ngày chẳng đủ ,chẳng đủ để nói "anh yêu em"
不够长不够久
Bù gòu cháng bù gòu jiǔ
Không đủ dài lâu
你要的为爱而活怎么忘了我
Nǐ yào de wèi ài ér huó zěn me wàng le wǒ
Thứ anh ước mong là sống vì yêu thương ,mà sao lãng quên em rồi
好羡慕你能拥有别人的天长地久
Hǎo xiàn mù nǐ néng yǒng yǒu bié rén de tiān cháng dì jiǔ
Thật ngưỡng mộ thứ mà anh có được ,thiên trường địa cửu của người khác
一笑而过爱恨酸楚回忆的毒
Yī xiào ér guò ài hèn suān chǔ huí yì de dú
Một nụ cười mà qua cơn mê của hồi ức yêu hận khổ đau
开满罂粟飙着泪的光速一个人栽进孤独
Kāi mǎn yīng sù biāo zhe lèi de guāng sù yī gè rén zāi jìn gū dú
Hoa Anh Túc nở đầy, gió bão lướt qua hàng nước mắt ,một mình ngã vào cô đơn
摇曳点一盏灯点亮萤火远远的
Yáo yè diǎn yī zhǎn dēng diǎn liàng yíng huǒ yuǎn yuǎn de
Chập chờn ánh sáng đom đóm nơi xa xa thắp lên
飞走了熄灭了蠢蠢欲动
Fēi zǒu liǎo xí miè le chǔn chǔn yù dòng
Bay mất rồi vụt tắt, chầm chậm muốn đổi thay
在风中留一个梦
Zài fēng zhōng liú yī gè mèng
Trong gió thổi lưu lại một giấc mơ
你说的一天不够不够你爱我
Nǐ shuō de yī tiān bù gòu bù gòu nǐ ài wǒ
Anh nói một ngày chẳng đủ ,chẳng đủ để nói "anh yêu em"
不够长不够久
Bù gòu cháng bù gòu jiǔ
Không đủ dài lâu
你要的为爱而活怎么忘了我
Nǐ yào de wèi ài ér huó zěn me wàng le wǒ
Thứ anh ước mong là sống vì yêu thương ,mà sao lãng quên em rồi
好羡慕你能拥有别人的天长地久
Hǎo xiàn mù nǐ néng yǒng yǒu bié rén de tiān cháng dì jiǔ
Thật ngưỡng mộ thứ mà anh có được ,thiên trường địa cửu của người khác
填词：陈没
谱曲：Mool/Yugi
Nhạc Hoa Lời Việt: Trân Yêu -Trình bày: Khánh Phương
P/s: Trân Yêu là nhắc đến một Game thủ trong trò chơi VLTK1 (rất nổi tiếng trong game này) đã ra đi vì căn bệnh máu trắng
Đã, bao ngày qua ta mãi đi tìm.
Dấu chân ngày xưa nhỏ bé yêu kiều.
Dù cho bão giông kéo đến.
Vẫn mong chờ người em yêu dấu.
Ôi thời gian, có như ngừng trôi để níu Trân yêu.
Trong phút giây nỗi đau dường như quặn lại.
Một con tim nhỏ nhoi cớ sao cuộc đời bao ngang trái....
Dẫu biết một ngày phải xa em.
Mà sao vẫn nhói lòng để cho vết thương không tàn.
Nếu như một ngày còn bên nhau thì người hãy cố cười.
Cười cho nỗi đau sẽ có lúc phai tàn.
Cho khóe môi kia thấy nụ cười....
Đã, bao ngày qua ta mãi đi tìm.
Dấu chân ngày xưa nhỏ bé yêu kiều.
Dù cho bão giông kéo đến.
Vẫn mong chờ người em yêu dấu.
Ôi thời gian, có như ngừng trôi để níu Trân yêu.
Trong phút giây nỗi đau dường như quặn lại.
Một con tim nhỏ nhoi cớ sao cuộc đời bao ngang trái....
Dẫu biết một ngày phải xa em.
Mà sao vẫn nhói lòng để cho vết thương không tàn.
Nếu như một ngày còn bên nhau thì người hãy cố cười.
Cười cho nỗi đau sẽ có lúc phai tàn.
Cho khóe môi kia thấy nụ cười....
Dẫu biết một ngày phải xa em.
Mà sao vẫn nhói lòng để cho vết thương không tàn.
Nếu như một ngày còn bên nhau thì người hãy cố cười.
Cười cho nỗi đau sẽ có lúc phai tàn.
Cho khóe môi kia thấy nụ cười....
Đã, bao ngày qua ta mãi đi tìm.
Dấu chân ngày xưa nhỏ bé yêu kiều.
Dù cho bão giông kéo đến.
Vẫn mong chờ người em yêu dấu.
Nay đâu....
Post A Comment:
0 comments so far,add yours