tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
爱在记忆中找你 - 林峰
ngoi zoi gei jik zung zaau nei - lam fung
Tìm em trong ký ức yêu thương - Lâm Phong
我对你 这一生 哪个可比
ngo deoi nei ze jat saang naa go ho bei
Anh và em làm sao để sánh bước trên cuộc đời này
我与你 差一些 永远一起
ngo jyu nei caa jat se wing jyun jat hei
Anh và em gần như đã bên nhau mãi mãi
邂逅时间场地 似连场好戏
haai hau si gaan coeng dei ci lin coeng hou hei
Thời gian chúng ta bất ngờ biết nhau ,Tựa như bộ phim buồn
要自何页说起 woo...
jiu zi ho jip syut hei
Không biết nên bắt đầu từ đâu
爱太重 深呼吸 欠缺空气
ngoi taai cung sam fu kap him kyut hung hei
Yêu quá sâu đậm hít thở sâu thiếu không khí
爱太美 轻轻的 却载不起
ngoi taai mei heng heng di koek zoi bat hei
Tình yêu cũng thật đẹp đẽ ,nhẹ đến mức không thể nắm bắt được
爱情来到时候 似明媚天气
ngoi cing loi dou si hau ci ming mei tin hei
Khi tình yêu tới tựa như một ngày đẹp trời
它走了 突然骤变雪落雨飞
taa zau liu dat jin zaau bin syut laai jyu fei
Khi tình yêu ra đi ,trời bỗng hóa mưa giông bão tuyết
如果可以恨你 全力痛恨你
jyu gu ho ji han nei cyun lik tung han nei
Nếu như có thể hận em ,dốc lực đau đớn hận em
连遇上亦要躲避
lin jyu soeng jik jiu do bei
Trốn chạy và lẩn tránh khi ta vô tình chạm mặt
无非想放下你 还是挂念你
mou fei soeng fong haa nei waan si gwaa nim nei
Tất cả bởi vì anh muốn để em đi ,nhưng anh vẫn nhớ đến em
谁又会及我伤悲
seoi jau wui gap ngo soeng bei
Ai có thể đáng thương hơn anh
前事最怕有人提起 就算怎么伸尽手臂
cin si zeoi paa jau jan dai hei zau syun zam mo san zeon sau bei
Anh sợ mỗi khi nghĩ về quá khứ ,dù bàn tay anh cố níu kéo hết sức
我们亦有一些距离
ngo mun jik jau jat se geoi lei
Vẫn không thể xóa được khoảng cách giữa đôi ta
你太远 该怎么 说对不起
nei taai jyun goi zam mo syut deoi bat hei
Em ở quá xa sao anh nói được lời xin lỗi
你太近 一转身 却已高飞
nei taai gan jat zyun gyun koek ji gou fei
Em ở quá gần nhưng trong chốc lát lại biến mất
快乐也许太短 似场流星雨
faai lok jaa heoi taai dyun ci coeng lau seng jyu
hạnh phúc sao quá ngắn ngủi ,tựa như ngôi sao băng vụt qua trong nháy mắt
一眨眼 就如幻觉怕又记起
jat zaam ngaan zau jyu waan gaau paa jau gei hei
Tựa như ảo ảnh khiến anh lo sợ khi nhớ đến
如果可以恨你 全力痛恨你
jyu gu ho ji han nei cyun lik tung han nei
Nếu như anh có thể hận em toàn lực đau đớn hận em
连遇上亦要躲避
lin jyu soeng jik jiu do bei
Trốn chạy và lẩn tránh khi ta vô tình chạm mặt
无非想放下你 还是挂念你
mou fei soeng fong haa nei waan si gwaa nim nei
Tất cả bởi vì anh muốn để em đi ,nhưng anh vẫn nhớ đến em
谁又会及我伤悲
seoi jau wui gap ngo soeng bei
Ai có thể đáng thương hơn anh
前事最怕有人提起 就算怎么伸尽手臂
cin si zeoi paa jau jan dai hei zau syun zam mo san zeon sau bei
Anh sợ mỗi khi nghĩ về quá khứ ,dù bàn tay anh cố níu kéo hết sức
我们亦有一些距离
ngo mun jik jau jat se geoi lei
Vẫn không thể xóa được khoảng cách giữa đôi ta
如果可以恨你 全力痛恨你
jyu gu ho ji han nei cyun lik tung han nei
Nếu như anh có thể hận em toàn lực đau đớn hận em
连遇上亦要躲避
lin jyu soeng jik jiu do bei
Trốn chạy và lẩn tránh khi ta vô tình chạm mặt
无非想放下你 还是挂念你
mou fei soeng fong haa nei waan si gwaa nim nei
Tất cả bởi vì anh muốn để em đi ,nhưng anh vẫn nhớ đến em
谁又会及我伤悲
seoi jau wui gap ngo soeng bei
Ai có thể đáng thương hơn anh
前事最怕有人提起 就算怎么伸尽手臂
cin si zeoi paa jau jan dai hei zau syun zam mo san zeon sau bei
Anh sợ mỗi khi nghĩ về quá khứ ,dù bàn tay anh cố níu kéo hết sức
我们亦有一些距离
ngo mun jik jau jat se geoi lei
Vẫn không thể xóa được khoảng cách giữa đôi ta
我情愿我狠心憎你 我还在记忆中找你
ngo cing jyun ngo han sam zang nei ngo waan zoi gei jik zung zaau nei
Anh thà vô tình hận em ,anh vẫn mãi tìm em trong ký ức yêu thương
作词：张美贤 作曲：邓智伟
爱在记忆中找你 - 林峰 (国语版)
Tìm em trong ký ức yêu thương - Lâm Phong (Bản Phổ Thông)
作曲： 邓智伟
填词： 张美贤
编曲： Danny Leung
监制： 邓智伟, 庄冬昕
我的心 一分钟 就爱上你
我的痛 用一生 才能忘记
有时候太快乐 难免有悲剧
苦涩还是甜蜜
我的手 一瞬间 抱紧过你
怀念的 太美丽 就不真实
最难过是晴天下了一场雨
残忍得想要逃避 已来不及
我真心的恨你 真心的爱你
反复的伤害自己
爱是一场回忆 无声又无息
为什么不会消失
直到慢慢的消失
你的天空没有界限
我却一直守在这里
永远冲不过的距离
我们从来不该一起
我还是真正好想你
你要我 哭着笑 笑着哭泣
你让我 没灵魂 只有呼吸
也许我们之间 有一条虚线
离开了 这一辈子还在牵系
Nhạc Hoa Lời Việt: Tìm em trong ký ức -Trình bày: Noo Phước Thịnh
Đến phút cuối, quay lưng đi
Lệ tràn khóe mi
Có tiếc nuối, hay không vui
Thì cũng thế thôi
Hai người từng đứng cạnh nhau
Tưởng chẳng thể thiếu nhau
Nay, cũng đành lòng buông tay…
Lạnh lùng khóe môi
Với lấy bóng, trong hư không
Chỉ là giấc mộng
Chân tình này có nào hay
Như là một ánh sao
Muốn thấy lại có khi mình sẽ phải chờ ngàn năm
Để em quay về nơi mà anh chôn vùi sâu nỗi lòng
Trời phải thêm bao lần mưa
Để em nép vào anh
Bình yên như ngày ta mới yêu
Tình yêu theo không gian và thời gian
Chợt lao đi nhanh như ngàn mũi tên
Đã qua rồi thì không thể quay trở lại.
(Trái tim này giờ đây đã thôi yêu người
Hãy quay về nơi xưa lúc chưa...bắt đầu...)
Có những tối, nghe mưa rơi
Cần phải thêm bao chờ mong
Nhạc Hoa Lời Việt: Em Chẳng Còn Như Trước Đây - Khánh Phương
ngoi zoi gei jik zung zaau nei - lam fung
我对你 这一生 哪个可比
ngo deoi nei ze jat saang naa go ho bei
Anh và em làm sao để sánh bước trên cuộc đời này
我与你 差一些 永远一起
ngo jyu nei caa jat se wing jyun jat hei
Anh và em gần như đã bên nhau mãi mãi
邂逅时间场地 似连场好戏
haai hau si gaan coeng dei ci lin coeng hou hei
Thời gian chúng ta bất ngờ biết nhau ,Tựa như bộ phim buồn
要自何页说起 woo...
jiu zi ho jip syut hei
Không biết nên bắt đầu từ đâu
爱太重 深呼吸 欠缺空气
ngoi taai cung sam fu kap him kyut hung hei
Yêu quá sâu đậm hít thở sâu thiếu không khí
爱太美 轻轻的 却载不起
ngoi taai mei heng heng di koek zoi bat hei
Tình yêu cũng thật đẹp đẽ ,nhẹ đến mức không thể nắm bắt được
爱情来到时候 似明媚天气
ngoi cing loi dou si hau ci ming mei tin hei
Khi tình yêu tới tựa như một ngày đẹp trời
它走了 突然骤变雪落雨飞
taa zau liu dat jin zaau bin syut laai jyu fei
Khi tình yêu ra đi ,trời bỗng hóa mưa giông bão tuyết
如果可以恨你 全力痛恨你
jyu gu ho ji han nei cyun lik tung han nei
Nếu như có thể hận em ,dốc lực đau đớn hận em
连遇上亦要躲避
lin jyu soeng jik jiu do bei
Trốn chạy và lẩn tránh khi ta vô tình chạm mặt
无非想放下你 还是挂念你
mou fei soeng fong haa nei waan si gwaa nim nei
Tất cả bởi vì anh muốn để em đi ,nhưng anh vẫn nhớ đến em
谁又会及我伤悲
seoi jau wui gap ngo soeng bei
Ai có thể đáng thương hơn anh
前事最怕有人提起 就算怎么伸尽手臂
cin si zeoi paa jau jan dai hei zau syun zam mo san zeon sau bei
Anh sợ mỗi khi nghĩ về quá khứ ,dù bàn tay anh cố níu kéo hết sức
我们亦有一些距离
ngo mun jik jau jat se geoi lei
Vẫn không thể xóa được khoảng cách giữa đôi ta
你太远 该怎么 说对不起
nei taai jyun goi zam mo syut deoi bat hei
Em ở quá xa sao anh nói được lời xin lỗi
你太近 一转身 却已高飞
nei taai gan jat zyun gyun koek ji gou fei
Em ở quá gần nhưng trong chốc lát lại biến mất
快乐也许太短 似场流星雨
faai lok jaa heoi taai dyun ci coeng lau seng jyu
hạnh phúc sao quá ngắn ngủi ,tựa như ngôi sao băng vụt qua trong nháy mắt
一眨眼 就如幻觉怕又记起
jat zaam ngaan zau jyu waan gaau paa jau gei hei
Tựa như ảo ảnh khiến anh lo sợ khi nhớ đến
如果可以恨你 全力痛恨你
jyu gu ho ji han nei cyun lik tung han nei
Nếu như anh có thể hận em toàn lực đau đớn hận em
连遇上亦要躲避
lin jyu soeng jik jiu do bei
Trốn chạy và lẩn tránh khi ta vô tình chạm mặt
无非想放下你 还是挂念你
mou fei soeng fong haa nei waan si gwaa nim nei
Tất cả bởi vì anh muốn để em đi ,nhưng anh vẫn nhớ đến em
谁又会及我伤悲
seoi jau wui gap ngo soeng bei
Ai có thể đáng thương hơn anh
前事最怕有人提起 就算怎么伸尽手臂
cin si zeoi paa jau jan dai hei zau syun zam mo san zeon sau bei
Anh sợ mỗi khi nghĩ về quá khứ ,dù bàn tay anh cố níu kéo hết sức
我们亦有一些距离
ngo mun jik jau jat se geoi lei
Vẫn không thể xóa được khoảng cách giữa đôi ta
如果可以恨你 全力痛恨你
jyu gu ho ji han nei cyun lik tung han nei
Nếu như anh có thể hận em toàn lực đau đớn hận em
连遇上亦要躲避
lin jyu soeng jik jiu do bei
Trốn chạy và lẩn tránh khi ta vô tình chạm mặt
无非想放下你 还是挂念你
mou fei soeng fong haa nei waan si gwaa nim nei
Tất cả bởi vì anh muốn để em đi ,nhưng anh vẫn nhớ đến em
谁又会及我伤悲
seoi jau wui gap ngo soeng bei
Ai có thể đáng thương hơn anh
前事最怕有人提起 就算怎么伸尽手臂
cin si zeoi paa jau jan dai hei zau syun zam mo san zeon sau bei
Anh sợ mỗi khi nghĩ về quá khứ ,dù bàn tay anh cố níu kéo hết sức
我们亦有一些距离
ngo mun jik jau jat se geoi lei
Vẫn không thể xóa được khoảng cách giữa đôi ta
我情愿我狠心憎你 我还在记忆中找你
ngo cing jyun ngo han sam zang nei ngo waan zoi gei jik zung zaau nei
Anh thà vô tình hận em ,anh vẫn mãi tìm em trong ký ức yêu thương
作词：张美贤 作曲：邓智伟
爱在记忆中找你 - 林峰 (国语版)
Tìm em trong ký ức yêu thương - Lâm Phong (Bản Phổ Thông)
作曲： 邓智伟
填词： 张美贤
编曲： Danny Leung
监制： 邓智伟, 庄冬昕
我的心 一分钟 就爱上你
我的痛 用一生 才能忘记
有时候太快乐 难免有悲剧
苦涩还是甜蜜
我的手 一瞬间 抱紧过你
怀念的 太美丽 就不真实
最难过是晴天下了一场雨
残忍得想要逃避 已来不及
我真心的恨你 真心的爱你
反复的伤害自己
爱是一场回忆 无声又无息
为什么不会消失
直到慢慢的消失
你的天空没有界限
我却一直守在这里
永远冲不过的距离
我们从来不该一起
我还是真正好想你
你要我 哭着笑 笑着哭泣
你让我 没灵魂 只有呼吸
也许我们之间 有一条虚线
离开了 这一辈子还在牵系
Nhạc Hoa Lời Việt: Tìm em trong ký ức -Trình bày: Noo Phước Thịnh
Đến phút cuối, quay lưng đi
Lệ tràn khóe mi
Có tiếc nuối, hay không vui
Thì cũng thế thôi
Hai người từng đứng cạnh nhau
Tưởng chẳng thể thiếu nhau
Nay, cũng đành lòng buông tay…
Lạnh lùng khóe môi
Với lấy bóng, trong hư không
Chỉ là giấc mộng
Chân tình này có nào hay
Như là một ánh sao
Muốn thấy lại có khi mình sẽ phải chờ ngàn năm
Để em quay về nơi mà anh chôn vùi sâu nỗi lòng
Trời phải thêm bao lần mưa
Để em nép vào anh
Bình yên như ngày ta mới yêu
Tình yêu theo không gian và thời gian
Chợt lao đi nhanh như ngàn mũi tên
Đã qua rồi thì không thể quay trở lại.
(Trái tim này giờ đây đã thôi yêu người
Hãy quay về nơi xưa lúc chưa...bắt đầu...)
Có những tối, nghe mưa rơi
Cần phải thêm bao chờ mong
Nhạc Hoa Lời Việt: Em Chẳng Còn Như Trước Đây - Khánh Phương
You've really captured all the esesntials in this subject area, haven't you?
ReplyDelete