tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
樱花草 - Sweety
Yīng huā cǎo - Sweety
Cỏ Anh Đào- Sweety
晚风吹动着竹林 月光拉长了身影
Wǎn fēng chuī dòng zhe zhú lín yuè guāng lā cháng le shēn yǐng
Cơn gió khuya thổi qua rừng trúc , ánh trăng kia cũng cố kéo dài hình dạng
萤火虫 一闪闪 满山飞舞的钱币
Yíng huǒ chóng yī shǎn shǎn mǎn shān fēi wǔ de qián bì
Những chú đom đóm lập lòe bay đầy khắp cả núi rừng
天上银河在发光 地上风铃来歌唱
Tiān shàng yín hé zài fā guāng dì shàng fēng líng lái gē chàng
Trên trời cao dải ngân hà đang tỏa sáng, dưới mặt đất tiếng chuông gió ngân vang
织女星 在远方 古老浪漫的神话
Zhī nǚ xīng zài yuǎn fāng gǔ lǎo làngmàn de shén huà
Chòm sao Chức Nữ nơi xa xăm kia ẩn chứa cả một câu chuyện thần thoại đầy lãng mạn
流水 走过 春夏四季的变换
Liú shuǐ zǒuguò chūn xià sìjì de biàn huàn
Nước chảy qua làm thay đổi cả 4 mùa xuận hạ
幸福在漫延 爱你永恒不孤单
Xìng fú zài màn yán ài nǐ yǒng héng bù gū dān
Hạnh phúc đang tràn trề, yêu anh là điều sẽ khiến em mãi không bao giờ cô độc
恋人手中 樱花草 春彩满布的微笑
Liàn rén shǒu zhōng yīng huā cǎo chūn cǎi mǎn bù de wéi xiào
Cỏ anh đào trong tay người đang yêu chứa nụ cười đầy xuân sắc
种下了 一朵朵 青春璀璨的年少
Zhǒng xià le yī duo duo qīng chūn cuǐ càn de nián shào
Trồng nên 1 đóa niên thiếu của thanh xuân tươi sáng
恋人怀中樱花草 听见胸膛心在跳
Liàn rén huái zhōng yīnghuā cǎo tīng jiàn xiōng táng xīn zài tiào
Cỏ anh đào trong vòng tay người đang yêu , nghe thấy cả nhịp tim rộn vang trong ngực
偷偷的 在思念 那是我们相爱的 记号(味道)
Tōu tōu de zài sī niàn nà shì wǒmen xiāng'ài de jì hào (wèi dào)
Chầm chậm lan vào tâm trí , đó là dấu hiệu tình yêu của đôi ta
远方钟声在响起 蛙鸣唱起了摇篮曲
Yuǎn fāng zhōng shēng zài xiǎng qǐ wā míng chàng qǐ le yáo lán qǔ
Tiếng chuông vọng nơi xa xăm, tiếng chim hót lên điệu hát ru
白沙滩 月弯弯 爱你香甜的梦里
Bái shā tān yuè wān wān ài nǐ xiāng tián de mèng lǐ
Bãi cát trắng, trăng lưỡi liềm yêu anh như đang trong giấc mộng ngát hương
天上银河在发光 地上风铃来歌唱
Tiān shàng yín hé zài fā guāng dì shàng fēng líng lái gē chàng
Trên trời cao dải ngân hà đang tỏa sáng, dưới mặt đất tiếng chuông gió ngân vang
织女星 在远方 许下爱恋的愿望
Zhī nǚ xīng zài yuǎn fāng xǔ xià ài liàn de yuàn wàng
Chòm sao Chức Nữ nơi xa xăm đang làm nên một ước nguyện ái tình
Lời dịch: haiyian
Nhạc Hoa Lời Việt: Cỏ Anh Đào - Trình bày: Đại Nhân - Hòa Mi
Có cơn mưa nào rơi thoáng qua
Có bước chân nào vừa lướt qua
Cỏ anh đào, quá êm đềm, nhẹ nhàng cuốn in theo dấu chân
Nhớ khi xưa cùng nhau bước chung
Góc phố xưa còn in dấu chân
Cỏ anh đào, vẫn nơi này, tuổi thơ đã bay theo áng mây
Phố chiều, lá rơi, thấy trong lòng bỗng dưng vấn vương
Cỏ mềm, cuốn chân, nhớ hôm nào cùng đi dưới mưa
[ĐK:]
Cỏ anh đào vẫn mãi nơi đây, dẫu cho thời gian không trở lại
Ngày xưa ấy, ở bên nhau, quá êm đềm như trong giấc mơ
Bước chân trần trên nhánh cỏ xưa, thấy trong lòng vơi đi nỗi buồn
Ngày xưa ấy, đã đi qua, sẽ êm đềm như trong giấc mơ, trở về
Nhạc Hoa Lời Việt: Kỉ Niệm Yêu Thương-Trình bày: Ngọc Pop
“Có những kỷ niệm tuổi học trò vẫn mãi theo ta trên con đường mơ ước
Đã có lúc tôi vấp ngã và bạn là người luôn ở bên tôi
Đôi khi bạn cô đơn tôi sẵn sàng chia sẽ
Một phút giây ta giận nhau, tôi mong gió sẽ cuốn đi mọi buồn bực của chúng ta”
Tiếng ve kêu rộn vang khắp nơi
Với biết bao hoài niệm khắc ghi
Những kỷ niệm, tuổi học trò, thật nồng ấm trong tim tháng năm
Mới hôm nào vừa vào lớp thôi
Thế sao này giờ xa cách nhau
Giữ trong ḷòng, những vui buồn
Tình bạn vẫn in trong trái tim
Nắm chặt, lấy nhau,chẳng nên lời vì tim xuyến xao
Mái trường, bảng đen, điểm tô thời học sinh khó quên
Nếu mai này có đến nơi đâu,phút giây này không phai trong ḷòng
Thầy cô đã, giúp cho tôi, đến bên bờ tương lai sáng tươi
Nhớ bao bạn luôn bước với tôi
Vẫn bên cạnh khi tôi đau buồn
Lời sau cuối : “Trái tim tôi, sẽ ca lời ca bao dấu yêu….trọn đời”
“Những giây phút bên nhau trên ghế nhà trường, dưới ánh nắng xuyên qua hàng phượng vĩ…….là những phút giây đẹp nhất trong tim tôi, vô vàn điều tôi muốn nói….”
Khẽ trao nhau dòng lưu bút xanh
Để luyến lưu một thời có nhau
Viết bao điều, chỉ mong rằng, dù ngày có trôi luôn nhớ nhau
Trái tim tôi giờ nghe xót xa,
Đến hôm nay đành chia lối đi
Chúc cho bạn măi yên bình
Thành công với bao nhiêu ước mơ
Nắng hồng, sáng soi, phút ban đầu ngỡ như giấc mơ
Tiếng cười, vút bay, điểm tô đời học sinh dấu yêu
Nếu mai này có đến nơi đâu,phút giây này không phai trong lòng
Thầy cô đã, giúp cho tôi, đến bên bờ tương lai sáng tươi
Nhớ bao bạn luôn bước với tôi
Vẫn bên cạnh khi tôi đau buồn
Lời sau cuối : “Trái tim tôi, sẽ ca lời ca bao dấu yêu….trọn đời”
“ tất cả tình cảm ấy tôi xin gửi vào lời bài hát…. bài hát này là những tình yêu tôi dành cho….tất cả các bạn tôi….”
Nếu mai này có đến nơi đâu,phút giây này không phai trong lòng
Thầy cô đã, giúp cho tôi, đến bên bờ tương lai sáng tươi
Nhớ bao bạn luôn bước với tôi
Vẫn bên cạnh khi tôi đau buồn
Lời sau cuối : “Trái tim tôi, sẽ ca lời ca bao dấu yêu….trọn đời”
“Đừng để tôi thấy nước mắt trêm mi bạn, hãy cho tôi thấy những nụ cười…thật rạng rỡ….!”
Nhớ bao bạn luôn bước với tôi
Vẫn bên cạnh khi tôi đau buồn
Lời sau cuối : “Trái tim tôi, sẽ ca lời ca bao dấu yêu….trọn đời”
Yīng huā cǎo - Sweety
Cỏ Anh Đào- Sweety
晚风吹动着竹林 月光拉长了身影
Wǎn fēng chuī dòng zhe zhú lín yuè guāng lā cháng le shēn yǐng
Cơn gió khuya thổi qua rừng trúc , ánh trăng kia cũng cố kéo dài hình dạng
萤火虫 一闪闪 满山飞舞的钱币
Yíng huǒ chóng yī shǎn shǎn mǎn shān fēi wǔ de qián bì
Những chú đom đóm lập lòe bay đầy khắp cả núi rừng
天上银河在发光 地上风铃来歌唱
Tiān shàng yín hé zài fā guāng dì shàng fēng líng lái gē chàng
Trên trời cao dải ngân hà đang tỏa sáng, dưới mặt đất tiếng chuông gió ngân vang
织女星 在远方 古老浪漫的神话
Zhī nǚ xīng zài yuǎn fāng gǔ lǎo làngmàn de shén huà
Chòm sao Chức Nữ nơi xa xăm kia ẩn chứa cả một câu chuyện thần thoại đầy lãng mạn
流水 走过 春夏四季的变换
Liú shuǐ zǒuguò chūn xià sìjì de biàn huàn
Nước chảy qua làm thay đổi cả 4 mùa xuận hạ
幸福在漫延 爱你永恒不孤单
Xìng fú zài màn yán ài nǐ yǒng héng bù gū dān
Hạnh phúc đang tràn trề, yêu anh là điều sẽ khiến em mãi không bao giờ cô độc
恋人手中 樱花草 春彩满布的微笑
Liàn rén shǒu zhōng yīng huā cǎo chūn cǎi mǎn bù de wéi xiào
Cỏ anh đào trong tay người đang yêu chứa nụ cười đầy xuân sắc
种下了 一朵朵 青春璀璨的年少
Zhǒng xià le yī duo duo qīng chūn cuǐ càn de nián shào
Trồng nên 1 đóa niên thiếu của thanh xuân tươi sáng
恋人怀中樱花草 听见胸膛心在跳
Liàn rén huái zhōng yīnghuā cǎo tīng jiàn xiōng táng xīn zài tiào
Cỏ anh đào trong vòng tay người đang yêu , nghe thấy cả nhịp tim rộn vang trong ngực
偷偷的 在思念 那是我们相爱的 记号(味道)
Tōu tōu de zài sī niàn nà shì wǒmen xiāng'ài de jì hào (wèi dào)
Chầm chậm lan vào tâm trí , đó là dấu hiệu tình yêu của đôi ta
远方钟声在响起 蛙鸣唱起了摇篮曲
Yuǎn fāng zhōng shēng zài xiǎng qǐ wā míng chàng qǐ le yáo lán qǔ
Tiếng chuông vọng nơi xa xăm, tiếng chim hót lên điệu hát ru
白沙滩 月弯弯 爱你香甜的梦里
Bái shā tān yuè wān wān ài nǐ xiāng tián de mèng lǐ
Bãi cát trắng, trăng lưỡi liềm yêu anh như đang trong giấc mộng ngát hương
天上银河在发光 地上风铃来歌唱
Tiān shàng yín hé zài fā guāng dì shàng fēng líng lái gē chàng
Trên trời cao dải ngân hà đang tỏa sáng, dưới mặt đất tiếng chuông gió ngân vang
织女星 在远方 许下爱恋的愿望
Zhī nǚ xīng zài yuǎn fāng xǔ xià ài liàn de yuàn wàng
Chòm sao Chức Nữ nơi xa xăm đang làm nên một ước nguyện ái tình
Lời dịch: haiyian
Nhạc Hoa Lời Việt: Cỏ Anh Đào - Trình bày: Đại Nhân - Hòa Mi
Có cơn mưa nào rơi thoáng qua
Có bước chân nào vừa lướt qua
Cỏ anh đào, quá êm đềm, nhẹ nhàng cuốn in theo dấu chân
Nhớ khi xưa cùng nhau bước chung
Góc phố xưa còn in dấu chân
Cỏ anh đào, vẫn nơi này, tuổi thơ đã bay theo áng mây
Phố chiều, lá rơi, thấy trong lòng bỗng dưng vấn vương
Cỏ mềm, cuốn chân, nhớ hôm nào cùng đi dưới mưa
[ĐK:]
Cỏ anh đào vẫn mãi nơi đây, dẫu cho thời gian không trở lại
Ngày xưa ấy, ở bên nhau, quá êm đềm như trong giấc mơ
Bước chân trần trên nhánh cỏ xưa, thấy trong lòng vơi đi nỗi buồn
Ngày xưa ấy, đã đi qua, sẽ êm đềm như trong giấc mơ, trở về
Nhạc Hoa Lời Việt: Kỉ Niệm Yêu Thương-Trình bày: Ngọc Pop
“Có những kỷ niệm tuổi học trò vẫn mãi theo ta trên con đường mơ ước
Đã có lúc tôi vấp ngã và bạn là người luôn ở bên tôi
Đôi khi bạn cô đơn tôi sẵn sàng chia sẽ
Một phút giây ta giận nhau, tôi mong gió sẽ cuốn đi mọi buồn bực của chúng ta”
Tiếng ve kêu rộn vang khắp nơi
Với biết bao hoài niệm khắc ghi
Những kỷ niệm, tuổi học trò, thật nồng ấm trong tim tháng năm
Mới hôm nào vừa vào lớp thôi
Thế sao này giờ xa cách nhau
Giữ trong ḷòng, những vui buồn
Tình bạn vẫn in trong trái tim
Nắm chặt, lấy nhau,chẳng nên lời vì tim xuyến xao
Mái trường, bảng đen, điểm tô thời học sinh khó quên
Nếu mai này có đến nơi đâu,phút giây này không phai trong ḷòng
Thầy cô đã, giúp cho tôi, đến bên bờ tương lai sáng tươi
Nhớ bao bạn luôn bước với tôi
Vẫn bên cạnh khi tôi đau buồn
Lời sau cuối : “Trái tim tôi, sẽ ca lời ca bao dấu yêu….trọn đời”
“Những giây phút bên nhau trên ghế nhà trường, dưới ánh nắng xuyên qua hàng phượng vĩ…….là những phút giây đẹp nhất trong tim tôi, vô vàn điều tôi muốn nói….”
Khẽ trao nhau dòng lưu bút xanh
Để luyến lưu một thời có nhau
Viết bao điều, chỉ mong rằng, dù ngày có trôi luôn nhớ nhau
Trái tim tôi giờ nghe xót xa,
Đến hôm nay đành chia lối đi
Chúc cho bạn măi yên bình
Thành công với bao nhiêu ước mơ
Nắng hồng, sáng soi, phút ban đầu ngỡ như giấc mơ
Tiếng cười, vút bay, điểm tô đời học sinh dấu yêu
Nếu mai này có đến nơi đâu,phút giây này không phai trong lòng
Thầy cô đã, giúp cho tôi, đến bên bờ tương lai sáng tươi
Nhớ bao bạn luôn bước với tôi
Vẫn bên cạnh khi tôi đau buồn
Lời sau cuối : “Trái tim tôi, sẽ ca lời ca bao dấu yêu….trọn đời”
“ tất cả tình cảm ấy tôi xin gửi vào lời bài hát…. bài hát này là những tình yêu tôi dành cho….tất cả các bạn tôi….”
Nếu mai này có đến nơi đâu,phút giây này không phai trong lòng
Thầy cô đã, giúp cho tôi, đến bên bờ tương lai sáng tươi
Nhớ bao bạn luôn bước với tôi
Vẫn bên cạnh khi tôi đau buồn
Lời sau cuối : “Trái tim tôi, sẽ ca lời ca bao dấu yêu….trọn đời”
“Đừng để tôi thấy nước mắt trêm mi bạn, hãy cho tôi thấy những nụ cười…thật rạng rỡ….!”
Nhớ bao bạn luôn bước với tôi
Vẫn bên cạnh khi tôi đau buồn
Lời sau cuối : “Trái tim tôi, sẽ ca lời ca bao dấu yêu….trọn đời”
Post A Comment:
0 comments so far,add yours