tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
约定 - 光良
Yuē dìng - Guāng Liáng
Ước định - Quang Lương
说 好 的 三 年 不 见 面
Shuō hǎo de sān nián bù jiàn miàn
Thuyết hảo đích tam niên bất kiến diện
Đã nói với nhau rằng chúng ta sẽ không gặp nhau trong vòng 3 năm
用 我 们 的 爱 把 时 间 留 住
Yòng wǒ men de ài bǎ shí jiān liú zhù
Dụng ngã môn đích ái bả thì gian lưu trụ
Dùng tình yêu của chúng ta để lưu lại từng bước chân của thời gian
你 笑 着 说 这 是 我 们 的 考 验
Nǐ xiào zháo shuō zhè shì wǒ men de kǎo yàn
Nhĩ tiếu trứ thuyết giá thị ngã môn đích khảo nghiệm
Em cười và bảo với anh rằng đó chính là thử thách của đôi ta
我 们 的 约 定
Wǒ men de yuē dìng
Ngã môn đích ước định
Chính là lời ước hẹn của hai ta
就 这 样 三 年 又 过 了
Jiù zhè yáng sān nián yòu guò le
Tựu giá dạng tam niên hựu quá liễu
Và cứ như thế , 3 năm thấm thoát trôi qua
我 还 是 回 到 这 个 地 方
Wǒ hái shì huí dào zhè gè dì fāng
Ngã hoàn thị hồi đáo giá cá địa phương
Cuối cùng anh cũng đã trở về nơi chốn này
闭 上 眼 等 你 的 出 现
Bì shàng yǎn děng nǐ de chū xiàn
Bế thượng nhãn đẳng nhĩ đích xuất hiện
Nhắm mắt lại chờ đợi em xuất hiện
空 气 中 吻 你 的 脸
Kōng qì zhōng wěn nǐ de liǎn
Không khí trung vẫn nhĩ đích kiểm
Và anh sẽ hôn lên má em trong bầu không khí ấm áp
我 还 记 得 我 们 的 约 定
Wǒ hái jì dé wǒ men de yuē dìng
Ngã hoàn kí đắc ngã môn đích ước định
Anh vẫn còn nhớ rõ lời hẹn ước của chúng ta
一 辈 子 幸 福 的 约 定
Yī bèi zǐ xìng fú de yuē dìng
Nhất bối tử hạnh phúc đích ước định
Hẹn ước về hạnh phúc bên nhau trọn cuộc đời
为 你 写 的 那 首 歌
Wèi nǐ xiě de nà shǒu gē
Vi nhĩ tả đích na thủ ca
Những bài hát anh từng viết dành tặng riêng em
他 也 偷 偷 的 掉 泪了
Tā yě tōu tōu de diào lèi le
Tha dã thâu thâu đích điêu lệ liễu
Chúng cũng vì chúng ta mà đang âm thầm khóc trong hạnh phúc đấy
我 还 记 得 我 们 的 约 定
Wǒ hái jì dé wǒ men de yuē dìng
Ngã hoàn kí đắc ngã môn đích ước định
Anh vẫn nhớ rõ lời hẹn ước của chúng ta
我 比 以 前 还 更 爱 你 了
Wǒ bǐ yǐ qián hái gèng ài nǐ le
Ngã bỉ dĩ tiền hoàn canh ái nhĩ liễu
Anh lại càng yêu em ,yêu em nhiều hơn cả ngày xưa
连 那 风 都 笑 我 了
Lián nà fēng dū xiào wǒ le
Liên nạ phong độ tiếu ngã liễu
Cả cơn gió ấy cũng âm thầm cười trêu anh kìa
我 想 他 会 告 诉 你 的 我 更 爱 你 了
Wǒ xiǎng tā huì gào sù nǐ de wǒ gèng ài nǐ le
Ngã tưởng tha hội cáo tố nhĩ đích ngã canh ái nhĩ liễu
Anh chắc rằng nó cũng sẽ đến nói với em rằng ,anh càng ngày càng yêu em mất rồi.
Lời dịch: Thuyết Bất Đắc (cnmuzik.com)
Nhạc Hoa Lời Việt: Ngắm sao -Trình bày: Lý Hải
Vắng em rồi, lòng thật buồn em ơi
Nhìn thời gian trôi muốn đếm hết sao trên trời
Nếu em kề bên thì mình cùng nhau hái sao trời
Ấm áp và bình yên
Ước mong rằng một điều nhỏ nhoi thôi
Được yêu em và tình mình luôn hạnh phúc
Mãi bên nhau như trăng và ánh sao
Tình như cánh chim bay thật cao
ĐK:
Một ngày có em
Ánh nắng xua màn đêm
Muôn bão giông vội vàng tan biến mất
Chỉ còn có hai ta mà thôi
Thật hạnh phúc khi em trong vòng tay
Một ngày có em
Ấm áp và dịu êm
Cho đến muôn đời thuộc về nhau mãi mãi
Tình mình sẽ thiên thu bình yên
Khi anh đã có em luôn gần bên
Mang cho anh niềm vui
Ước định - Quang Lương
说 好 的 三 年 不 见 面
Shuō hǎo de sān nián bù jiàn miàn
Thuyết hảo đích tam niên bất kiến diện
Đã nói với nhau rằng chúng ta sẽ không gặp nhau trong vòng 3 năm
用 我 们 的 爱 把 时 间 留 住
Yòng wǒ men de ài bǎ shí jiān liú zhù
Dụng ngã môn đích ái bả thì gian lưu trụ
Dùng tình yêu của chúng ta để lưu lại từng bước chân của thời gian
你 笑 着 说 这 是 我 们 的 考 验
Nǐ xiào zháo shuō zhè shì wǒ men de kǎo yàn
Nhĩ tiếu trứ thuyết giá thị ngã môn đích khảo nghiệm
Em cười và bảo với anh rằng đó chính là thử thách của đôi ta
我 们 的 约 定
Wǒ men de yuē dìng
Ngã môn đích ước định
Chính là lời ước hẹn của hai ta
就 这 样 三 年 又 过 了
Jiù zhè yáng sān nián yòu guò le
Tựu giá dạng tam niên hựu quá liễu
Và cứ như thế , 3 năm thấm thoát trôi qua
我 还 是 回 到 这 个 地 方
Wǒ hái shì huí dào zhè gè dì fāng
Ngã hoàn thị hồi đáo giá cá địa phương
Cuối cùng anh cũng đã trở về nơi chốn này
闭 上 眼 等 你 的 出 现
Bì shàng yǎn děng nǐ de chū xiàn
Bế thượng nhãn đẳng nhĩ đích xuất hiện
Nhắm mắt lại chờ đợi em xuất hiện
空 气 中 吻 你 的 脸
Kōng qì zhōng wěn nǐ de liǎn
Không khí trung vẫn nhĩ đích kiểm
Và anh sẽ hôn lên má em trong bầu không khí ấm áp
我 还 记 得 我 们 的 约 定
Wǒ hái jì dé wǒ men de yuē dìng
Ngã hoàn kí đắc ngã môn đích ước định
Anh vẫn còn nhớ rõ lời hẹn ước của chúng ta
一 辈 子 幸 福 的 约 定
Yī bèi zǐ xìng fú de yuē dìng
Nhất bối tử hạnh phúc đích ước định
Hẹn ước về hạnh phúc bên nhau trọn cuộc đời
为 你 写 的 那 首 歌
Wèi nǐ xiě de nà shǒu gē
Vi nhĩ tả đích na thủ ca
Những bài hát anh từng viết dành tặng riêng em
他 也 偷 偷 的 掉 泪了
Tā yě tōu tōu de diào lèi le
Tha dã thâu thâu đích điêu lệ liễu
Chúng cũng vì chúng ta mà đang âm thầm khóc trong hạnh phúc đấy
我 还 记 得 我 们 的 约 定
Wǒ hái jì dé wǒ men de yuē dìng
Ngã hoàn kí đắc ngã môn đích ước định
Anh vẫn nhớ rõ lời hẹn ước của chúng ta
我 比 以 前 还 更 爱 你 了
Wǒ bǐ yǐ qián hái gèng ài nǐ le
Ngã bỉ dĩ tiền hoàn canh ái nhĩ liễu
Anh lại càng yêu em ,yêu em nhiều hơn cả ngày xưa
连 那 风 都 笑 我 了
Lián nà fēng dū xiào wǒ le
Liên nạ phong độ tiếu ngã liễu
Cả cơn gió ấy cũng âm thầm cười trêu anh kìa
我 想 他 会 告 诉 你 的 我 更 爱 你 了
Wǒ xiǎng tā huì gào sù nǐ de wǒ gèng ài nǐ le
Ngã tưởng tha hội cáo tố nhĩ đích ngã canh ái nhĩ liễu
Anh chắc rằng nó cũng sẽ đến nói với em rằng ,anh càng ngày càng yêu em mất rồi.
Lời dịch: Thuyết Bất Đắc (cnmuzik.com)
Nhạc Hoa Lời Việt: Ngắm sao -Trình bày: Lý Hải
Vắng em rồi, lòng thật buồn em ơi
Nhìn thời gian trôi muốn đếm hết sao trên trời
Nếu em kề bên thì mình cùng nhau hái sao trời
Ấm áp và bình yên
Ước mong rằng một điều nhỏ nhoi thôi
Được yêu em và tình mình luôn hạnh phúc
Mãi bên nhau như trăng và ánh sao
Tình như cánh chim bay thật cao
ĐK:
Một ngày có em
Ánh nắng xua màn đêm
Muôn bão giông vội vàng tan biến mất
Chỉ còn có hai ta mà thôi
Thật hạnh phúc khi em trong vòng tay
Một ngày có em
Ấm áp và dịu êm
Cho đến muôn đời thuộc về nhau mãi mãi
Tình mình sẽ thiên thu bình yên
Khi anh đã có em luôn gần bên
Mang cho anh niềm vui
Post A Comment:
0 comments so far,add yours