忘记他 - 邓丽君 Lãng Quên Anh Ấy - Đặng Lệ Quân / Người yêu dấu

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

忘记他 - 邓丽君
Lãng Quên Anh Ấy -  Đặng Lệ Quân

忘记他
Quên đi anh ấy

等于忘记了一切
Chẳng khác nào em phải bỏ quên đi tất cả

等于将方和向抛掉
Chẳng khác nào em đang lạc mất phương hướng

遗失了自己
và đánh rơi mất chính bản thân mình

忘记他
Quên đi anh ấy

等于忘记了欢喜
Cũng giống như em đang chối bỏ những niềm vui

等于将心灵也锁住
Cũng giống như em đang tự khóa chặt lấy tâm hồn mình

同苦痛在一起
Tự đắm chìm mình trong những khổ đau

从来只有他
Trước đây chỉ có duy nhất mình anh mà thôi

可以令我欣赏自己
Người có thể giúp em hiểu được giá trị thật sự của mình

更能让我去用爱
Có thể khiến cho em biết dùng tình yêu

将一切平凡事
Để biến những điều tầm thường trở nên 

变得美丽
lấp lánh diệu kỳ

忘记他
Quên đi anh ấy

怎么忘记得起
Làm sao mà em có thể quên được đây

铭心刻骨来永久记住
Những ký ức về anh đã khắc cốt ghi tâm 

从此永无尽期
vĩnh viễn trong lòng em



Người dịch: Hoàng Thu Trang





Nhạc Hoa Lời Việt: Người yêu dấu -Trình bày:  Như Quỳnh



Người yêu dấu, biết bao giờ được trong thấy anh?
Cùng em sánh vai, dìu em bước trên
Đường nắng ban mai ngàn hoa...

Người yêu dấu, những kỷ niệm ngày xưa khó phai
Giờ đây vắng anh, lòng em nhớ nhung
Thầm khóc cho duyên mình...

Nhìn đàn chim én tung cánh
Nhắn tin về phương trời xa
Biết anh còn thương nhớ đến người xưa
Đã trao anh trọn tình yêu của tuổi mộng mơ...

Người yêu dấu, những tháng ngày mình cách xa
Dù xa vắng anh, lòng em vẫn luôn
Thầm nhớ anh muôn đời...