tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
做你的爱人 - 饶天亮
Zuò nǐ de ài rén - Ráo tiān liàng
Làm người yêu em- Nhiêu Thiên Lượng
我时常一个人独自彷徨
Wǒ shí cháng yī gè rén dú zì fǎng huáng
Anh vẫn thường một mình thờ thẫn
也时常一个人独自流浪
Yě shí cháng yī gè rén dú zì liú làng
Vẫn thường một mình lang thang
我希望你能回心转意
Wǒ xī wàng nǐ néng huí xīn zhuǎn yì
Chỉ mong em hồi tâm chuyển ý
再像从前那样的爱我
Zài xiàng cóng qián nà yàng de ài wǒ
Lại yêu thương anh như ngày nào
我知道你不会把我遗忘
Wǒ zhī dào nǐ bù huì bǎ wǒ yí wàng
Em biết rằng anh sẽ không để em vào quên lãng
也不会抛弃我独自飞翔
Yě bù huì pāo qì wǒ dú zì fēi xiáng
Cũng sẽ không bỏ rơi em để một mình phiêu du
我时常留恋在你家门前
Wǒ shí cháng liú liàn zài nǐ jiā mén qián
Anh vẫn thường lưu luyến ,đứng trước cửa nhà em
盼望你能够看我一眼
Pàn wàng nǐ néng gòu kàn wǒ yī yǎn
Hi vọng em sẽ lại nhìn anh thêm lần nữa
我一生中最爱的人啊
Wǒ yī shēng zhōng zuì ài de rén a
Hỡi người anh yêu nhất trên đời này !
我醒来梦中还是你的样子
Wǒ xǐng lái mèng zhōng hái shì nǐ de yàng zi
Khi thức giấc hay trong cơn mơ ,vẫn đầy hình ảnh của em
可不可以再爱我一次
Kě bù kě yǐ zài ài wǒ yī cì
Có thể yêu em thêm một lần nữa không ?
让我学会做你的爱人
Ràng wǒ xué huì zuò nǐ de ài rén
Để anh học cách làm người yêu của em
我生命中最爱的人啊
Wǒ shēng mìng zhòng zuì ài de rén a
Hỡi người anh yêu nhất trên đời này !
请不要拒绝心中火热感受
Qǐng bù yào jù jué xīn zhōng huǒ rè gǎn shòu
Xin em đừng cưỡng lại cảm xúc nồng cháy của con tim
可不可以再爱我一次
Kě bù kě yǐ zài ài wǒ yīcì
Có thể yêu em thêm một lần nữa không ?
做一个幸福的女人
Zuò yī gè xìng fú de nǚ rén
Để em được làm người phụ nữ hạnh phúc
Nhạc Hoa Lời Việt: Tình yêu muộn màng –Trình bày: Lâm Chấn Huy
Vì sao em hay hỏi tôi hoa nào không phai
Vì sao em hay hỏi tôi đời sao quá ngắn
Lòng tôi thấy như cách xa nhưng lại rất gần
Em hãy quên hết âu lo sống yêu đời
Vì sao em hay hỏi tôi khi mình xa nhau
Thì ai trong hai chúng ta buồn rơi nước mắt
Đừng lo em ơi chúng ta không rời xa mà
Ta bên nhau rất vui em chớ ưu phiền
Vì sao em rơi nước mắt ngày vu quy
Vì sao em quay bước đi khi tôi cười khẽ chào
Làm cho tôi ngẫn ngơ sao thấy buồn quá
Tôi như cây giữa không gian rất hoang tàn
Vì sao tôi như thấy tiếc ngày em đi
Vì sao tôi như muốn khóc khi thấy em xa tôi
Thì ra tôi đã yêu em từ bấy lâu
Em ơi, tiếng yêu em nói muộn màng.
Nhạc Hoa Lời Việt: Yêu nhạt nhòa –Trình bày: Kim Tiểu Long
Tình yêu anh trao đến em sao giờ quên đi
Nụ hôn ta trao đến nhau sao đành phai mau
Để em cô đơn mãi đây sao người hững hờ
Người quên đi tiếng yêu xưa đã hẹn thề.
Ngày nao ta trao đến nhau bao lời yêu thương
Cầm tay anh em ước mơ không rời xa nhau
Tình yêu ta như ánh trăng sao ở trên trời
Như đôi chim én bay đi khắp phương nào.
[ĐK:]
Vì sao anh đi chẳng nói em người ơi
Để em cô đơn tiếc nuối yêu thương đã nhạt nhòa
Tình yên vui bỗng dưng sao nỡ vụt mất
Sao bao nhiêu trái ngang cho mối duyên mình.
Vì sao anh đi chẳng nói em người ơi
Làm sao em quên những tháng năm ta đã mặn nồng
Người vô tâm lãng quên đâu hề nghĩ suy
Tim em nhói đau khi nghĩ đến người.
Nhạc Hoa Lời Việt: Áo cưới –Trình bày: Thái Triệu Luân
Ngày xưa khi anh với em tim còn ngây thơ
Thường hay vui chơi hát ca làm đám cưới giã
Vòng hoa cô dâu áo hoa ta cùng vui đùa
Để mai ta kết duyên se mối chỉ hồng
Từ khi anh mang trái tim mong chờ yêu thương
Là khi em mang trái tim rời xa cất bước
Lời yêu thương kia xưa đâu em đã quên rồi
Nay anh mang nỗi đau biết đến bao giờ
Vòng hoa cô dâu áo cưới người xưa đâu
Để anh lang thang dưới mưa cô đơn khi đêm về
Lệ rơi trên khóe mi anh khẽ gọi tên
Anh luôn mong nhớ em yêu hãy trở về
Bàn tay anh luôn cố với vì sao xa
Mà như ngôi sao đó đã trôi xa tan đi rồi
Để anh trong bóng đêm với rượu xanh đắng cay
Giữ mãi áo hoa xưa với đau buồn.
Nhạc Hoa Lời Việt: Phải chăng là muộn màng - Hồ Quang Hiếu
Nhiều khi anh đang nghĩ suy đến thời gian qua
Và trong không gian của đêm anh thấy trống vắng
Phải chăng anh đang mất đi những điều đã qua
Khi cố vơi cách mấy đem những tầm thường
Giờ đây khi những ước mơ đã nằm trong tay
Thì anh cũng đã hiểu ra tất cả đã mất
Tình yêu cho anh cố quên những phù phiếm đời
Anh hôm nay chẵng thể quay bước nữa rồi
Làm sao anh đem anh nắng về đêm thâu
Làm sao anh đem dấu yêu nơi em quay trở lại
Nhìn vô trong trái tim anh thấy quạnh vắng
Môi anh cũng đã mất đi nụ cười...!
Làm sao anh đem quá khứ về bên anh
Vì anh sẽ không sẽ bước bên ai em đang chọn
Anh sẽ nói tiếng yêu bên người mãi thôi
Nhưng anh biết hôm nay đã muộn màng
Nhạc Hoa Lời Việt: Yêu Thương Đã Nhạt Nhòa -Trình Bày: SaKa Trương Tuyền
Tình yêu anh trao đến em sao giờ quên đi
Nụ hôn ta cho đến nhau sao đành phai mau
Để em cô đơn mãi đây, sao người hững hờ
Người quên đi tiếng yêu xưa đã hẹn thề
Ngày mai ta trao đến nhau bao lời yêu thương
Cầm tay anh em ước mơ không rời xa nhau
Tình yêu ta như ánh trăng sao ở trên trời
Như đôi chim én bay đi khắp phương nào
Vì sao anh đi chẳng nói em người ơi
Để em cô đơn tiếc nuối yêu thương đã nhạt nhòa
Tình yên vui bổng dưng sao nỡ vụt mất
Gieo bao nhiêu trái ngang cho mối duyên này
Vì sao anh đi chẳng nói em người ơi
Làm sao em quên những tháng năm ta đã mặn nồng
Người vô tâm lãng quên đâu hề nghĩ suy
Tim em nhói đau khi nghĩ đến người
Ngày nào ta trao đến nhau bao lời yêu thương
Cầm tay anh em ước mơ không rời xa nhau
Tình yêu ta như ánh trăng sao ở trên trời
Như đôi chim én bay đi khắp phương nào
Vì sao anh đi chẳng nói em người ơi
Để em cô đơn tiếc nuối yêu thương đã nhạt nhòa
Tình yên vui bổng dưng sao nỡ vụt mất
Gieo bao nhiêu trái ngang cho mối duyên này
Vì sao anh đi chẳng nói em người ơi
Làm sao em quên những tháng năm ta đã mặn nồng
Người vô tâm lãng quên đâu hề nghĩ suy
Tim em nhói đau khi nghĩ đến người
Vì sao anh đi chẳng nói em người ơi
Để em cô đơn tiếc nuối yêu thương đã nhạt nhòa
Tình yên vui bổng dưng sao nỡ vụt mất
Gieo bao nhiêu trái ngang cho mối duyên này
Vì sao anh đi chẳng nói em người ơi
Làm sao em quên những tháng năm ta đã mặn nồng
Người vô tâm lãng quên đâu hề nghĩ suy
Tim em nhói đau khi nghĩ đến người
Vì sao anh đi chẳng nói em người ơi
Làm sao em quên những tháng năm ta đã mặn nồng
Người vô tâm lãng quên đâu hề nghĩ suy
Tim em nhói đau khi nghĩ đến người
Nhạc Hoa Lời Việt: Gửi Lời Yêu-Trình bày: Trịnh Lam Hoàng
Ngoài kia hôm nay nắng lên, khung trời trong xanh
Ngoài hiên hoa khoe sắc tươi, đẹp trong nắng mới
nhìn ra nơi xa rất xa ,em ở phương trời
nơi đó em có hay, anh nhớ em nhiều
ngày qua đêm buôn xuống đây, sao trời lung linh
vầng trăng khuya như chứng minh ,tình anh trao em
dù em đang nơi phương xa, khi nào vui buồn
luôn luôn em có anh ,chia sẽ trong đời..
Thầm mong em vui mãi nhé, đừng suy tư
vì nơi đây anh vẫn yêu em, không đổi thay lòng
gửi cho cơn gió kia, hãy nói lời yêu
bên tai em mỗi khi, đôi mắt em buồn
thì em yêu ơi hãy cứ, cười đi em
để cho bao tia nắng ấm ,mênh mang đôi môi mềm
nhờ trăng sao hãy mang, đến từng chiếc hôn
đêm đêm chúc em yêu, giấc yên lành..
Nhạc Hoa Lời Việt: Điều Anh Không Thể - Dương Triều Vỹ
Làm sao anh quên hết đi chuỗi thời gian qua,
Làm sao anh quên hết đi người anh yêu thương,
Làm sao anh quên hết đi tháng ngày êm đềm,
Vì trong tim của anh đang rất yêu người.
Vì sao khi xưa có nhau hẹn thề trăng sao,
Rồi sao hôm nay mất nhau ân tình phai mau.
Để đêm thâu anh ôm chén men rượu cay sầu
Anh hôm nay như đã mất đi linh hồn.
Còn đâu bao nhiêu ước muốn của ngày xưa kia
Còn đâu bao nhiêu giấc mơ nay vỡ tan rồi.
Lệ rơi trên khẽ môi anh khẽ gọi tên
Em yêu đang ở đâu anh nhớ em nhiều.
Làm sao anh mang quá khứ về tương lai
Làm sao anh mang dấu yêu nơi em trở lại
Sao anh không thấy đâu khi người đổi thay
Sao anh đây sống vui khi em xa rồi.
Làm người yêu em- Nhiêu Thiên Lượng
我时常一个人独自彷徨
Wǒ shí cháng yī gè rén dú zì fǎng huáng
Anh vẫn thường một mình thờ thẫn
也时常一个人独自流浪
Yě shí cháng yī gè rén dú zì liú làng
Vẫn thường một mình lang thang
我希望你能回心转意
Wǒ xī wàng nǐ néng huí xīn zhuǎn yì
Chỉ mong em hồi tâm chuyển ý
再像从前那样的爱我
Zài xiàng cóng qián nà yàng de ài wǒ
Lại yêu thương anh như ngày nào
我知道你不会把我遗忘
Wǒ zhī dào nǐ bù huì bǎ wǒ yí wàng
Em biết rằng anh sẽ không để em vào quên lãng
也不会抛弃我独自飞翔
Yě bù huì pāo qì wǒ dú zì fēi xiáng
Cũng sẽ không bỏ rơi em để một mình phiêu du
我时常留恋在你家门前
Wǒ shí cháng liú liàn zài nǐ jiā mén qián
Anh vẫn thường lưu luyến ,đứng trước cửa nhà em
盼望你能够看我一眼
Pàn wàng nǐ néng gòu kàn wǒ yī yǎn
Hi vọng em sẽ lại nhìn anh thêm lần nữa
我一生中最爱的人啊
Wǒ yī shēng zhōng zuì ài de rén a
Hỡi người anh yêu nhất trên đời này !
我醒来梦中还是你的样子
Wǒ xǐng lái mèng zhōng hái shì nǐ de yàng zi
Khi thức giấc hay trong cơn mơ ,vẫn đầy hình ảnh của em
可不可以再爱我一次
Kě bù kě yǐ zài ài wǒ yī cì
Có thể yêu em thêm một lần nữa không ?
让我学会做你的爱人
Ràng wǒ xué huì zuò nǐ de ài rén
Để anh học cách làm người yêu của em
我生命中最爱的人啊
Wǒ shēng mìng zhòng zuì ài de rén a
Hỡi người anh yêu nhất trên đời này !
请不要拒绝心中火热感受
Qǐng bù yào jù jué xīn zhōng huǒ rè gǎn shòu
Xin em đừng cưỡng lại cảm xúc nồng cháy của con tim
可不可以再爱我一次
Kě bù kě yǐ zài ài wǒ yīcì
Có thể yêu em thêm một lần nữa không ?
做一个幸福的女人
Zuò yī gè xìng fú de nǚ rén
Để em được làm người phụ nữ hạnh phúc
Nhạc Hoa Lời Việt: Tình yêu muộn màng –Trình bày: Lâm Chấn Huy
Vì sao em hay hỏi tôi hoa nào không phai
Vì sao em hay hỏi tôi đời sao quá ngắn
Lòng tôi thấy như cách xa nhưng lại rất gần
Em hãy quên hết âu lo sống yêu đời
Vì sao em hay hỏi tôi khi mình xa nhau
Thì ai trong hai chúng ta buồn rơi nước mắt
Đừng lo em ơi chúng ta không rời xa mà
Ta bên nhau rất vui em chớ ưu phiền
Vì sao em rơi nước mắt ngày vu quy
Vì sao em quay bước đi khi tôi cười khẽ chào
Làm cho tôi ngẫn ngơ sao thấy buồn quá
Tôi như cây giữa không gian rất hoang tàn
Vì sao tôi như thấy tiếc ngày em đi
Vì sao tôi như muốn khóc khi thấy em xa tôi
Thì ra tôi đã yêu em từ bấy lâu
Em ơi, tiếng yêu em nói muộn màng.
Nhạc Hoa Lời Việt: Yêu nhạt nhòa –Trình bày: Kim Tiểu Long
Tình yêu anh trao đến em sao giờ quên đi
Nụ hôn ta trao đến nhau sao đành phai mau
Để em cô đơn mãi đây sao người hững hờ
Người quên đi tiếng yêu xưa đã hẹn thề.
Ngày nao ta trao đến nhau bao lời yêu thương
Cầm tay anh em ước mơ không rời xa nhau
Tình yêu ta như ánh trăng sao ở trên trời
Như đôi chim én bay đi khắp phương nào.
[ĐK:]
Vì sao anh đi chẳng nói em người ơi
Để em cô đơn tiếc nuối yêu thương đã nhạt nhòa
Tình yên vui bỗng dưng sao nỡ vụt mất
Sao bao nhiêu trái ngang cho mối duyên mình.
Vì sao anh đi chẳng nói em người ơi
Làm sao em quên những tháng năm ta đã mặn nồng
Người vô tâm lãng quên đâu hề nghĩ suy
Tim em nhói đau khi nghĩ đến người.
Nhạc Hoa Lời Việt: Áo cưới –Trình bày: Thái Triệu Luân
Ngày xưa khi anh với em tim còn ngây thơ
Thường hay vui chơi hát ca làm đám cưới giã
Vòng hoa cô dâu áo hoa ta cùng vui đùa
Để mai ta kết duyên se mối chỉ hồng
Từ khi anh mang trái tim mong chờ yêu thương
Là khi em mang trái tim rời xa cất bước
Lời yêu thương kia xưa đâu em đã quên rồi
Nay anh mang nỗi đau biết đến bao giờ
Vòng hoa cô dâu áo cưới người xưa đâu
Để anh lang thang dưới mưa cô đơn khi đêm về
Lệ rơi trên khóe mi anh khẽ gọi tên
Anh luôn mong nhớ em yêu hãy trở về
Bàn tay anh luôn cố với vì sao xa
Mà như ngôi sao đó đã trôi xa tan đi rồi
Để anh trong bóng đêm với rượu xanh đắng cay
Giữ mãi áo hoa xưa với đau buồn.
Nhạc Hoa Lời Việt: Phải chăng là muộn màng - Hồ Quang Hiếu
Nhiều khi anh đang nghĩ suy đến thời gian qua
Và trong không gian của đêm anh thấy trống vắng
Phải chăng anh đang mất đi những điều đã qua
Khi cố vơi cách mấy đem những tầm thường
Giờ đây khi những ước mơ đã nằm trong tay
Thì anh cũng đã hiểu ra tất cả đã mất
Tình yêu cho anh cố quên những phù phiếm đời
Anh hôm nay chẵng thể quay bước nữa rồi
Làm sao anh đem anh nắng về đêm thâu
Làm sao anh đem dấu yêu nơi em quay trở lại
Nhìn vô trong trái tim anh thấy quạnh vắng
Môi anh cũng đã mất đi nụ cười...!
Làm sao anh đem quá khứ về bên anh
Vì anh sẽ không sẽ bước bên ai em đang chọn
Anh sẽ nói tiếng yêu bên người mãi thôi
Nhưng anh biết hôm nay đã muộn màng
Nhạc Hoa Lời Việt: Yêu Thương Đã Nhạt Nhòa -Trình Bày: SaKa Trương Tuyền
Tình yêu anh trao đến em sao giờ quên đi
Nụ hôn ta cho đến nhau sao đành phai mau
Để em cô đơn mãi đây, sao người hững hờ
Người quên đi tiếng yêu xưa đã hẹn thề
Ngày mai ta trao đến nhau bao lời yêu thương
Cầm tay anh em ước mơ không rời xa nhau
Tình yêu ta như ánh trăng sao ở trên trời
Như đôi chim én bay đi khắp phương nào
Vì sao anh đi chẳng nói em người ơi
Để em cô đơn tiếc nuối yêu thương đã nhạt nhòa
Tình yên vui bổng dưng sao nỡ vụt mất
Gieo bao nhiêu trái ngang cho mối duyên này
Vì sao anh đi chẳng nói em người ơi
Làm sao em quên những tháng năm ta đã mặn nồng
Người vô tâm lãng quên đâu hề nghĩ suy
Tim em nhói đau khi nghĩ đến người
Ngày nào ta trao đến nhau bao lời yêu thương
Cầm tay anh em ước mơ không rời xa nhau
Tình yêu ta như ánh trăng sao ở trên trời
Như đôi chim én bay đi khắp phương nào
Vì sao anh đi chẳng nói em người ơi
Để em cô đơn tiếc nuối yêu thương đã nhạt nhòa
Tình yên vui bổng dưng sao nỡ vụt mất
Gieo bao nhiêu trái ngang cho mối duyên này
Vì sao anh đi chẳng nói em người ơi
Làm sao em quên những tháng năm ta đã mặn nồng
Người vô tâm lãng quên đâu hề nghĩ suy
Tim em nhói đau khi nghĩ đến người
Vì sao anh đi chẳng nói em người ơi
Để em cô đơn tiếc nuối yêu thương đã nhạt nhòa
Tình yên vui bổng dưng sao nỡ vụt mất
Gieo bao nhiêu trái ngang cho mối duyên này
Vì sao anh đi chẳng nói em người ơi
Làm sao em quên những tháng năm ta đã mặn nồng
Người vô tâm lãng quên đâu hề nghĩ suy
Tim em nhói đau khi nghĩ đến người
Vì sao anh đi chẳng nói em người ơi
Làm sao em quên những tháng năm ta đã mặn nồng
Người vô tâm lãng quên đâu hề nghĩ suy
Tim em nhói đau khi nghĩ đến người
Nhạc Hoa Lời Việt: Gửi Lời Yêu-Trình bày: Trịnh Lam Hoàng
Ngoài kia hôm nay nắng lên, khung trời trong xanh
Ngoài hiên hoa khoe sắc tươi, đẹp trong nắng mới
nhìn ra nơi xa rất xa ,em ở phương trời
nơi đó em có hay, anh nhớ em nhiều
ngày qua đêm buôn xuống đây, sao trời lung linh
vầng trăng khuya như chứng minh ,tình anh trao em
dù em đang nơi phương xa, khi nào vui buồn
luôn luôn em có anh ,chia sẽ trong đời..
Thầm mong em vui mãi nhé, đừng suy tư
vì nơi đây anh vẫn yêu em, không đổi thay lòng
gửi cho cơn gió kia, hãy nói lời yêu
bên tai em mỗi khi, đôi mắt em buồn
thì em yêu ơi hãy cứ, cười đi em
để cho bao tia nắng ấm ,mênh mang đôi môi mềm
nhờ trăng sao hãy mang, đến từng chiếc hôn
đêm đêm chúc em yêu, giấc yên lành..
Nhạc Hoa Lời Việt: Điều Anh Không Thể - Dương Triều Vỹ
Làm sao anh quên hết đi chuỗi thời gian qua,
Làm sao anh quên hết đi người anh yêu thương,
Làm sao anh quên hết đi tháng ngày êm đềm,
Vì trong tim của anh đang rất yêu người.
Vì sao khi xưa có nhau hẹn thề trăng sao,
Rồi sao hôm nay mất nhau ân tình phai mau.
Để đêm thâu anh ôm chén men rượu cay sầu
Anh hôm nay như đã mất đi linh hồn.
Còn đâu bao nhiêu ước muốn của ngày xưa kia
Còn đâu bao nhiêu giấc mơ nay vỡ tan rồi.
Lệ rơi trên khẽ môi anh khẽ gọi tên
Em yêu đang ở đâu anh nhớ em nhiều.
Làm sao anh mang quá khứ về tương lai
Làm sao anh mang dấu yêu nơi em trở lại
Sao anh không thấy đâu khi người đổi thay
Sao anh đây sống vui khi em xa rồi.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours