tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
太多 - 陈冠蒲
tài duō - chén guàn pú
Quá Nhiều - Trần Quán Bồ
将爱情肆无忌惮的挥霍
jiāng ài qíng sì wú jì dàn de huī huò
Đem tất cả ái tình ,không ngần ngại trao đi.
心都碎了还要计较些什么
xīn dōu suì le hái yào jì jiào xiē shén me
Tâm này đã tàn ,còn có thể nghĩ ngợi điều gì.
无论你想要什么都让你带走
wú lùn nǐ xiǎng yào shén me dōu ràng nǐ dài zǒu
Vô luận người muốn điều gì ,ta đều nguyện ý để người mang đi
如果你觉得自由是快乐
rú guǒ nǐ jué dé zì yóu shì kuài lè
Nếu người cảm thấy tự do thật sự hạnh phúc
爱是犯了软弱陈旧的差错
ài shì fàn le ruǎn ruò chén jiù de chā cuò
Yêu chỉ là sai lầm , quá khứ vô tình phạm vào
又何必在乎别人怎么看怎么说
yòu hé bì zài hu bié rén zěn me kàn zěn me shuō
Hà tất phải quan tâm người khác nghĩ điều gì ,nói điều gì
太多的借口, 太多的理由
tài duō de jiè kǒu, tài duō de lǐ yóu
Có rất nhiều cái cớ , cũng có nhieuf lý do
为了爱情我也背叛了所有
wèi le ài qíng wǒ yě bèi pàn le suó yǒu
Vì ái tình ta nguyện phản bội tất cả
如果你想离开我, 就别再畏畏缩缩
rú guǒ nǐ xiǎng lí kāi wǒ, jiù bié zài wèi wèi suō suō
Nếu người thật muốn rời khỏi ta, cũng đừng bận lòng do dự..
太多的借口, 太多的理由
tài duō de jiè kǒu, tài duō de lǐ yóu
Có rất nhiều cái cớ, cũng có nhiều lý do
别再问我难过时候怎么过
bié zài wèn wǒ nán guò shí hou zěn me guò
Đừng hỏi ta lúc ấy đã đau đến nhường nào.
或许会好好的活, 或许会消失无终
huò xǔ huì hǎo hǎo de huó, huò xǔ huì xiāo shī wú zhōng
Phải chăng là vẫn đang sống thật tốt, hay là đã tan biến vào hư không
你在乎什么
nǐ zài hu shén me
Sao người phải bận lòng ….
如果你觉得自由是快乐
rú guǒ nǐ jué dé zì yóu shì kuài lè
Nếu người cảm thấy tự do thật sự hạnh phúc
爱是犯了软弱陈旧的差错
ài shì fàn le ruǎn ruò chén jiù de chā cuò
Yêu chỉ là sai lầm , quá khứ vô tình phạm vào.
又何必在乎别人怎么看怎么说
yòu hé bì zài hu bié rén zěn me kàn zěn me shuō
Hà tất phải quan tâm người khác nghĩ điều gì , nói điều gì
太多的借口, 太多的理由
tài duō de jiè kǒu, tài duō de lǐ yóu
Có rất nhiều cái cớ, cũng có nhiều lý do
为了爱情我也背叛了所有
wèi le ài qíng wǒ yě bèi pàn le suó yǒu
Vì ái tình ta nguyện phản bội tất cả
如果你想离开我, 就别再畏畏缩缩
rú guǒ nǐ xiǎng lí kāi wǒ, jiù bié zài wèi wèi suō suō
Nếu người thật muốn rời khỏi ta ,cũng đừng bận lòng do dự…
太多的借口, 太多的理由
tài duō de jiè kǒu, tài duō de lǐ yóu
Có rất nhiều cái cớ , cũng có nhiều lý do
别再问我难过时候怎么过
bié zài wèn wǒ nán guò shí hou zěn me guò
Đừng hỏi ta lúc ấy đã đau đến nhường nào
或许会好好的活, 或许会消失无终
huò xǔ huì hǎo hǎo de huó, huò xǔ huì xiāo shī wú zhōng
Phải chăng là vẫn đang sống thật tốt, hay là đã tan biến vào hư không
你在乎什么
nǐ zài hu shén me
Sao người phải bận lòng….
太多的借口, 太多的理由
tài duō de jiè kǒu, tài duō de lǐ yóu
Có rất nhiều cái cớ , cũng có nhiều lý do
为了爱情我也背叛了所有
wèi le ài qíng wǒ yě bèi pàn le suó yǒu
Vì ái tình ta nguyện phản bội tất cả
如果你想离开我, 就别再畏畏缩缩
rú guǒ nǐ xiǎng lí kāi wǒ, jiù bié zài wèi wèi suō suō
Nếu người thật muốn rời khỏi ta, cũng đừng bận lòng du dự.
太多的借口, 太多的理由
tài duō de jiè kǒu, tài duō de lǐ yóu
Có rất nhiều cái cớ , cũng có nhiều lý do
别再问我难过时候怎么过
bié zài wèn wǒ nán guò shí hou zěn me guò
Đừng hỏi ta lúc ấy đã đau đến nhường nào ..
或许会好好的活, 或许会消失无终
huò xǔ huì hǎo hǎo de huó, huò xǔ huì xiāo shī wú zhōng
Phải chăng là vẫn đang sống thật tốt, hay là đã tan biến vào hư không
你在乎什么
nǐ zài hu shén me
Sao người phải bận lòng ….
Lời dịch: okitazhi
Nhạc Hoa Lời Việt: Nếu Em Đã Quên - Trình bày: Lý Hải
Đã có những lúc
Anh như chìm trong giấc mơ
Cùng em sánh đôi
Muốn giấc mơ không mau chóng tàn
Để cho anh được gần mãi em
Suốt đời không cách xa
Nhưng sao cơn mơ
Em đã vội đi rất mau
Để anh lẻ loi
Anh đứng chơi vơi như mất hồn
Người ra đi bỏ lại chốn đây
Giấc mơ xưa
Đã vỡ tan
Nếu em đã quên rồi
Những yêu dấu hôm nào
Thì hãy yên vui bên người yêu
Đắm say giấc mộng
Đừng thương tiếc chi gã tình si
Dù thương nhớ dâng tràn khóe mi
Nếu ta đã không còn
Bước chung lối đi về
Thì trách nhau chi để biệt ly
Chỉ thêm đau lòng
Đời giông tố anh sẽ về đâu
Vì bên anh không còn có em
Đã xa nhau từ đây
Nhạc Hoa Lời Việt: Tình Yêu Vượt Thời Gian - Trình bày: Châu Gia Kiệt
Đêm nay cô đơn chỉ riêng mình anh nhớ nhung,
Nằm mơ thấy em vóc dáng ôi sao ấm nồng,
Bờ môi em ngọt ngào đã trao mối tình
Thầm mang bấy lâu
Em đang nơi đâu biết chăng tình anh luôn khát khao
được trông thấy em đắm đuối trao em tháng ngày
Và mong sao đôi mình mãi yêu dẫu
Dòng đời luôn đổi thay
Hãy giữ lấy ân tình, Hãy giữ lấy kỷ niệm
Trọn kiếp không phai mối tình say đắm trao nhau rồi
Dù thời gian vụt bay ngàn năm
Tình yêu sẽ vượt rào cách ngăn
Hãy giữ lấy ân tình, Hãy giữ lấy kỷ niệm
Dù có xa nhau nhưng tình yêu mãi không phai nhòa
Kỷ niệm đã tha thiết gửi trao
Làm sao có khi nào biến tan
Dưới bánh quay thời gian.
Nhạc Hoa Lời Việt : Khi Yêu Không Cần Lý Do-Trình bày: Nguyễn Phi Hùng
Hôm qua bao nhiêu yêu thương dường như vẫn đây
Mà nay thoáng bay khiến con tim anh ngỡ ngàng
Chẳng cần nói những lời thiết tha khi tình mình đã cách xa
Nếu có ước muốn anh mong rằng em sẽ vui
Đừng nên đắng đo nghĩ suy về chuyện đôi mình
Vì tình yêu không cần lý do nếu lòng mình đã trót yêu.
ĐK:
Nếu em đã quên rồi, cứ cất bước theo người
Đừng quá quan tâm mai này anh sẽ như thế nào
Đừng lo lắng anh phải làm sao
Để quên đi bóng hình của em
Tháng năm cũng phai dần những nỗi nhớ trong lòng
Vì muốn em vui anh sẽ quên hết bao kỉ niệm
Vì anh muốn em sẽ bình yên
Được hạnh phúc bên người trái tim em đã lựa chọn.
Nhạc Hoa Lời Việt: Vẫn Yêu Dù Em Bước Đi-Trương Thế Nhân
Lang thang trong đêm chỉ riêng mình anh với anh
Lòng anh nhớ em, nhớ phút giây ta ấm nồng
Mình bên nhau hẹn thề có nhau suốt đời vượt bao khó khăn.
Sao em ra đi để cho mình anh lẻ loi
Vì sao hỡi em nở bỏ anh nơi chốn này
Giọt lệ anh lăn dài khẽ rơi mỗi đêm vì ta cách xa.
[ĐK:]
Nếu em bước đi rồi, nếu em chẳng quay về
Thì hãy yêu vui bên người yêu của em bây giờ
Còn riêng anh vẫn mang niềm đau
Cùng kí ức những ngày có nhau.
Nuốt nước mắt trong lòng, vẫn giữ những kỉ niệm
Dù có ra sao anh vẫn yêu thủy chung một người
Và người đó vẫn mãi là em dù cho em nay đã bước đi
Chẳng bao giờ về đây..
tài duō - chén guàn pú
Quá Nhiều - Trần Quán Bồ
将爱情肆无忌惮的挥霍
jiāng ài qíng sì wú jì dàn de huī huò
Đem tất cả ái tình ,không ngần ngại trao đi.
心都碎了还要计较些什么
xīn dōu suì le hái yào jì jiào xiē shén me
Tâm này đã tàn ,còn có thể nghĩ ngợi điều gì.
无论你想要什么都让你带走
wú lùn nǐ xiǎng yào shén me dōu ràng nǐ dài zǒu
Vô luận người muốn điều gì ,ta đều nguyện ý để người mang đi
如果你觉得自由是快乐
rú guǒ nǐ jué dé zì yóu shì kuài lè
Nếu người cảm thấy tự do thật sự hạnh phúc
爱是犯了软弱陈旧的差错
ài shì fàn le ruǎn ruò chén jiù de chā cuò
Yêu chỉ là sai lầm , quá khứ vô tình phạm vào
又何必在乎别人怎么看怎么说
yòu hé bì zài hu bié rén zěn me kàn zěn me shuō
Hà tất phải quan tâm người khác nghĩ điều gì ,nói điều gì
太多的借口, 太多的理由
tài duō de jiè kǒu, tài duō de lǐ yóu
Có rất nhiều cái cớ , cũng có nhieuf lý do
为了爱情我也背叛了所有
wèi le ài qíng wǒ yě bèi pàn le suó yǒu
Vì ái tình ta nguyện phản bội tất cả
如果你想离开我, 就别再畏畏缩缩
rú guǒ nǐ xiǎng lí kāi wǒ, jiù bié zài wèi wèi suō suō
Nếu người thật muốn rời khỏi ta, cũng đừng bận lòng do dự..
太多的借口, 太多的理由
tài duō de jiè kǒu, tài duō de lǐ yóu
Có rất nhiều cái cớ, cũng có nhiều lý do
别再问我难过时候怎么过
bié zài wèn wǒ nán guò shí hou zěn me guò
Đừng hỏi ta lúc ấy đã đau đến nhường nào.
或许会好好的活, 或许会消失无终
huò xǔ huì hǎo hǎo de huó, huò xǔ huì xiāo shī wú zhōng
Phải chăng là vẫn đang sống thật tốt, hay là đã tan biến vào hư không
你在乎什么
nǐ zài hu shén me
Sao người phải bận lòng ….
如果你觉得自由是快乐
rú guǒ nǐ jué dé zì yóu shì kuài lè
Nếu người cảm thấy tự do thật sự hạnh phúc
爱是犯了软弱陈旧的差错
ài shì fàn le ruǎn ruò chén jiù de chā cuò
Yêu chỉ là sai lầm , quá khứ vô tình phạm vào.
又何必在乎别人怎么看怎么说
yòu hé bì zài hu bié rén zěn me kàn zěn me shuō
Hà tất phải quan tâm người khác nghĩ điều gì , nói điều gì
太多的借口, 太多的理由
tài duō de jiè kǒu, tài duō de lǐ yóu
Có rất nhiều cái cớ, cũng có nhiều lý do
为了爱情我也背叛了所有
wèi le ài qíng wǒ yě bèi pàn le suó yǒu
Vì ái tình ta nguyện phản bội tất cả
如果你想离开我, 就别再畏畏缩缩
rú guǒ nǐ xiǎng lí kāi wǒ, jiù bié zài wèi wèi suō suō
Nếu người thật muốn rời khỏi ta ,cũng đừng bận lòng do dự…
太多的借口, 太多的理由
tài duō de jiè kǒu, tài duō de lǐ yóu
Có rất nhiều cái cớ , cũng có nhiều lý do
别再问我难过时候怎么过
bié zài wèn wǒ nán guò shí hou zěn me guò
Đừng hỏi ta lúc ấy đã đau đến nhường nào
或许会好好的活, 或许会消失无终
huò xǔ huì hǎo hǎo de huó, huò xǔ huì xiāo shī wú zhōng
Phải chăng là vẫn đang sống thật tốt, hay là đã tan biến vào hư không
你在乎什么
nǐ zài hu shén me
Sao người phải bận lòng….
太多的借口, 太多的理由
tài duō de jiè kǒu, tài duō de lǐ yóu
Có rất nhiều cái cớ , cũng có nhiều lý do
为了爱情我也背叛了所有
wèi le ài qíng wǒ yě bèi pàn le suó yǒu
Vì ái tình ta nguyện phản bội tất cả
如果你想离开我, 就别再畏畏缩缩
rú guǒ nǐ xiǎng lí kāi wǒ, jiù bié zài wèi wèi suō suō
Nếu người thật muốn rời khỏi ta, cũng đừng bận lòng du dự.
太多的借口, 太多的理由
tài duō de jiè kǒu, tài duō de lǐ yóu
Có rất nhiều cái cớ , cũng có nhiều lý do
别再问我难过时候怎么过
bié zài wèn wǒ nán guò shí hou zěn me guò
Đừng hỏi ta lúc ấy đã đau đến nhường nào ..
或许会好好的活, 或许会消失无终
huò xǔ huì hǎo hǎo de huó, huò xǔ huì xiāo shī wú zhōng
Phải chăng là vẫn đang sống thật tốt, hay là đã tan biến vào hư không
你在乎什么
nǐ zài hu shén me
Sao người phải bận lòng ….
Lời dịch: okitazhi
Nhạc Hoa Lời Việt: Nếu Em Đã Quên - Trình bày: Lý Hải
Đã có những lúc
Anh như chìm trong giấc mơ
Cùng em sánh đôi
Muốn giấc mơ không mau chóng tàn
Để cho anh được gần mãi em
Suốt đời không cách xa
Nhưng sao cơn mơ
Em đã vội đi rất mau
Để anh lẻ loi
Anh đứng chơi vơi như mất hồn
Người ra đi bỏ lại chốn đây
Giấc mơ xưa
Đã vỡ tan
Nếu em đã quên rồi
Những yêu dấu hôm nào
Thì hãy yên vui bên người yêu
Đắm say giấc mộng
Đừng thương tiếc chi gã tình si
Dù thương nhớ dâng tràn khóe mi
Nếu ta đã không còn
Bước chung lối đi về
Thì trách nhau chi để biệt ly
Chỉ thêm đau lòng
Đời giông tố anh sẽ về đâu
Vì bên anh không còn có em
Đã xa nhau từ đây
Nhạc Hoa Lời Việt: Tình Yêu Vượt Thời Gian - Trình bày: Châu Gia Kiệt
Đêm nay cô đơn chỉ riêng mình anh nhớ nhung,
Nằm mơ thấy em vóc dáng ôi sao ấm nồng,
Bờ môi em ngọt ngào đã trao mối tình
Thầm mang bấy lâu
Em đang nơi đâu biết chăng tình anh luôn khát khao
được trông thấy em đắm đuối trao em tháng ngày
Và mong sao đôi mình mãi yêu dẫu
Dòng đời luôn đổi thay
Hãy giữ lấy ân tình, Hãy giữ lấy kỷ niệm
Trọn kiếp không phai mối tình say đắm trao nhau rồi
Dù thời gian vụt bay ngàn năm
Tình yêu sẽ vượt rào cách ngăn
Hãy giữ lấy ân tình, Hãy giữ lấy kỷ niệm
Dù có xa nhau nhưng tình yêu mãi không phai nhòa
Kỷ niệm đã tha thiết gửi trao
Làm sao có khi nào biến tan
Dưới bánh quay thời gian.
Nhạc Hoa Lời Việt : Khi Yêu Không Cần Lý Do-Trình bày: Nguyễn Phi Hùng
Hôm qua bao nhiêu yêu thương dường như vẫn đây
Mà nay thoáng bay khiến con tim anh ngỡ ngàng
Chẳng cần nói những lời thiết tha khi tình mình đã cách xa
Nếu có ước muốn anh mong rằng em sẽ vui
Đừng nên đắng đo nghĩ suy về chuyện đôi mình
Vì tình yêu không cần lý do nếu lòng mình đã trót yêu.
ĐK:
Nếu em đã quên rồi, cứ cất bước theo người
Đừng quá quan tâm mai này anh sẽ như thế nào
Đừng lo lắng anh phải làm sao
Để quên đi bóng hình của em
Tháng năm cũng phai dần những nỗi nhớ trong lòng
Vì muốn em vui anh sẽ quên hết bao kỉ niệm
Vì anh muốn em sẽ bình yên
Được hạnh phúc bên người trái tim em đã lựa chọn.
Nhạc Hoa Lời Việt: Vẫn Yêu Dù Em Bước Đi-Trương Thế Nhân
Lang thang trong đêm chỉ riêng mình anh với anh
Lòng anh nhớ em, nhớ phút giây ta ấm nồng
Mình bên nhau hẹn thề có nhau suốt đời vượt bao khó khăn.
Sao em ra đi để cho mình anh lẻ loi
Vì sao hỡi em nở bỏ anh nơi chốn này
Giọt lệ anh lăn dài khẽ rơi mỗi đêm vì ta cách xa.
[ĐK:]
Nếu em bước đi rồi, nếu em chẳng quay về
Thì hãy yêu vui bên người yêu của em bây giờ
Còn riêng anh vẫn mang niềm đau
Cùng kí ức những ngày có nhau.
Nuốt nước mắt trong lòng, vẫn giữ những kỉ niệm
Dù có ra sao anh vẫn yêu thủy chung một người
Và người đó vẫn mãi là em dù cho em nay đã bước đi
Chẳng bao giờ về đây..
Post A Comment:
0 comments so far,add yours