失恋阵线联盟 - 草蜢 Trận Tuyến Liên Minh Thất Tình - Thảo Mãnh Grasshopper's Club Broken Heart

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

失恋阵线联盟 - 草蜢
Shī liàn zhèn xiàn lián méng - cǎo měng
Trận Tuyến Liên Minh Thất Tình - Thảo Mãnh

她總是只留下電話號碼
Tā zǒng shì zhǐ liú xià diàn huà hào ma

Cô ấy vẫn thường lưu lại số điện thoại

從不肯讓我送他回家
Cóng bù kěn ràng wǒ sòng tā huí jiā

Nhưng chưa chắc để tôi đưa về nhà

聽說你也曾經愛上過她
Tīng shuō nǐ yě céng jīng ài shàng guò tā

Nghe nói anh cũng từng thích cô ấy

曾經也同樣無法自拔
Céng jīng yě tóng yàng wú fǎ zì bá

Cũng từng giống thế , chẳng sao tránh khỏi

你說你學不會假裝瀟灑
Nǐ shuō nǐ xué bù huì jiǎ zhuāng xiāo sǎ

Anh nói anh chưa học được cách ra vẻ giả tạo 

卻教我別太早放棄她
Què jiào wǒ bié tài zǎo fàng qì tā

Nhưng lại dạy tôi đừng bỏ cuộc quá sớm

把過去全說成一段神話
Bǎ guò qù quán shuō chéng yī duàn shén huà

Toàn kể những chuyện từng trải qua như một thần thoại

然後笑彼此一樣地傻
Rán hòu xiào bǐ cǐ yī yàng de shǎ

Rồi sau đó thì nhìn nhau cười một cách ngây ngô

我們這麼在乎她卻被他全部抹煞
Wǒmen zhè me zài hū tā què bèi tā quán bù mǒ shā

Chúng ta quan tâm đến cô ấy như vậy, nhưng lại bị từ chối phũ phàng

越疼她越傷心永遠得不到回答
Yuè téng tā yuè shāng xīn yǒng yuǎn dé bù dào huí dá

Càng thương thì càng đau lòng,mãi chẳng thể nào có được lời đáp trọn vẹn

到底她怎麼想應該繼續猜測嗎
Dào dǐ tā zěn me xiǎng yīng gāi jì xù cāi cè ma
Rốt cuộc thì cô ấy đang nghĩ gì ,phải làm sao để dò ra đây

還是說好全忘了吧
Hái shì shuō hǎo quán wàng le ba

Hay là dặn lòng cố quên hết

找一個承認失戀的方法
Zhǎo yī gè chéng rèn shī liàn de fāng fǎ

Cố tìm ra cách chấp nhận đổ vỡ

讓心情好好地放個假
Ràng xīn qíng hǎo hǎo de fàng gè jiǎ

Để tâm tư trong lòng an nghỉ

當你我不小心又想起她
Dāng nǐ wǒ bù xiǎo xīn yòu xiǎng qǐ tā

Và khi hai ta bất chợt nhớ đến cô ấy

就在記憶裡劃一個 X
Jiù zài jì yì li huà yī gè X
Thì phản xạ trong phải luôn đầu phủ nhận

她總是只留下電話號碼
Tā zǒng shì zhǐ liú xià diàn huà hào mǎ

從不肯讓我送他回家
Cóng bù kěn ràng wǒ sòng tā huí jiā

聽說你也曾經愛上過她
Tīng shuō nǐ yě céng jīng ài shàng guò tā

曾經也同樣無法自拔
Céng jīng yě tóng yàng wú fǎ zì bá

你說你學不會假裝瀟灑
Nǐ shuō nǐ xué bù huì jiǎ zhuāng xiāo sǎ

卻教我別太早放棄她
Què jiào wǒ bié tài zǎo fàng qì tā

把過去全說成一段神話
Bǎ guò qù quán shuō chéng yī duàn shén huà

然後笑彼此一樣地傻
Rán hòu xiào bǐ cǐ yī yàng de shǎ

我們這麼在乎她卻被他全部抹煞
Wǒmen zhè me zài hū tā què bèi tā quán bù mǒ shā

越疼她越傷心永遠得不到回答
Yuè téng tā yuè shāng xīn yǒng yuǎn dé bù dào huí dá

到底她怎麼想應該繼續猜測嗎
Dào dǐ tā zěn me xiǎng yīng gāi jì xù cāi cè ma

還是說好全忘了吧
Hái shì shuō hǎo quán wàng le ba

找一個承認失戀的方法
Zhǎo yī gè chéng rèn shī liàn de fāng fǎ

讓心情好好地放個假
Ràng xīn qíng hǎo hǎo de fàng gè jiǎ

當你我不小心又想起她
Dāng nǐ wǒ bù xiǎo xīn yòu xiǎng qǐ tā

就在記憶裡劃一個 X
Jiù zài jì yì li huà yī gè X

就在記憶裡劃一個 X
Jiù zài jì yì li huà yī gè X

作詞：何啟弘 Đặt lời：Hà Khải Hoằng

作曲：ChaTrikong Suwan Phổ nhạc：ChaTrikong Suwan

越语：海角天涯

Nhạc Hoa Lời Việt: Thất tình – Trình bày: Minh Thuận



Đời tôi sao lắm phũ phàng người ơi
Bao ngày qua tôi là kẻ thất tình
Dại dột khi yêu tôi không hề toan tính
Mới nếm mùi đắng cay
Đời tôi cứ mãi thất bại vì yêu
Lên từ lâu tim tôi như giá lạnh
Đời tìm quên trong men cay giọt rượu đắng
Từng đêm say tôi như người mất trí
Xin đừng mỉa mai tôi một kẻ ngu ngơ thất tình đáng thương
Nhìn thấy ai cũng đẹp đôi riêng có tôi vẫn lẻ loi
Đời tôi sao yêu ai cũng dỏ dang
Xin người xót thương tôi một kẻ yêu chưa mảnh tình vắt vai
Lạc bước trên con đường yêu,tôi vẫn cô đơn quạnh hiu
Đời tôi vẫn mãi thất tình vì yêu.