只要为你活一天 – 谢霆锋 / Nicholas·Tse
zhǐ yào wéi nǐ huó yì tiān - Xiè Tíng Fēng
Chỉ muốn vì em mà sống thêm 1 ngày - Tạ Đình Phong
电视剧：古龙剧《绝代双骄》主题曲!
Nhạc phim: Đao kiếm vô tình / Tuyệt đại song kiêu I (năm: 1999)
爱上了你 爱上了你
ài shàng le nǐ ài shàng le nǐ
Đã yêu em rồi đã yêu em rồi
注定的是你
zhù dìng de shì nǐ
Duyên trời đã định là em rồi
我输得彻底
wǒ shū dé chè dǐ
Anh hoàn toàn chịu thua
爱上了你 爱上了你
ài shàng le nǐ ài shàng le nǐ
Đã yêu em rồi đã yêu em rồi
早预言了分离
zǎo yù yán le fēn lí
Đã sớm biết là sẽ phân ly,
决定了悲剧
jué dìng le bēi jù
Bi kịch đã được định trước
上天给了我多少时间全都给你
shàng tiān gěi le wǒ duō shǎo shí jiān quán dōu gěi nǐ
Trời cho anh bao nhiêu thời gian thì anh dành toàn bộ cho em
我忘了我自己
wǒ wàng le wǒ zì jǐ
Anh quên luôn cả bản thân mình
赶在生命里有限的时间里
gǎn zài shēng mìng lǐ yǒu xiàn de shí jiān lǐ
Hối hả trong khoảng thời gian hữu hạn của cuộc đời này,
就让这一刻停在这里
jiù ràn zhè yí kè tín zài zhè lǐ
xin hãy để thời khắc này ngưng đọng tại đây
只要为你再活一天我愿意
zhǐ yào wéi nǐ zài huó yì tiān wǒ yuàn yì
Anh nguyện ý chỉ cần lại một ngày nữa được sống vì em
不管明天就算有更坏的消息
bù guǎn míng tiān jiù suàn yǒu gèng huài de xiāo xi
Chẳng màng ngày mai sẽ có điều tệ hại hơn nữa xảy đến
只要为你再活一天我的心
zhǐ yào wéi nǐ zài huó yì tiān wǒ de xīn
Chỉ cần lại một ngày nữa được sống vì em thì trái tim anh
我的心就会满意
wǒ de xīn jiù huì mǎn yì
Trái tim anh sẽ được mãn nguyện
Nhạc Hoa Lời Việt: Người Là Niềm Đau - Trình bày: Lâm Hùng
Em yêu ơi sao quên đi từng đêm mưa ướt cuộc tình
Mặn nồng ân ái đôi ta cùng say quên đêm giá băng
Nay em đã ra đi vùi chôn dĩ vãng ngày nào
Hỡi em yêu, người là niềm đau
Em dối gian anh, em dối gian anh
Lời yêu nồng say ngày nào
Đã quên lãng sao hỡi người
Em đã xa rồi, em mãi xa rồi
Để từng đêm ngồi chờ mong người
Mà người chẳng quay về
Khi anh đây xa em cõi lòng giá băng
Trong đêm thâu anh mãi gọi tên em, hỡi người
Bao nhiêu đêm lang thang, mình đã vùi chôn nỗi buồn
Tìm vào quên lãng bằng muôn xót xa
Em yêu ơi sao quên đi từng đêm mưa ướt cuộc tình
Mặn nồng ân ái đôi ta cùng say quên đêm giá băng
Nay em đã ra đi vùi chôn dĩ vãng ngày nào
Hỡi em yêu, người là niềm đau..
zhǐ yào wéi nǐ huó yì tiān - Xiè Tíng Fēng
Chỉ muốn vì em mà sống thêm 1 ngày - Tạ Đình Phong
电视剧：古龙剧《绝代双骄》主题曲!
Nhạc phim: Đao kiếm vô tình / Tuyệt đại song kiêu I (năm: 1999)
爱上了你 爱上了你
ài shàng le nǐ ài shàng le nǐ
Đã yêu em rồi đã yêu em rồi
注定的是你
zhù dìng de shì nǐ
Duyên trời đã định là em rồi
我输得彻底
wǒ shū dé chè dǐ
Anh hoàn toàn chịu thua
爱上了你 爱上了你
ài shàng le nǐ ài shàng le nǐ
Đã yêu em rồi đã yêu em rồi
早预言了分离
zǎo yù yán le fēn lí
Đã sớm biết là sẽ phân ly,
决定了悲剧
jué dìng le bēi jù
Bi kịch đã được định trước
上天给了我多少时间全都给你
shàng tiān gěi le wǒ duō shǎo shí jiān quán dōu gěi nǐ
Trời cho anh bao nhiêu thời gian thì anh dành toàn bộ cho em
我忘了我自己
wǒ wàng le wǒ zì jǐ
Anh quên luôn cả bản thân mình
赶在生命里有限的时间里
gǎn zài shēng mìng lǐ yǒu xiàn de shí jiān lǐ
Hối hả trong khoảng thời gian hữu hạn của cuộc đời này,
就让这一刻停在这里
jiù ràn zhè yí kè tín zài zhè lǐ
xin hãy để thời khắc này ngưng đọng tại đây
只要为你再活一天我愿意
zhǐ yào wéi nǐ zài huó yì tiān wǒ yuàn yì
Anh nguyện ý chỉ cần lại một ngày nữa được sống vì em
不管明天就算有更坏的消息
bù guǎn míng tiān jiù suàn yǒu gèng huài de xiāo xi
Chẳng màng ngày mai sẽ có điều tệ hại hơn nữa xảy đến
只要为你再活一天我的心
zhǐ yào wéi nǐ zài huó yì tiān wǒ de xīn
Chỉ cần lại một ngày nữa được sống vì em thì trái tim anh
我的心就会满意
wǒ de xīn jiù huì mǎn yì
Trái tim anh sẽ được mãn nguyện
填词：洪典
谱曲：洪典
Nhạc Hoa Lời Việt: Người Là Niềm Đau - Trình bày: Lâm Hùng
Em yêu ơi sao quên đi từng đêm mưa ướt cuộc tình
Mặn nồng ân ái đôi ta cùng say quên đêm giá băng
Nay em đã ra đi vùi chôn dĩ vãng ngày nào
Hỡi em yêu, người là niềm đau
Em dối gian anh, em dối gian anh
Lời yêu nồng say ngày nào
Đã quên lãng sao hỡi người
Em đã xa rồi, em mãi xa rồi
Để từng đêm ngồi chờ mong người
Mà người chẳng quay về
Khi anh đây xa em cõi lòng giá băng
Trong đêm thâu anh mãi gọi tên em, hỡi người
Bao nhiêu đêm lang thang, mình đã vùi chôn nỗi buồn
Tìm vào quên lãng bằng muôn xót xa
Em yêu ơi sao quên đi từng đêm mưa ướt cuộc tình
Mặn nồng ân ái đôi ta cùng say quên đêm giá băng
Nay em đã ra đi vùi chôn dĩ vãng ngày nào
Hỡi em yêu, người là niềm đau..
Post A Comment:
0 comments so far,add yours