啞巴新娘- 李羿慧
Yǎ ba xīn niáng- li yì huì
Nàng dâu câm– Lý Nghệ Tuệ
《啞巴新娘》主题曲
Nhạc chính phim: Nàng dâu câm
Ost: Mute Bride Theme
若能比翼双双飞呀飞
Ruò néng bǐ yì shuāng shuāng fēi ya fēi
If we could fly together side by side
Nếu được làm cánh chim bay mãi bay mãi
真想永远长相随
Zhēn xiǎng yǒng yuǎn zhǎng xiàng suí
I really wish we can be together forever
Thật luôn mong gắn bó cùng nhau
若能比翼双双飞呀飞
Ruò néng bǐyì shuāng shuāng fēi ya fēi
If we could fly together side by side
Nếu được làm cánh chim bay mãi bay mãi
相依相伴永不悔
Xiāng yī xiāng bàn yǒng bù huǐ
Let’s accompany each other without regrets
Bên nhau mãi không hối hận
燃烧燃烧燃烧
Rán shāo rán shāo rán shāo
Burn it up, burn it up ,burn it up
Rực cháy ,rực cháy ,rực cháy lên
用你的声音燃烧
Yòng nǐ de shēng yīn rán shāo
Use your voice to burn it up
Dùng giọng nói của em thiêu cháy đi
燃烧我的一切
Rán shāo wǒ de yī qiè
Burn my everything
Thiêu cháy đi những gì là ta có
燃烧我的生命
Rán shāo wǒ de shēng mìng
Burn my entire life
Thiêu cháy đi cuộc đời ta
燃烧燃烧燃烧
Rán shāo rán shāo rán shāo
Burn it up, burn it up ,burn it up
Rực cháy ,rực cháy ,rực cháy lên
用我的诚心燃烧
Yòng wǒ de chéng xīn rán shāo
Use my sincere feelings to burn it up
Dùng tấm chân tình của em thiêu cháy đi
燃烧你的真爱
Rán shāo nǐ de zhēn'ài
Burn your true love
Thiêu cháy con tim của chàng
燃烧你的至情
Rán shāo nǐ de zhì qíng
Burn your greatest love
Hâm nóng tình yêu của chàng
不再留泪
Bù zài liú lèi
Don’t cry again
Đừng để lệ nhòa khóe mi
啊不再留泪
A bù zài liú lèi
Ah ,don’t cry anymore
Đừng nghẹn ngào vì lệ sầu hoen mi
为何
Wèi hé
Why
Tại sao?
为何
Wèi hé
or why
Và tại sao?
为何有那赶不完寂寞的长夜
Wèi hé yǒu nà gǎn bu wán jì mò de cháng yè
Why can’t I drive these endless lonely nights away?
Tại sao không xua đuổi được đêm dài cô đơn
燃烧燃烧燃烧
Rán shāo rán shāo rán shāo
Burn it up, burn it up ,burn it up
Rực cháy ,rực cháy ,rực cháy lên
用你的声音燃烧
Yòng nǐ de shēng yīn rán shāo
Use your voice to burn it up
Dùng giọng nói của em thiêu cháy đi
燃烧我的一切
Rán shāo wǒ de yī qiè
Burn my everything
Thiêu cháy đi những gì là ta có
燃烧我的生命
Rán shāo wǒ de shēng mìng
Burn my entire life
Thiêu cháy đi cuộc đời ta
燃烧燃烧燃烧
Rán shāo rán shāo rán shāo
Burn it up, burn it up ,burn it up
Rực cháy ,rực cháy ,rực cháy lên
用我的诚心燃烧
Yòng wǒ de chéng xīn rán shāo
Use my sincere feelings to burn it up
Dùng tấm chân tình của em thiêu cháy đi
燃烧你的真爱
Rán shāo nǐ de zhēn'ài
Burn your true love
Thiêu cháy con tim của chàng
燃烧你的至情
Rán shāo nǐ de zhì qíng
Burn your greatest love
Hâm nóng tình yêu của chàng
不再留泪
Bù zài liú lèi
Don’t cry again
Đừng để lệ nhòa khóe mi
啊不再留泪
A bù zài liú lèi
Ah ,don’t cry anymore
Đừng nghẹn ngào vì lệ sầu hoen mi
为何
Wèi hé
Why
Tại sao?
为何
Wèi hé
or why
Và tại sao?
为何有那赶不完寂寞的长夜
Wèi hé yǒu nà gǎn bu wán jì mò de cháng yè
Why can’t I drive these endless lonely nights away?
Tại sao không xua đuổi được đêm dài cô đơn
越语: 千山万水 Dịch bởi: Thiên Sơn Vạn Thủy
Nhạc Hoa Lời Việt: Chuyện tình cô gái câm – Trình bày: Sơn Ca
Cất bước em qua cầu em thầm mơ hạnh phúc
Nào ngờ ước mơ kia sớm phai tàn
Nó không như là cánh chim, cùng chấp cánh ở trời cao
Sao không ấm êm yêu nhau trọn đời
Vì đâu vì đâu vì đâu người gieo cho những niềm đau
Phong ba chôn vùi kiếp hoa mộng mơ cũng tan thành mây
Tại sao tại sao tại sao ước mơ em trao hết về người
Nhưng sao trời nhẫn tâm chia rẽ mối duyên tình ta
Sau đêm gió mưa xót xa trăng nguội lạnh
Ơi tình ơi xin cho lệ thôi ở trên mắt
Đêm không còn nghe gió mưa
Nhạc Hoa Lời Việt: Đời Con Gái - Trình bày: Phi Nhung
Cất bước em qua cầu em thầm mơ hạnh phúc
Nào ngờ ước mơ kia sớm phai tàn.
Sao không như là cánh chim cùng chắp cánh ở trời cao, sao không ấm êm yêu dấu trọn đời.
Vì đâu, vì đâu, vì đâu người gieo cho nhau những niềm đau. Phong ba chôn vùi kiếp hoa mộng mơ cũng tan thành mây.
Tại sao, tại sao, tại sao ước mộng em trao hết về người nhưng sao trời lỡ tâm chia rẽ mối duyên tình ta.
Bao đêm gió mưa sót sa chăn gối lạnh.
Ơi tình ơi! Xin cho đành thôi mà chết mất. Đêm không còn nghe gió mưa.
Cất bước em qua cầu em thầm mơ hạnh phúc
Nào ngờ ước mơ kia sớm phai tàn
Sao không như là cánh chim cùng chắp cánh ở trời cao
Sao không ấm êm yêu dấu trọn đời
Vì đâu, vì đâu. vì đâu người gieo cho nhau những niềm đau
Phong ba chôn vùi kiếp hoa, mộng mơ cũng tan thành mây
Tại sao, tại sao, tại sao ước mộng em trao hết về người nhưng sao trời lỡ tâm chia rẽ mối duyên tình ta
Bao đêm gió mưa sót sa chăn gối lạnh
Ơi tình ơi! Xin cho đành thôi mà chết mất, đêm không còn nghe gió mưa
Vì đâu, vì đâu, vì đâu người gieo cho nhau những niềm đau
Phong ba chôn vùi kiếp hoa, mộng mơ cũng tan thành mây
Tại sao, tại sao, tại sao ước mộng em trao hết về người nhưng sao trời lỡ tâm chia rẽ mối duyên tình ta
Bao đêm gói mưa sót sa chăn gối lạnh
Ơi tình ơi! Xin cho đành thôi mà chết mất đêm không còn nghe gió mưa.
Nàng dâu câm– Lý Nghệ Tuệ
《啞巴新娘》主题曲
Nhạc chính phim: Nàng dâu câm
Ost: Mute Bride Theme
若能比翼双双飞呀飞
Ruò néng bǐ yì shuāng shuāng fēi ya fēi
If we could fly together side by side
Nếu được làm cánh chim bay mãi bay mãi
真想永远长相随
Zhēn xiǎng yǒng yuǎn zhǎng xiàng suí
I really wish we can be together forever
Thật luôn mong gắn bó cùng nhau
若能比翼双双飞呀飞
Ruò néng bǐyì shuāng shuāng fēi ya fēi
If we could fly together side by side
Nếu được làm cánh chim bay mãi bay mãi
相依相伴永不悔
Xiāng yī xiāng bàn yǒng bù huǐ
Let’s accompany each other without regrets
Bên nhau mãi không hối hận
燃烧燃烧燃烧
Rán shāo rán shāo rán shāo
Burn it up, burn it up ,burn it up
Rực cháy ,rực cháy ,rực cháy lên
用你的声音燃烧
Yòng nǐ de shēng yīn rán shāo
Use your voice to burn it up
Dùng giọng nói của em thiêu cháy đi
燃烧我的一切
Rán shāo wǒ de yī qiè
Burn my everything
Thiêu cháy đi những gì là ta có
燃烧我的生命
Rán shāo wǒ de shēng mìng
Burn my entire life
Thiêu cháy đi cuộc đời ta
燃烧燃烧燃烧
Rán shāo rán shāo rán shāo
Burn it up, burn it up ,burn it up
Rực cháy ,rực cháy ,rực cháy lên
用我的诚心燃烧
Yòng wǒ de chéng xīn rán shāo
Use my sincere feelings to burn it up
Dùng tấm chân tình của em thiêu cháy đi
燃烧你的真爱
Rán shāo nǐ de zhēn'ài
Burn your true love
Thiêu cháy con tim của chàng
燃烧你的至情
Rán shāo nǐ de zhì qíng
Burn your greatest love
Hâm nóng tình yêu của chàng
不再留泪
Bù zài liú lèi
Don’t cry again
Đừng để lệ nhòa khóe mi
啊不再留泪
A bù zài liú lèi
Ah ,don’t cry anymore
Đừng nghẹn ngào vì lệ sầu hoen mi
为何
Wèi hé
Why
Tại sao?
为何
Wèi hé
or why
Và tại sao?
为何有那赶不完寂寞的长夜
Wèi hé yǒu nà gǎn bu wán jì mò de cháng yè
Why can’t I drive these endless lonely nights away?
Tại sao không xua đuổi được đêm dài cô đơn
燃烧燃烧燃烧
Rán shāo rán shāo rán shāo
Burn it up, burn it up ,burn it up
Rực cháy ,rực cháy ,rực cháy lên
用你的声音燃烧
Yòng nǐ de shēng yīn rán shāo
Use your voice to burn it up
Dùng giọng nói của em thiêu cháy đi
燃烧我的一切
Rán shāo wǒ de yī qiè
Burn my everything
Thiêu cháy đi những gì là ta có
燃烧我的生命
Rán shāo wǒ de shēng mìng
Burn my entire life
Thiêu cháy đi cuộc đời ta
燃烧燃烧燃烧
Rán shāo rán shāo rán shāo
Burn it up, burn it up ,burn it up
Rực cháy ,rực cháy ,rực cháy lên
用我的诚心燃烧
Yòng wǒ de chéng xīn rán shāo
Use my sincere feelings to burn it up
Dùng tấm chân tình của em thiêu cháy đi
燃烧你的真爱
Rán shāo nǐ de zhēn'ài
Burn your true love
Thiêu cháy con tim của chàng
燃烧你的至情
Rán shāo nǐ de zhì qíng
Burn your greatest love
Hâm nóng tình yêu của chàng
不再留泪
Bù zài liú lèi
Don’t cry again
Đừng để lệ nhòa khóe mi
啊不再留泪
A bù zài liú lèi
Ah ,don’t cry anymore
Đừng nghẹn ngào vì lệ sầu hoen mi
为何
Wèi hé
Why
Tại sao?
为何
Wèi hé
or why
Và tại sao?
为何有那赶不完寂寞的长夜
Wèi hé yǒu nà gǎn bu wán jì mò de cháng yè
Why can’t I drive these endless lonely nights away?
Tại sao không xua đuổi được đêm dài cô đơn
越语: 千山万水 Dịch bởi: Thiên Sơn Vạn Thủy
Nhạc Hoa Lời Việt: Chuyện tình cô gái câm – Trình bày: Sơn Ca
Cất bước em qua cầu em thầm mơ hạnh phúc
Nào ngờ ước mơ kia sớm phai tàn
Nó không như là cánh chim, cùng chấp cánh ở trời cao
Sao không ấm êm yêu nhau trọn đời
Vì đâu vì đâu vì đâu người gieo cho những niềm đau
Phong ba chôn vùi kiếp hoa mộng mơ cũng tan thành mây
Tại sao tại sao tại sao ước mơ em trao hết về người
Nhưng sao trời nhẫn tâm chia rẽ mối duyên tình ta
Sau đêm gió mưa xót xa trăng nguội lạnh
Ơi tình ơi xin cho lệ thôi ở trên mắt
Đêm không còn nghe gió mưa
Nhạc Hoa Lời Việt: Đời Con Gái - Trình bày: Phi Nhung
Cất bước em qua cầu em thầm mơ hạnh phúc
Nào ngờ ước mơ kia sớm phai tàn.
Sao không như là cánh chim cùng chắp cánh ở trời cao, sao không ấm êm yêu dấu trọn đời.
Vì đâu, vì đâu, vì đâu người gieo cho nhau những niềm đau. Phong ba chôn vùi kiếp hoa mộng mơ cũng tan thành mây.
Tại sao, tại sao, tại sao ước mộng em trao hết về người nhưng sao trời lỡ tâm chia rẽ mối duyên tình ta.
Bao đêm gió mưa sót sa chăn gối lạnh.
Ơi tình ơi! Xin cho đành thôi mà chết mất. Đêm không còn nghe gió mưa.
Cất bước em qua cầu em thầm mơ hạnh phúc
Nào ngờ ước mơ kia sớm phai tàn
Sao không như là cánh chim cùng chắp cánh ở trời cao
Sao không ấm êm yêu dấu trọn đời
Vì đâu, vì đâu. vì đâu người gieo cho nhau những niềm đau
Phong ba chôn vùi kiếp hoa, mộng mơ cũng tan thành mây
Tại sao, tại sao, tại sao ước mộng em trao hết về người nhưng sao trời lỡ tâm chia rẽ mối duyên tình ta
Bao đêm gió mưa sót sa chăn gối lạnh
Ơi tình ơi! Xin cho đành thôi mà chết mất, đêm không còn nghe gió mưa
Vì đâu, vì đâu, vì đâu người gieo cho nhau những niềm đau
Phong ba chôn vùi kiếp hoa, mộng mơ cũng tan thành mây
Tại sao, tại sao, tại sao ước mộng em trao hết về người nhưng sao trời lỡ tâm chia rẽ mối duyên tình ta
Bao đêm gói mưa sót sa chăn gối lạnh
Ơi tình ơi! Xin cho đành thôi mà chết mất đêm không còn nghe gió mưa.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours