tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
棋子 - 周华健
Quân Cờ - Châu Hoa Kiện
想走出你控制的领域
xiǎng zǒu chū nǐ kòng zhì de lǐng yù
Muốn chạy trốn khỏi sự kiểm soát của anh
却走近你安排的战局
què zǒu jìn nǐ ān pái de zhàn jú
Nhưng lại vướng vào sự sắp đặt sẵn khác
我没有坚强的防备
wǒ méi yǒu jiān qiáng de fáng bèi
Em chẳng kiên cường đề phòng
也没有后路可以退
yě méi yǒu hòu lù kě yǐ tuì
Cũng chẳng còn đường có thể lùi nữa...
想逃离你布下的陷阱
xiǎng táo lí nǐ bù xià de xiàn jǐng
Muốn thoát khỏi cạm bẫy anh rải xuống
却陷入了另一个困境
què xiàn rù le lìng yī gè kùn jìng
Nhưng lại lâm vào hoàn cảnh khốn cùng khác
我没有决定输赢的勇气
wǒ méi yǒu jué dìng shū yíng de yǒng qì
Em không đủ dũng khí để quyết định thắng bại
也没有逃脱的幸运
yě méi yǒu táo tuō de xìng yùn
Cũng chẳng có vận may để trốn thoát...
我像是一颗棋
wǒ xiàng shì yī kē qí
Em giống như là một con cờ
进退任由你决定
jìn tuì rèn yóu nǐ jué dìng
Bất luận tiến lui đều do anh quyết định
我不是你眼中唯一将领
wǒ bú shì nǐ yǎn zhōng wéi yī jiàng lǐng
Trong mắt anh em không chỉ là một vị tướng
却是不起眼的小兵
què shì bù qǐ yǎn de xiǎo bīng
Nhưng lại là người lính nhỏ bé hèn mọn
我像是一颗棋子
wǒ xiàng shì yī kē qí zi
Em như là một quân cờ vậy
来去全不由自己
lái qù quán bù yóu zì jǐ
Đi lại hoàn toàn không do mình
举手无悔你从不曾犹豫
jǔ shǒu wú huǐ nǐ cóng bù céng yóu yù
Anh giơ tay chưa từng chần chừ hối tiếc
我却受控在你手里
wǒ què shòu kòng zài nǐ shǒu lǐ
Em phải chịu sự khống chế trong tay anh
我像是一颗棋子
wǒ xiàng shì yī kē qí zi
Em như là một quân cờ vậy
来去全不由自己
lái qù quán bù yóu zì jǐ
Đi lại hoàn toàn không do mình
举手无悔你从不曾犹豫
jǔ shǒu wú huǐ nǐ cóng bù céng yóu yù
Anh giơ tay chưa từng chần chừ hối tiếc
我却受控在你手里
wǒ què shòu kòng zài nǐ shǒu lǐ
Nhưng em phải chịu sự khống chế trong tay anh
作词：潘丽玉 Lời: Phan Lệ Ngọc
作曲：杨明煌 Nhạc: Dương Minh Hoàng
Nhạc Hoa lời Việt: Khóc Thầm -Trình bày: Đan Trường
Tình yêu đâu chỉ đến với những phút giây mơ mộng
Tình không như mơ ước mà đời mong tìm thấy
Biết em đổi thay sẽ lãng quên một người
Tình sao luôn trái ngang riêng mình anh
Giờ bên em nay đã có bóng dáng yêu ai rồi
Vì yêu em anh sẽ làm tình nhân lặng lẽ
Những năm tháng qua vẫn mãi yêu thật lòng
Ngờ đâu nay tiếng yêu như phù du
Đừng nói chi nữa, xin đừng
Người đã quay gót vui cùng ai
Lời hứa mãi suốt kiếp yêu, bên nhau không xa rời
Nào hay em dối gian câu thề xưa
Giờ nói cũng sẽ chỉ vậy thôi
Trách móc sẽ khiến thêm lòng đau
Níu kéo nữa chi một mình khóc trong âm thầm
Vì anh nay vẫn yêu bóng hình em
Và em nay đổi thay yêu cùng ai
Và anh nay vẫn yêu bóng hình em
Và em nay đổi thay quên tình ta
Quân Cờ - Châu Hoa Kiện
想走出你控制的领域
xiǎng zǒu chū nǐ kòng zhì de lǐng yù
Muốn chạy trốn khỏi sự kiểm soát của anh
却走近你安排的战局
què zǒu jìn nǐ ān pái de zhàn jú
Nhưng lại vướng vào sự sắp đặt sẵn khác
我没有坚强的防备
wǒ méi yǒu jiān qiáng de fáng bèi
Em chẳng kiên cường đề phòng
也没有后路可以退
yě méi yǒu hòu lù kě yǐ tuì
Cũng chẳng còn đường có thể lùi nữa...
想逃离你布下的陷阱
xiǎng táo lí nǐ bù xià de xiàn jǐng
Muốn thoát khỏi cạm bẫy anh rải xuống
却陷入了另一个困境
què xiàn rù le lìng yī gè kùn jìng
Nhưng lại lâm vào hoàn cảnh khốn cùng khác
我没有决定输赢的勇气
wǒ méi yǒu jué dìng shū yíng de yǒng qì
Em không đủ dũng khí để quyết định thắng bại
也没有逃脱的幸运
yě méi yǒu táo tuō de xìng yùn
Cũng chẳng có vận may để trốn thoát...
我像是一颗棋
wǒ xiàng shì yī kē qí
Em giống như là một con cờ
进退任由你决定
jìn tuì rèn yóu nǐ jué dìng
Bất luận tiến lui đều do anh quyết định
我不是你眼中唯一将领
wǒ bú shì nǐ yǎn zhōng wéi yī jiàng lǐng
Trong mắt anh em không chỉ là một vị tướng
却是不起眼的小兵
què shì bù qǐ yǎn de xiǎo bīng
Nhưng lại là người lính nhỏ bé hèn mọn
我像是一颗棋子
wǒ xiàng shì yī kē qí zi
Em như là một quân cờ vậy
来去全不由自己
lái qù quán bù yóu zì jǐ
Đi lại hoàn toàn không do mình
举手无悔你从不曾犹豫
jǔ shǒu wú huǐ nǐ cóng bù céng yóu yù
Anh giơ tay chưa từng chần chừ hối tiếc
我却受控在你手里
wǒ què shòu kòng zài nǐ shǒu lǐ
Em phải chịu sự khống chế trong tay anh
我像是一颗棋子
wǒ xiàng shì yī kē qí zi
Em như là một quân cờ vậy
来去全不由自己
lái qù quán bù yóu zì jǐ
Đi lại hoàn toàn không do mình
举手无悔你从不曾犹豫
jǔ shǒu wú huǐ nǐ cóng bù céng yóu yù
Anh giơ tay chưa từng chần chừ hối tiếc
我却受控在你手里
wǒ què shòu kòng zài nǐ shǒu lǐ
Nhưng em phải chịu sự khống chế trong tay anh
作词：潘丽玉 Lời: Phan Lệ Ngọc
作曲：杨明煌 Nhạc: Dương Minh Hoàng
Nhạc Hoa lời Việt: Khóc Thầm -Trình bày: Đan Trường
Tình yêu đâu chỉ đến với những phút giây mơ mộng
Tình không như mơ ước mà đời mong tìm thấy
Biết em đổi thay sẽ lãng quên một người
Tình sao luôn trái ngang riêng mình anh
Giờ bên em nay đã có bóng dáng yêu ai rồi
Vì yêu em anh sẽ làm tình nhân lặng lẽ
Những năm tháng qua vẫn mãi yêu thật lòng
Ngờ đâu nay tiếng yêu như phù du
Đừng nói chi nữa, xin đừng
Người đã quay gót vui cùng ai
Lời hứa mãi suốt kiếp yêu, bên nhau không xa rời
Nào hay em dối gian câu thề xưa
Giờ nói cũng sẽ chỉ vậy thôi
Trách móc sẽ khiến thêm lòng đau
Níu kéo nữa chi một mình khóc trong âm thầm
Vì anh nay vẫn yêu bóng hình em
Và em nay đổi thay yêu cùng ai
Và anh nay vẫn yêu bóng hình em
Và em nay đổi thay quên tình ta
Post A Comment:
0 comments so far,add yours