世界最伤心的人 - 陈少华 Người đau khổ nhất thế gian - Trần Thiếu Hoa

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

世界最伤心的人 - 陈少华 

Shì jiè zuì shāng xīn de rén - chén shǎo huá
Người đau khổ nhất thế gian - Trần Thiếu Hoa

曾经梦想我们的爱是天堂
Céng jīng mèng xiǎng wǒ men de ài shì tiān táng
Đã từng mơ ước tình yêu của chúng ta sẽ là thiên đường

不顾一切跟你飞翔
bù gù yī qiē gēn nǐ fēi xiáng
Bất chấp tất cả để cùng em bay lượn 

我以为把一生的爱都用光
wǒ yǐ wéi bǎ yī shēng de ài dōu yòng guāng
Anh tưởng rằng dùng tất cả tình yêu của đời mình

就能够到地老天荒
jiù néng gòu dào dì lǎo tiān huāng
Thì có thể đưa chúng ta đến cùng trời cuối đất

千辛万苦伤痕累累恋着你
qiān xīn wàn kǔ shāng hén lèi lèi liàn zhe nǐ
Trăm nghìn vết thương đang đau đớn vì yêu em

只换来一句请原谅
zhī huàn lái yī jù qǐng yuán liàng
Để rồi chỉ đổi lại một câu xin tha thứ của em

我要的地久天长都成奢望
wǒ yào de dì jiǔ tiān cháng dōu chéng shē wàng
Tình yêu dài lâu mà anh mong muốn chỉ là tham vọng

不如将自己埋葬
bù rú jiāng zì jǐ mái zàng
Chi bằng tự chôn vùi bản thân mình

我就是世界上最伤心的人
wǒ jiù shì shì jiè shàng zuì shāng xīn de rén
Anh là người có trái tim đau khổ nhất thế gian này

我也是世界上最爱你的人
wǒ yě shì shì jiè shàng zuì ài nǐ de rén
Và cũng là người yêu em nhất trên thế gian này

我爱的很疲惫
wǒ ài de hěn pí bèi
Anh yêu đến sức cùng lực kiệt

我爱得很狼狈
wǒ ài de hěn láng bèi
Anh yêu em đến mức thảm hại

这辈子爱的梦想都被你撕碎
zhè bèi zi ài de mèng xiǎng dōu bèi nǐ sī suì
Ước mơ tình yêu của cả đời này đã bị em xé nát

我就是世界上最伤心的人
wǒ jiù shì shì jiè shàng zuì shāng xīn de rén
Người có trái tim đau khổ nhất thế gian chính là anh

我也是世界上最爱你的人
wǒ yě shì shì jiè shàng zuì ài nǐ de rén
Người yêu em nhất thế gian này cũng chính là anh

我的心为你醉
wǒ de xīn wéi nǐ zuì
Con tim anh say vì em

我的心为你碎
wǒ de xīn wéi nǐ suì
Trái tim anh tan nát cũng vì em

这辈子我都不会再去爱别人
zhè bèi zi wǒ dōu bù huì zài qù ài bié rén
Trọn đời này anh sẽ không thể yêu ai khác...(ngoài em)

全世界最伤心的人
quán shì jiè zuì shāng xīn de rén
Anh chính là người đau khổ nhất trên thế gian

千辛万苦伤痕累累恋着你
qiān xīn wàn kǔ shāng hén lèi lèi liàn zhe nǐ
Trăm vạn vết thương đang đau đớn chỉ vì nhớ thương em

只换来一句请原谅
zhī huàn lái yī jù qǐng yuán liàng
Chỉ đổi lại là một câu hãy tha thứ thôi sao?

我要的地久天长都成奢望
wǒ yào de dì jiǔ tiān cháng dōu chéng shē wàng
Ngày tháng dài lâu mà anh mong muốn chỉ là tham vọng

不如将自己埋葬
bù rú jiāng zì jǐ mái zàng
Thà anh tự vùi chôn chính bản thân mình

我就是世界上最伤心的人
wǒ jiù shì shì jiè shàng zuì shāng xīn de rén
Người có trái tim đau khổ nhất thế gian chính là anh

我也是世界上最爱你的人
wǒ yě shì shì jiè shàng zuì ài nǐ de rén
Và cũng chỉ có anh là người yêu em nhất trần thế này


Nhạc Hoa Lời Việt: Anh mới chính là người yêu em - Trình bày: Lý Hải


Giờ níu kéo cũng thế không làm em quay trở lại
Khi em chẳng còn như ngày xưa ấy
Thì anh mong em đi em sẽ được như khát vọng
Giống như em đã từng đêm ước mơ

Rồi cũng sẽ có lúc em buồn em quay trở lại
Bên em chẳng còn ai ngoài anh nữa
Vì anh tin không ai yêu em như là anh đã yêu
Có nhớ những phút ta gần nhau

Giờ người tìm kiếm những đắm đuối xa hoa với đời
Đời nhiều gian dối em biến em trở thành cuộc chơi
Lao đao trong dòng nước cuốn em ơi em còn ước muốn
Trở về nơi ấy như xưa đôi ta cùng chung bước

Tình là lầm lỗi nếu cố dẫm chân trong lỗi lầm
Dù gì đi nữa anh vẫn mong em về cùng anh
Cho em bao ngày luyến tiếc em xa anh rồi mới biết
Chẳng còn ai nữa em ơi chính anh là người em yêu

Nhạc Hoa Lời Việt: Chuyện một người con gái - Trình bày: Lâm Chấn Khang
người con gái cứ khóc khi màn đêm buông xuống dần
bao nhiêu nỗi đau riêng mình em thôi
vì tôi không quan tâm nên em đành mang nỗi buồn

khóc trong đêm chỉ mình em với em...........
rồi cuộc sống níu kéo đã làm em thay đổi lòng
tim em chẳng còn riêng mình tôi nữa

và em quay lưng đi h0k một lời chẳng nghĩ suy
cố níu cố giữ em làm chi.............
đk:một mình ngồi khóc giữa bóng tối cô đơn nhớ người

cuộc đời hai đứa nay đã h0k như là mơ ước
em đang đi tìm lối thoát cho con tim mình ấm áp
chẳng còn phải khóc như xưa bên anh phải h0k em.......

giờ thì cầu chúc những ước muốn em yêu sẽ thành
cuộc đời gian dối mong dối gian h0k về bên em
anh luôn bên cạnh những lúc em yêu sai đường vấp ngã
hãy là cô gái anh yêu khi em trở về bên anh.......


Nhạc Hoa Lời Việt: Người đau khổ nhất trên thế gian - Trình bày: Ngô Trác Linh


Bờ môi em hôm nay không còn đây những tiếng cười nhưng nghe đắng cay những giọt nước mắt
Bờ vai em hôm nay kô được ôm nữa rồi nhỏ bé trên đường đi lẻ loi
Bàn tay anh hôm nay không dành cho em nữa rồi anh đang chở che cho một ai khác

Bờ môi anh nay chỉ toàn những lời nghe xót xa chẳng còn ấm áp như ngày xưa
Gặp lại nhau lần cuối chỉ để nói lên câu giả từ
Trả lại cho anh những tiếng yêu kô thuộc về em
Em yêu anh nhiều đến thế

Em thương anh nhiều đến thế
Mà vì sao chỉ riêng em mang bao niềm đau đớn
Đường về lại thấy những kí ức qua bao tháng ngày

Vậy mà giờ đây kô có anh đi về cùng em
Anh đang đi về hướng ấy anh vui cùng người đó ấy
Bỏ mặc em khóc như mưa trên con đường về bơ vơ


Nhạc Hoa Lời Việt: Tha Thứ — Trình bày: Khánh Phương


Nhìn trăng khuya nhớ đến những ngày đôi ta có nhau.
Bao nhiêu giấc mơ tan thành mây khói.
Giờ câu yêu phôi pha cũng chỉ vì ta quá khờ.
Biến yêu thương nay thành bao khổ đau.

Ngày em ra đi cũng là thời gian mưa rất nhiều.
Khi bao nhớ nhung nay càng nhung nhớ.
Giờ nước mắt chia ly lại làm cuộc đời ta đớn đau.
Cố níu dĩ vãng nay còn đâu

Cuộc đời lầm lỗi anh đây vẫn mong xin lỗi người.
Dù rằng giờ đây anh với em chẳng còn là gì.
Trong tim anh giờ trái đắng, còn lại 1 mình sâu lắng.
Cuộc đời đã mất khi bao yêu thương mình đã cố.

Chỉ 1 lần cuối anh vẫn muốn nói xin lỗi người.
Lòng này đã sai, anh biến em trở thành cuộc chơi.
Bao câu ân hận muốn nói, chỉ sợ rằng người trốn tránh.
Hỏi lòng vẫn biết anh chẳng thể xin 1 lần tha thứ.


Nhạc Hoa Lời Việt: Tại em yêu đơn phương - Trình bày: Vĩnh Thuyên Kim


Khi em bên anh em thật lòng không muốn rời
Nhưng anh có hay, anh nào có biết
Tại anh luôn vô tâm, nên em đành câm nín
Biết rằng người chẳng buồn khi vắng em.

Khi anh bên ai vui cười, còn em chết lặng
Tim em nhói đau, môi thì mặn đắng
Tại em yêu anh đơn phương nên giờ đành chôn tiếng yêu
Dẫu biết rất khó nhưng đành mang.

Thà rằng đừng nói ra em sẽ mãi mãi luôn có anh trong đời
Thà rằng không nói để trái tim em không buồn đau
Em sợ 1 đời tiếc nuối, em sợ 1 mình buốt giá
Vì tình yêu đó, em biết sẽ không thuộc về em.

Dù rằng đã biết trong trái tim anh chỉ xem em như bạn
Dù rằng anh đang vui với ai trong niềm hạnh phúc
Thôi thì 1 mình nuốt đắng
Thôi thì 1 mình giấu kín
Trọn đời em sẽ giữ mãi tiếng yêu riêng mình em.



Nhạc Hoa Lời Việt: Tình Yêu Không Có Thật -Trình bày:ATM Band


Ngày đôi ta yêu nhau em thường bên tai nói rằng
Yêu anh chẳng yêu ai ngoài anh cả
Dù bao nhiêu gian nan nhưng lòng này ta mãi chọn
Sẽ yêu nhau không rời xa cách nhau.

Rồi hôm nay nơi đây chỉ mình anh với nỗi sầu
Cô đơn xóa đi bao ngày yêu dấu
Dù đôi ta bên nhau nhưng lòng người nơi chốn nao
Nếu thế hãy nói đi một câu.

[ĐK:]
Là giờ người đã... đã xóa hết yêu thương thuở nào
Và giờ người muốn... muốn chúng ta chia đôi đường đi
Anh nơi đây sẽ cố gắng chôn sâu bao điều trái đắng
Để người cất bước ra đi không mang nhiều tiếc nuối.

Thà rằng người hãy... hãy cứ nói chia tay phút đầu
Và người hãy nói... hai chúng ta chẳng còn của nhau
Cho anh không còn luyến tiếc
Yêu em anh giờ mới biết

Cuộc đời giả dối không ai yêu ta và nhiều hơn ta.


Nhạc Hoa Lời Việt: Mất Rồi Mới  Thấy Tiếc -Trình Bày: Huỳnh Bảo Khang



Ngày xưa em bên anh ân tình cho anh rất nhiều
Em luôn ước mơ ta cùng chung lối
Cùng tay trong đôi tay đi trên vườn yêu chúng mình
Sẽ bên nhau trọn đời không cách xa

Mà nhưng anh đâu hay ân tình em trao quá nhiều
Không biết quý em như ngày xưa ấy
Vì anh vô tư để em một mình mang đớn đau
Nước mắt ướt đẫm đôi bờ mi

Và rồi người đã cất bước mãi không hề quay lại
Thì giờ anh mấy hiểu thấu cho nỗi đau lòng em
Khi em đi rồi mới biết
Anh nghe trong lòng hối tiếc

Một thời em đã hy sinh cho anh người yêu hỡi
Người là nguồn sống của chính trái tim này hỡi người
Giờ người ở đâu hãy đến bên anh một lần thôi
Cho anh không còn tiếc nuối

Bao nhiêu tháng ngày đắm đuối
Để lòng anh bớt ăn năn khi xưa đã làm em đau….

Nhạc Hoa Lời Việt:  Sự Thật Là Thế-Trình bày: Thiên Trường - Địa Hải




Giờ em đang bên anh thật tình em đang nghĩ gì,
Anh không thể hiểu được lòng của em.
Ngày xưa anh đâu hay bây giờ phải mang nỗi buồn,
Nỗi buồn này thật là quá đắng cay
Tình anh trao cho em không thể nào thay thế được,
Quá khứ của anh đã bị thay đổi.
Vì do em gây ra hay là vì do chính ai,
Đã đánh mất trái tim của em.

ĐK:
Tình đời là thế biết khó giữ được lòng chung tình,
Người mình yêu thương đã nhẫn tâm chôn vùi tình anh.
Thôi em không cần nói nữa,
Thôi em không cần chối nữa,
Vì lời em nói sao nghe chua cay thật vô nghĩa.
Sự thật nào biết uống chén đắng say vào ái tình,
Sự thật là thế em chỉ xem anh như trò vui.
Thôi em không cần luyến tiếc,

Thôi em không cần phải khóc,
Vì giọt nước mắt không xóa đi bao muộn phiền trong anh.

Tình anh trao cho em không thể nào thay thế được,
Quá khứ của anh đã bị thay đổi.
Vì do em gây ra hay là vì do chính ai,
Đã đánh mất trái tim của em.

Nhạc Hoa Lời Việt: Niềm Đam Mê 3 -Trình bày: Đoàn Khánh  Dương



Người sống với ưu mê trong niềm đam mê ảo vọng Lang thang khắp nơi vô bờ vô bến đường đi bao chông gai Mong sao được như khát vọng sống trên đời ai mà không ước mơ Đời cho ta lên cao để rồi lao đao phủ phàng khi bao giấc mơ. Tan thành mây khói đời không ai cho không ai như là ta đã mơ Cố gắng níu lấy những vì sao nhiều người tìm kiếm Những kiếp sống sướng ca vô bờ dù ta vẫn biết Nhưng chính ta vẫn không vượt qua đêm đêm trong dòng nước mắt. Ai hay trong lòng đang khóc để rồi ta thấy hôm nay Ta không còn hạnh phúc sẽ là lầm lỡ nếu cứ mãi ưu mê hão huyền Dù nhiều người nói kiếp sướng ca chẳng mang lại gì Cô đơn âm thầm buốt giá trôi qua những ngày tiếc nuối Chẳng còn gì nữa bởi vì tôi sống trong niềm đam mê.

Nhạc Hoa Lời Việt:: Anh Không Phải Là Người Em Yêu - Lý Hoàng






Nhạc Hoa Lời Việt: Tài Sản Bị Đánh Cắp -Khánh Đơn



“Alo 1080 xin nghe
À tôi tôi vừa bị đánh mất tài sản
Cái này thì anh gọi điên báo cảnh sát hộ em nhe!
Nhưng tài sản tôi bị đánh cắp chính là trái tim tôi.”

Đường anh đi hôm nay không còn em chung lối về
Mưa rơi ướt vai anh về trên phố
Ngày em quay lưng đi mua phùn đưa tiên người
nuớc mắt anh chan hoà chung với mua.

Đường em đi hôm nay em còn ai chung nối về
Bên ai chắc em không cần anh lữa
Ngày em theo chân ai anh chợt hiểu rằng em đổi thay
biết đã đến lúc em phải đi.
ĐK:
Mà người nào biết cả thế giới anh cần mỗi người
Người là tài sản to lớn nhất trong cuộc đời anh
Ai kia sao đành đánh cắp cho anh rơi nhiều nuớc mắt
Rù đời to lớn nhưng anh không yêu đuợc ai khác.

Ngồi buồn và hát cả thế giới anh cần mỗi người
Người là tài sản to lớn nhất trong cuộc đời anh
Mong sao bây giờ chốn ấy, tim em nghe được khúc hát
Người nào đánh cắp, cho tôi xin lại người tôi yêu.