tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
天若有情 -胡彦斌
Tiān ruò yǒu qíng -hú yàn bīn
Giờ phút lãng mạn –Hồ Ngạn Bân
天若有情
Tiān ruò yǒu qíng
Trời nếu có tình
感觉到是你
Gǎn jué dào shì nǐ
cảm giác được là nàng
梦中为我难过
Mèng zhōng wèi wǒ nán guò
Trong mộng cho ta khổ sở
不要再问为何是我
Bùyào zài wèn wèihé shì wǒ
Không cần hỏi lại tại sao là nàng
若不是因你
Ruò bù shì yīn nǐ
Nếu không phải bởi vì nàng
如此的执着
Rú cǐ de zhí zhuó
Cố chấp như thế
奴家甘愿
Nú jiā gān yuàn
nàng cam nguyện
淡妆素裹
Dànzhuāng sù guǒ
Đồ trang sức trang nhã tố khỏa
为什么
Wèi shén me
Tại sao ?
你又不睬我
Nǐ yòu bù cǎi wǒ
nàng lại lờ đi ta
I DON ‘ T KNOW 该怎么说
I DON ‘T KNOW gāi zěn me shuō
Ta không biết nên nói như thế nào
莫问我
Mò wèn wǒ
Chớ có hỏi ta
女儿心事也多
Nǚ ér xīn shì yě duō
Nỗi lòng nữ nhi cũng nhiều
没看见眼神里
Méi kànjiàn yǎnshén lǐ
Không hiện lên trong ánh mắt
含情脉脉
Hán qíng mò mài
Ẩn tình,gợi tình
不是输不起寂寞
Bù shì shū bù qǐ jì mò
không phải chịu thua sự tịch mịch
怕冷落
Pà lěng luò
Sợ yên tĩnh
怕是怕你后悔爱错
Pà shì pà nǐ hòu huǐ ài cuò
Sợ là sợ nàng hối hận yêu lầm
不用再想着为我做什么
Bù yòng zài xiǎng zhe wèi wǒ zuò shén me
không cần vì ta làm cái gì nữa.
若是你问起
Ruò shì nǐ wèn qǐ
Nếu như nàng hỏi
也不说
Yě bù shuō
cũng không nói
短暂的化境
Duǎn zàn de huà jìng
Nhất thời đến chỗ tuyệt mỹ
长年不肯清醒
Cháng nián bù kěn qīng xǐng
quanh năm không chịu tỉnh táo
不要再问
Bù yào zài wèn
không nên hỏi lại
天若有情
Tiān ruò yǒu qíng
Trời nếu có tình
难得去系铃
Nán dé qù xì líng
Khó có được khứ hệ linh ( linh=chuông)
何必去解铃
Hé bì qù jiě líng
Cần gì cưỡi linh
奴家感叹
Nú jiā gǎn tàn
Ta cảm thấy
不虚此行
Bù xū cǐ xíng
Chuyến đi này không tệ
为什么
Wèi shén me
Tại sao
你又不睬我
Nǐ yòu bù cǎi wǒ
nàng lại lờ đi ta
I DON ’ T KNOW 该怎么说
I DON’ T KNOW gāi zěn me shuō
ta không biết nên nói như thế nào
莫问我
Mò wèn wǒ
Đừng hỏi ta
女儿心事也多
Nǚ ér xīn shì yě duō
nỗi lòng nữ nhi cũng nhiều
此刻心情却换来你沉默
Cǐ kè xīn qíng què huàn lái nǐ chén mò
Giờ phút này trong lòng lại đổi lấy sự trầm tĩnh của nàng
不是输不起结果
Bù shì shū bù qǐ jié guǒ
Không phải sợ thua sự tịch mịch
怕蹉跎
Pà cuō tuó Sợ phí hoài
怕是怕你后悔爱错
Pà shì pà nǐ hòu huǐ ài cuò Sợ là sợ nàng hối hận yêu lầm
不用再想着为我付出什么
Bù yòng zài xiǎng zhe wèi wǒ fù chū shén me Không cần vì ta làm cái gì nữa
若是你问起
Ruò shì nǐ wèn qǐ nếu như nàng hỏi
也不说
Yě bù shuō
cũng không nói
RAP: DO YOU WANT TO KNOW Nàng có muốn biết
BABY
FINALLY OH!YES cuối cùng oh! yes
I CAN KNOW 不用掖着衣袖还有握着双手
I CAN KNOW bù yòng yē zhuó yī xiù hái yǒu wò zhe shuāng shǒu
Nàng có biết. không cần dịch ống tay áo lên vẫn có nắm hai tay
总是低藏着头
Zǒng shì dī cáng zhe tóu
luôn luôn cúi thấp đầu
不用慌然失措胡思乱想徘徊停留
Bù yòng huāng rán shī cuò hú sī luàn xiǎng pái huái tíng liú
không cần hoảng sợ lúng túng, lo lắng vớ vẩn mà lưu lại như vậy
不是输不起结果
Bù shì shū bù qǐ jié guǒ
không phải sợ thua sự tịch mịch
怕蹉跎
Pà cuō tuó sợ phí hoài
怕是怕你后悔爱错
Pà shì pà nǐ hòu huǐ ài cuò
sợ là sợ nàng yêu lầm
不用再想着为我付出什么
Bù yòng zài xiǎng zhe wèi wǒ fù chū shén me
không cần vì ta làm cái gì nữa.
若是你问起
Ruò shì nǐ wèn qǐ
Nếu như nàng hỏi
也不说
Yě bù shuō
cũng không nói.
Tiān ruò yǒu qíng -hú yàn bīn
Giờ phút lãng mạn –Hồ Ngạn Bân
天若有情
Tiān ruò yǒu qíng
Trời nếu có tình
感觉到是你
Gǎn jué dào shì nǐ
cảm giác được là nàng
梦中为我难过
Mèng zhōng wèi wǒ nán guò
Trong mộng cho ta khổ sở
不要再问为何是我
Bùyào zài wèn wèihé shì wǒ
Không cần hỏi lại tại sao là nàng
若不是因你
Ruò bù shì yīn nǐ
Nếu không phải bởi vì nàng
如此的执着
Rú cǐ de zhí zhuó
Cố chấp như thế
奴家甘愿
Nú jiā gān yuàn
nàng cam nguyện
淡妆素裹
Dànzhuāng sù guǒ
Đồ trang sức trang nhã tố khỏa
为什么
Wèi shén me
Tại sao ?
你又不睬我
Nǐ yòu bù cǎi wǒ
nàng lại lờ đi ta
I DON ‘ T KNOW 该怎么说
I DON ‘T KNOW gāi zěn me shuō
Ta không biết nên nói như thế nào
莫问我
Mò wèn wǒ
Chớ có hỏi ta
女儿心事也多
Nǚ ér xīn shì yě duō
Nỗi lòng nữ nhi cũng nhiều
没看见眼神里
Méi kànjiàn yǎnshén lǐ
Không hiện lên trong ánh mắt
含情脉脉
Hán qíng mò mài
Ẩn tình,gợi tình
不是输不起寂寞
Bù shì shū bù qǐ jì mò
không phải chịu thua sự tịch mịch
怕冷落
Pà lěng luò
Sợ yên tĩnh
怕是怕你后悔爱错
Pà shì pà nǐ hòu huǐ ài cuò
Sợ là sợ nàng hối hận yêu lầm
不用再想着为我做什么
Bù yòng zài xiǎng zhe wèi wǒ zuò shén me
không cần vì ta làm cái gì nữa.
若是你问起
Ruò shì nǐ wèn qǐ
Nếu như nàng hỏi
也不说
Yě bù shuō
cũng không nói
短暂的化境
Duǎn zàn de huà jìng
Nhất thời đến chỗ tuyệt mỹ
长年不肯清醒
Cháng nián bù kěn qīng xǐng
quanh năm không chịu tỉnh táo
不要再问
Bù yào zài wèn
không nên hỏi lại
天若有情
Tiān ruò yǒu qíng
Trời nếu có tình
难得去系铃
Nán dé qù xì líng
Khó có được khứ hệ linh ( linh=chuông)
何必去解铃
Hé bì qù jiě líng
Cần gì cưỡi linh
奴家感叹
Nú jiā gǎn tàn
Ta cảm thấy
不虚此行
Bù xū cǐ xíng
Chuyến đi này không tệ
为什么
Wèi shén me
Tại sao
你又不睬我
Nǐ yòu bù cǎi wǒ
nàng lại lờ đi ta
I DON ’ T KNOW 该怎么说
I DON’ T KNOW gāi zěn me shuō
ta không biết nên nói như thế nào
莫问我
Mò wèn wǒ
Đừng hỏi ta
女儿心事也多
Nǚ ér xīn shì yě duō
nỗi lòng nữ nhi cũng nhiều
此刻心情却换来你沉默
Cǐ kè xīn qíng què huàn lái nǐ chén mò
Giờ phút này trong lòng lại đổi lấy sự trầm tĩnh của nàng
不是输不起结果
Bù shì shū bù qǐ jié guǒ
Không phải sợ thua sự tịch mịch
怕蹉跎
Pà cuō tuó Sợ phí hoài
怕是怕你后悔爱错
Pà shì pà nǐ hòu huǐ ài cuò Sợ là sợ nàng hối hận yêu lầm
不用再想着为我付出什么
Bù yòng zài xiǎng zhe wèi wǒ fù chū shén me Không cần vì ta làm cái gì nữa
若是你问起
Ruò shì nǐ wèn qǐ nếu như nàng hỏi
也不说
Yě bù shuō
cũng không nói
RAP: DO YOU WANT TO KNOW Nàng có muốn biết
BABY
FINALLY OH!YES cuối cùng oh! yes
I CAN KNOW 不用掖着衣袖还有握着双手
I CAN KNOW bù yòng yē zhuó yī xiù hái yǒu wò zhe shuāng shǒu
Nàng có biết. không cần dịch ống tay áo lên vẫn có nắm hai tay
总是低藏着头
Zǒng shì dī cáng zhe tóu
luôn luôn cúi thấp đầu
不用慌然失措胡思乱想徘徊停留
Bù yòng huāng rán shī cuò hú sī luàn xiǎng pái huái tíng liú
không cần hoảng sợ lúng túng, lo lắng vớ vẩn mà lưu lại như vậy
不是输不起结果
Bù shì shū bù qǐ jié guǒ
không phải sợ thua sự tịch mịch
怕蹉跎
Pà cuō tuó sợ phí hoài
怕是怕你后悔爱错
Pà shì pà nǐ hòu huǐ ài cuò
sợ là sợ nàng yêu lầm
不用再想着为我付出什么
Bù yòng zài xiǎng zhe wèi wǒ fù chū shén me
không cần vì ta làm cái gì nữa.
若是你问起
Ruò shì nǐ wèn qǐ
Nếu như nàng hỏi
也不说
Yě bù shuō
cũng không nói.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours