tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
大约在冬季 - 齐秦 / Chyi Chin
Dà yuē zài dōng jì - Qí Qín
Ước Hẹn Mùa Đông - Tề Tần
轻轻的我将离开你
qīng qīng de wǒ jiāng lí kāi nǐ
Anh sẽ âm thầm rời xa em
请将眼角的泪拭去
qǐng jiāng yán jiǎo de lèi shì qù
Xin hãy lau đi dòng lệ hoen mi
漫漫长夜里 未来日子里
màn màn cháng yè lǐ wèi lái rì zi lǐ
Trong đêm dài dằng dặc của những ngày tháng sắp tới
亲爱的你别为我哭泣
qīn ài de nǐ bié wéi wǒ kū qì
Người yêu ơi đừng vì anh khóc thầm
前方的路虽然太凄迷
qián fāng de lù suī rán tài qī mí
Con đường phía trước tuy còn khá mờ mịt
请在笑容里为我祝福
qǐng zài xiào róng lǐ wéi wǒ zhù fú
Xin hãy chúc phúc cho anh trên gương mặt rạng ngời
(Xin hãy tươi cười mà chúc phúc cho anh)
虽然迎着风 虽然下着雨
suī rán yíng zhe fēng suī rán xià zháo yǔ
Tuy rằng gió táp mưa sa
我在风雨之中恋着你
wǒ zài fēng yǔ zhī zhōng liàn zhe nǐ
Anh vẫn trong mưa gió thương nhớ về em
没有你的日子里
méi yǒu nǐ de rì zi lǐ
Trong những ngày không có em
我会更加珍惜自己
wǒ huì gèng jiā zhēn xī zì jǐ
Anh sẽ càng thêm trân trọng bản thân
没有我的岁月里
méi yǒu wǒ de suì yuè lǐ
Những tháng ngày không có anh
你要保重你自己
nǐ yào bǎo zhòng nǐ zì jǐ
Em cũng phải giữ gìn sức khỏe nhé em
你问我何时归故里
nǐ wèn wǒ hé shí guī gù lǐ
Em hỏi anh khi nào quay lại chốn cũ?
我也轻声的问自己
wǒ yě qīng shēng de wèn zì jǐ
Anh cũng thủ thỉ hỏi chính mình
不是在此时 不知在何时
bú shì zài cǐ shí bù zhī zài hé shí
Không phải lúc này, cũng không biết khi nào
我想大约会是在冬季
wǒ xiǎng dà yuē huì shì zài dōng jì
Anh nghĩ ước hẹn là vào mùa đông.
不是在此时 不知在何时
bú shì zài cǐ shí bù zhī zài hé shí
Không phải lúc này, cũng không biết khi nào
我想大约会是在冬季
wǒ xiǎng dà yuē huì shì zài dōng jì
Anh nghĩ ước hẹn là vào mùa đông.
不是在此时 不知在何时
bú shì zài cǐ shí bù zhī zài hé shí
Không phải lúc này, cũng không biết khi nào
Nhạc Hoa Lời Việt: Hãy Nói Yêu Em (Say You Will) — Trình bày: Ngọc Lan
Trọn cuộc đời chàng là riêng em thôi, người yêu hỡi em xin anh hãy nói.
Nước mắt em tràn đầy, nhớ thương anh ngập lòng
Bờ mi buông trôi lòng bao sầu úa
Nhiều lần buồn tìm quên trong cơn mơ, người yêu hỡi tim em luôn nhung nhớ
Biết chăng anh từng ngày, những yêu đương não nề và đêm nay cô đơn luôn tìm về
Bóng tối sẽ lùi xa trong đêm nếu như anh là ngọn đèn trong tình ái
Cho em đi bước đi bên anh, ngàn năm sẽ không bao giờ nhạt phai.
Trọn cuộc đời chàng là riêng em thôi, người yêu hỡi em xin anh hãy hứa.
Nước mắt em tràn đầy, nhớ thương anh ngập lòng, và đêm nay cô đơn luôn tìm về
Nước mắt em tràn đầy, nhớ thương anh ngập lòng, và đêm nay cô đơn luôn tìm về
Won't you be my guilding light
Lead the way to be by your side
Won't you be my star tonight
I need more than a neon light
Say you will,say you will be mine
I just keep missing you tonight
I feel so unsure, I feel so alone
I just don't dare to open my eyes
I feel so unsure, I feel so alone
I just don't dare to open my eyes
Nước mắt em tràn đầy, nhớ thương anh ngập lòng, và đêm nay riêng em thương nhớ
Nhạc Hoa Lời Việt: Hãy Sống Cho Tuổi Trẻ — Trình bày: Ngọc Lan
Gợi làm gì chuyện yêu đương dĩ vãng,
Chuyện xưa cũ cho trôi theo ngày tháng
Hãy vô tư nhìn đời, hãy vui lên mà cười
Đừng để tơ vương chôn trong mòn mỏi
Gợi làm gì chuyện yêu đương dĩ vãng
Chuyện xưa cũ cho trôi theo ngày tháng
Hát lên em ngại gì, khúc ca không não nề
Đời chỉ vui khi tâm tư tuổi trẻ
Hãy sống với tình yêu hôm nay
Chúc cho nhau rượu nồng say ngất ngay
Nếu thấy chán tình anh hôm nay
Hãy xa nhau không cần đôi tay vẫy.
Gợi làm gì chuyện yêu đương dĩ vãng
Chuyện xưa cũ cho trôi theo ngày tháng
Hát lên em ngại gì, khúc ca không não nề
Đời chỉ vui khi tâm tư tuổi trẻ ...
Nhạc Hoa Lời Việt: Bài Tình Ca Nồng Thắm - (Say You Will) — Trình bày: Thúy Vy
Đừng nghẹn ngào vì lệ sầu hoen mi
Chàng ơi, hãy vui lên đi tình nhân
Dẫu thiên thu nhạt nhoà vẫn tin yêu nụ cười
Người yêu ơi, đừng để lòng thêm sầu đắng
Đừng hận sầu dù một ngày chia xa
Chàng ơi tháng năm không phai tình ta
Những đêm sâu ngại ngùng
Dẫu gió mưa ngàn trùng
Kỷ niệm xưa xin trao cho nhau thật lòng
Hãy giữ lấy tình yêu anh ơi
Những cơn mộng và bài ca nồng thắm
Hãy giữ mãi phút vui bên nhau
Rồi đây sẽ có khi gặp nhau
Tình còn nồng tình còn nhiều chua cay
Tinh như khói như mây tình say
Giấc chiêm bao lụa đào nắng xuân lên rạt rào
Tình yêu kia xin trao cho nhau một đời
Giấc chiêm bao lụa đào nắng xuân lên rạt rào
Tình yêu kia xin trao cho nhau một đời...
Nhạc Hoa Lời Việt: Say You Will — Trình bày: Kenny Thái & Kiều Nga
Say you will, say you will be mine
I just keep missing you tonight
I feel so unsure, I feel so alone
I just don't dare to open my eyes
Đừng hận sầu dù một ngày chia xa
Chàng ơi tháng năm không phai tình ta
Những đêm sâu ngại ngùng, dẫu gió mưa ngàn trùng
Kỷ niệm xưa xin trao cho nhau thật lòng
Hãy giữ lấy tình yêu anh ơi,
Những cơn mộng và cuộc tình tươi thắm
Hãy giữ mãi phút vui bên nhau,
Rồi đây sẽ có khi gặp nhau
Tình còn nồng tình còn nhiều chua cay
Tinh như khói như mây tình say
Giấc chiêm bao lụa đào nắng xuân lên rạt rào
Tình yêu kia xin trao cho nhau một đời
Giấc chiêm bao lụa đào nắng xuân lên rạt rào
Tình yêu kia xin trao cho nhau một đời...
Nhạc Hoa Lời Việt: Bài Tình Ca Nồng Thắm - Trình bày: Phó Kim Yên
Trời mịt mù và lệ tràn đôi mi người yêu dấu em mơ về anh
Giấc chiêm bao ngày nào tiếng yêu xưa ngọt ngào mà giờ đây ngồi mình em lặng lẽ
Trời mịt mù trời còn làm mưa ngâu người yêu dấu có mơ về em
Nhớ đôi môi ngày nào nhớ môi hôn lần đầu mà giờ đây ta trong cơn mộng sầu
Nỗi tiếc nuối mình em bơ vơ sống qua ngày và lòng luôn nhớ thương
Trao cho nhau những câu yêu đương trái tim này trọn một đời thương nhớ
Trời mịt mù và lệ tràn đôi mi người yêu dấu em mơ về anh
Nhớ đôi môi ngày nào nhớ thương em lần đầu mà giờ đây ta trong cơn mộng sầu
Trời mịt mù và lệ tràn đôi mi người yêu dấu em mơ về anh
Giấc chiêm bao ngày nào tiếng yêu xưa ngọt ngào mà giờ đây ngồi mình em lặng lẽ
Trời mịt mù trời còn làm mưa ngâu người yêu dấu có mơ về em
Nhớ đôi môi ngày nào nhớ môi hôn lần đầu mà giờ đây ta trong cơn mộng sầu
Nỗi tiếc nuối mình em bơ vơ sống qua ngày và lòng luôn nhớ thương
Trao cho nhau những câu yêu đương trái tim này trọn một đời thương nhớ
Trời mịt mù và lệ tràn đôi mi người yêu dấu em mơ về anh
Nhớ đôi môi ngày nào nhớ thương em lần đầu mà giờ đây ta trong cơn mộng sầu
Nhạc Hoa Lời Anh: Say You Will - Trình bày:Tokyo Square
Say you will,say you will be mine
I just keep missing you tonight
I feel so unsure,I feel so alone
I just don't dare to open my eyes
Into deep,going in too deep
I can't get you out of my mind
Baby no matter just how hard I try
I don't want to be alone tonight
Won't you be my guilding light
Lead the way to be by your side
Won't you be my star tonight
I need more than a neon light
Say you will,say you will be mine
I just keep missing you tonight
I feel so unsure,I feel so alone
I just don't dare to open my eyes
Dà yuē zài dōng jì - Qí Qín
Ước Hẹn Mùa Đông - Tề Tần
轻轻的我将离开你
qīng qīng de wǒ jiāng lí kāi nǐ
Anh sẽ âm thầm rời xa em
请将眼角的泪拭去
qǐng jiāng yán jiǎo de lèi shì qù
Xin hãy lau đi dòng lệ hoen mi
漫漫长夜里 未来日子里
màn màn cháng yè lǐ wèi lái rì zi lǐ
Trong đêm dài dằng dặc của những ngày tháng sắp tới
亲爱的你别为我哭泣
qīn ài de nǐ bié wéi wǒ kū qì
Người yêu ơi đừng vì anh khóc thầm
前方的路虽然太凄迷
qián fāng de lù suī rán tài qī mí
Con đường phía trước tuy còn khá mờ mịt
请在笑容里为我祝福
qǐng zài xiào róng lǐ wéi wǒ zhù fú
Xin hãy chúc phúc cho anh trên gương mặt rạng ngời
(Xin hãy tươi cười mà chúc phúc cho anh)
虽然迎着风 虽然下着雨
suī rán yíng zhe fēng suī rán xià zháo yǔ
Tuy rằng gió táp mưa sa
我在风雨之中恋着你
wǒ zài fēng yǔ zhī zhōng liàn zhe nǐ
Anh vẫn trong mưa gió thương nhớ về em
没有你的日子里
méi yǒu nǐ de rì zi lǐ
Trong những ngày không có em
我会更加珍惜自己
wǒ huì gèng jiā zhēn xī zì jǐ
Anh sẽ càng thêm trân trọng bản thân
没有我的岁月里
méi yǒu wǒ de suì yuè lǐ
Những tháng ngày không có anh
你要保重你自己
nǐ yào bǎo zhòng nǐ zì jǐ
Em cũng phải giữ gìn sức khỏe nhé em
你问我何时归故里
nǐ wèn wǒ hé shí guī gù lǐ
Em hỏi anh khi nào quay lại chốn cũ?
我也轻声的问自己
wǒ yě qīng shēng de wèn zì jǐ
Anh cũng thủ thỉ hỏi chính mình
不是在此时 不知在何时
bú shì zài cǐ shí bù zhī zài hé shí
Không phải lúc này, cũng không biết khi nào
我想大约会是在冬季
wǒ xiǎng dà yuē huì shì zài dōng jì
Anh nghĩ ước hẹn là vào mùa đông.
不是在此时 不知在何时
bú shì zài cǐ shí bù zhī zài hé shí
Không phải lúc này, cũng không biết khi nào
我想大约会是在冬季
wǒ xiǎng dà yuē huì shì zài dōng jì
Anh nghĩ ước hẹn là vào mùa đông.
不是在此时 不知在何时
bú shì zài cǐ shí bù zhī zài hé shí
Không phải lúc này, cũng không biết khi nào
Nhạc Hoa Lời Việt: Hãy Nói Yêu Em (Say You Will) — Trình bày: Ngọc Lan
Trọn cuộc đời chàng là riêng em thôi, người yêu hỡi em xin anh hãy nói.
Nước mắt em tràn đầy, nhớ thương anh ngập lòng
Bờ mi buông trôi lòng bao sầu úa
Nhiều lần buồn tìm quên trong cơn mơ, người yêu hỡi tim em luôn nhung nhớ
Biết chăng anh từng ngày, những yêu đương não nề và đêm nay cô đơn luôn tìm về
Bóng tối sẽ lùi xa trong đêm nếu như anh là ngọn đèn trong tình ái
Cho em đi bước đi bên anh, ngàn năm sẽ không bao giờ nhạt phai.
Trọn cuộc đời chàng là riêng em thôi, người yêu hỡi em xin anh hãy hứa.
Nước mắt em tràn đầy, nhớ thương anh ngập lòng, và đêm nay cô đơn luôn tìm về
Nước mắt em tràn đầy, nhớ thương anh ngập lòng, và đêm nay cô đơn luôn tìm về
Won't you be my guilding light
Lead the way to be by your side
Won't you be my star tonight
I need more than a neon light
Say you will,say you will be mine
I just keep missing you tonight
I feel so unsure, I feel so alone
I just don't dare to open my eyes
I feel so unsure, I feel so alone
I just don't dare to open my eyes
Nước mắt em tràn đầy, nhớ thương anh ngập lòng, và đêm nay riêng em thương nhớ
Nhạc Hoa Lời Việt: Hãy Sống Cho Tuổi Trẻ — Trình bày: Ngọc Lan
Gợi làm gì chuyện yêu đương dĩ vãng,
Chuyện xưa cũ cho trôi theo ngày tháng
Hãy vô tư nhìn đời, hãy vui lên mà cười
Đừng để tơ vương chôn trong mòn mỏi
Gợi làm gì chuyện yêu đương dĩ vãng
Chuyện xưa cũ cho trôi theo ngày tháng
Hát lên em ngại gì, khúc ca không não nề
Đời chỉ vui khi tâm tư tuổi trẻ
Hãy sống với tình yêu hôm nay
Chúc cho nhau rượu nồng say ngất ngay
Nếu thấy chán tình anh hôm nay
Hãy xa nhau không cần đôi tay vẫy.
Gợi làm gì chuyện yêu đương dĩ vãng
Chuyện xưa cũ cho trôi theo ngày tháng
Hát lên em ngại gì, khúc ca không não nề
Đời chỉ vui khi tâm tư tuổi trẻ ...
Nhạc Hoa Lời Việt: Bài Tình Ca Nồng Thắm - (Say You Will) — Trình bày: Thúy Vy
Đừng nghẹn ngào vì lệ sầu hoen mi
Chàng ơi, hãy vui lên đi tình nhân
Dẫu thiên thu nhạt nhoà vẫn tin yêu nụ cười
Người yêu ơi, đừng để lòng thêm sầu đắng
Đừng hận sầu dù một ngày chia xa
Chàng ơi tháng năm không phai tình ta
Những đêm sâu ngại ngùng
Dẫu gió mưa ngàn trùng
Kỷ niệm xưa xin trao cho nhau thật lòng
Hãy giữ lấy tình yêu anh ơi
Những cơn mộng và bài ca nồng thắm
Hãy giữ mãi phút vui bên nhau
Rồi đây sẽ có khi gặp nhau
Tình còn nồng tình còn nhiều chua cay
Tinh như khói như mây tình say
Giấc chiêm bao lụa đào nắng xuân lên rạt rào
Tình yêu kia xin trao cho nhau một đời
Giấc chiêm bao lụa đào nắng xuân lên rạt rào
Tình yêu kia xin trao cho nhau một đời...
Nhạc Hoa Lời Việt: Say You Will — Trình bày: Kenny Thái & Kiều Nga
Say you will, say you will be mine
I just keep missing you tonight
I feel so unsure, I feel so alone
I just don't dare to open my eyes
Đừng hận sầu dù một ngày chia xa
Chàng ơi tháng năm không phai tình ta
Những đêm sâu ngại ngùng, dẫu gió mưa ngàn trùng
Kỷ niệm xưa xin trao cho nhau thật lòng
Hãy giữ lấy tình yêu anh ơi,
Những cơn mộng và cuộc tình tươi thắm
Hãy giữ mãi phút vui bên nhau,
Rồi đây sẽ có khi gặp nhau
Tình còn nồng tình còn nhiều chua cay
Tinh như khói như mây tình say
Giấc chiêm bao lụa đào nắng xuân lên rạt rào
Tình yêu kia xin trao cho nhau một đời
Giấc chiêm bao lụa đào nắng xuân lên rạt rào
Tình yêu kia xin trao cho nhau một đời...
Nhạc Hoa Lời Việt: Bài Tình Ca Nồng Thắm - Trình bày: Phó Kim Yên
Trời mịt mù và lệ tràn đôi mi người yêu dấu em mơ về anh
Giấc chiêm bao ngày nào tiếng yêu xưa ngọt ngào mà giờ đây ngồi mình em lặng lẽ
Trời mịt mù trời còn làm mưa ngâu người yêu dấu có mơ về em
Nhớ đôi môi ngày nào nhớ môi hôn lần đầu mà giờ đây ta trong cơn mộng sầu
Nỗi tiếc nuối mình em bơ vơ sống qua ngày và lòng luôn nhớ thương
Trao cho nhau những câu yêu đương trái tim này trọn một đời thương nhớ
Trời mịt mù và lệ tràn đôi mi người yêu dấu em mơ về anh
Nhớ đôi môi ngày nào nhớ thương em lần đầu mà giờ đây ta trong cơn mộng sầu
Trời mịt mù và lệ tràn đôi mi người yêu dấu em mơ về anh
Giấc chiêm bao ngày nào tiếng yêu xưa ngọt ngào mà giờ đây ngồi mình em lặng lẽ
Trời mịt mù trời còn làm mưa ngâu người yêu dấu có mơ về em
Nhớ đôi môi ngày nào nhớ môi hôn lần đầu mà giờ đây ta trong cơn mộng sầu
Nỗi tiếc nuối mình em bơ vơ sống qua ngày và lòng luôn nhớ thương
Trao cho nhau những câu yêu đương trái tim này trọn một đời thương nhớ
Trời mịt mù và lệ tràn đôi mi người yêu dấu em mơ về anh
Nhớ đôi môi ngày nào nhớ thương em lần đầu mà giờ đây ta trong cơn mộng sầu
Nhạc Hoa Lời Anh: Say You Will - Trình bày:Tokyo Square
Say you will,say you will be mine
I just keep missing you tonight
I feel so unsure,I feel so alone
I just don't dare to open my eyes
Into deep,going in too deep
I can't get you out of my mind
Baby no matter just how hard I try
I don't want to be alone tonight
Won't you be my guilding light
Lead the way to be by your side
Won't you be my star tonight
I need more than a neon light
Say you will,say you will be mine
I just keep missing you tonight
I feel so unsure,I feel so alone
I just don't dare to open my eyes
Post A Comment:
0 comments so far,add yours