tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
黑蝙蝠中队 - 刘德华
Hēi biān fú zhōng duì – liú dé huá
Trung đội Dơi Đỏ (A Better Day) - AndyLau
黑蝙蝠中队集合完毕
Hēi biān fú zhōng duì jí hé wán bì
Trung đội dơi đỏ tập hợp hoàn tất
准备起飞
Zhǔn bèi qǐ fēi
Chuẩn bị cất cánh
秋风无情吹落叶飘满地
Qiū fēng wú qíng chuī luò yè piāo mǎn dì
Gió thu vô tình thổi lá rơi đầy sân
流水无情像东去的涟漪
Liú shuǐ wú qíng xiàng dōng qù de lián yī
Nước chảy vô tình kéo nhau về hướng đông
请别再哭泣那伤心的歌曲
Qǐng bié zài kū qì nà shāng xīn de gē qǔ
Xin đừng khóc nữa hỡi bài hát đau thương kia
当枫叶再红我会回来看你
Dāng fēng yè zài hóng wǒ huì huí lái kàn nǐ
Khi nào lá cây phong đỏ anh sẽ quay về gặp em”
这样说那样说
Zhè yàng shuō nà yàng shuō
Nói thế này nói thế khác,
这故事到底怎样说
Zhè gù shì dào dǐ zěn yàng shuō
câu chuyện này rốt cuộc phải nói làm sao
说三十多年前的一个夜晚十点多
Shuō sān shí duō nián qián de yī gè yè wǎn shí diǎn duō
Chuyện kể về một đêm cách đây đã hơn 30 năm, lúc hơn 10 giờ tối
在空军眷村里的一个小小小角落
Zài kōng jūn juàn cūn lǐ de yī gè xiǎo xiǎo xiǎo jué luò
Tại một góc nhỏ xíu xiu ở một ngôi làng kia
女老师飞将军
Nǚ lǎo shī fēi jiāng jūn
Có cô giáo và Phi tướng quân
刚刚结婚一年多
Gāng gāng jié hūn yī nián duō
Kết hôn đã được hơn một năm
女老师怀了孕
Nǚ lǎoshī huáile yùn
Cô giáo đã mang thai
想在今夜说
Xiǎng zài jīn yè shuō
Muốn rằng đêm nay sẽ nói ra
飞将军有任务
Fēi jiāng jūn yǒu rèn wù
Phi tướng quân vì bận trách nhiệm
说要马上走
Shuō yào mǎ shàng zǒu
Nói rằng phải đi ngay
一时一言不合不巧
Yī shí yī yán bù hé bu qiǎo
Nhất thời không biết phải nói như thế nào
女老师她说不出口
Nǚ lǎo shī tā shuō bu chū kǒu
Nên cô giáo đã không nói nên lời
飞将军一急
Fēi jiāng jūn yī jí
Phi tướng quân gấp rút
他转身走
Tā zhuǎn shēn zǒu
Ông đã quay mình đi
人难料事难晓
Rén nán liào shì nán xiǎo
Chuyện đời ai lường trước được
命运实在更难了
Mìng yùn shí zài gèng nán le
Số phận khó khăn phía trước
谁知那晚飞将军他一去不复返
Shuí zhī nà wǎn fēi jiāng jūn tā yī qù bù fù fǎn
Vào đêm đó Phi tướng quân đã một đi không trở lại
而女女女
Ér nǚ nǚ nǚ
Cô ..cô…cô
女老师她心碎得不得了
Nǚ lǎo shī tā xīn suì dé bù dé le
Thế rồi cô giáo cảm thấy cõi lòng như tan nát
独自忍着万分的伤痛
Dú zì rěn zhe wàn fēn de shāng tòng
Một mình gậm nhấm nỗi đau tột cùng
养着小强褓
Yǎng zhe xiǎo qiáng bǎo
mà nuôi lấy đứa bé
啊寂寞孤单眼泪失落伤心和烦恼
A jì mò gū dān yǎn lèi shī luò shāng xīn hé fán nǎo
Nào là hoang vắng, cô đơn, nước mắt, đau thương và buồn chán
那一种她没尝到啊那一种她躲得掉
Nà yī zhǒng tā méi cháng dào a nà yī zhǒng tā duǒ de diào
Có cảm giác nào mà cô giáo đã không nếm trãi, cảm giác nào mà có thể né tránh được
只是在她心中一直不能很明了
Zhǐ shì zài tā xīn zhōng yī zhí bù néng hěn míng liǎo
Trong lòng cô giáo vẫn không thể hiểu được
到底命运对他是
Dào dǐ mìng yùn duì tā shì
Rốt cuộc vận mệnh đối đãi với cô
怎么了怎么了
Zěn me liǎo zěn me liǎo
như thế nào
说也快啊说也慢啊
Shuō yě kuài a shuō yě màn a
Nói rằng nhanh thì cũng là nhanh, chậm thì cũng là chậm
说也三十年过了
Shuō yě sān shí nián guò le
Cũng đã 30 năm rồi
是老天爷突然睡醒了
Shì lǎo tiān yé tú rán shuì xǐng le
Là do ông trời đột nhiên tỉnh giấc
还是命运的编剧换了人做
Hái shì mìng yùn de biān jù huàn le rén zuò
Hay do kịch bản của số phận đã chuyển giao cho người khác
台北机场跑道上
Tái běi jī chǎng pǎo dào shàng
Trên đường băng tại phi truờng Đài Bắc
长长的迎接人群中
Zhǎng zhǎng de yíng jiē rén qún zhōng
Trong dòng người đi đón thân nhân
小孩都已三十多
Xiǎohái dōu yǐ sān shí duō
Cậu bé này đã hơn 30 tuổi rồi
而飞机载回来的是
Ér fēi jī zǎi huí lái de shì
Thế là chiếc máy bay đã đưa về một người
传说已久从未谋面
Chuán shuō yǐ jiǔ cóng wèi móu miàn
Nói rằng chưa từng gặp mặt
名叫"父亲"的英雄
Míng jiào"fùqīn"de yīng xióng
Chỉ biết mang danh là người cha anh hùng
传说已久从未谋面
Chuán shuō yǐ jiǔ cóng wèi móu miàn
Nói rằng chưa từng gặp mặt
名叫"父亲"的英雄
Míng jiào"fùqīn"de yīng xióng
Chỉ biết mang danh là người cha anh hùng
有一句话女老师她
Yǒu yījù huà nǚ lǎo shī tā
Có một câu nói mà
三十年前说不出口
Sān shí nián qián shuō bu chū kǒu
30 năm trước cô giáo đã giữ kín
有一句话女老师她
Yǒu yī jù huà nǚ lǎo shī tā
Có một câu nói mà
三十年后说不出口
Sān shí nián hòu shuō bu chū kǒu
30 năm sau vẫn giữ kín
有些话一直说不出口
Yǒu xiē huà yī zhí shuō bu chū kǒu
Có những lời nói không thể nói ra
有些泪一直没有停过
Yǒu xiē lèi yī zhí méi yǒu ting guò
Có những giọt nước mắt vẫn không ngừng rơi
有些伤一直没有合过
Yǒu xiē shāng yī zhí méi yǒu hé guò
Có những vết thương không thể lành lại
有些痛一直没有醒过
Yǒu xiē tòng yī zhí méi yǒu xǐng guò
Có những nỗi đau không bao giờ tỉnh.
有些话一直说不出口
Yǒu xiē huà yī zhí shuō bu chū kǒu
Có những lời nói không thể nói ra
有些泪一直没有停过
Yǒu xiē lèi yī zhí méi yǒu ting guò
Có những giọt nước mắt vẫn không ngừng rơi
有些伤一直没有合过
Yǒu xiē shāng yī zhí méi yǒu hé guò
Có những vết thương không thể lành lại
有些痛一直没有醒过
Yǒu xiē tòng yī zhí méi yǒu xǐng guò
Có những nỗi đau không bao giờ tỉnh
A Better Day - Multicyde & Anea《Nhạc gốc: Norway》
A better day when night belongs to dawn
Another way for us to get along
Although some might say its never meant to be
You gotta be strong, a better day will come
This ain't fiction, its all reallity
You better listen because this means a lot to me
I got something to say just give a moment of your time
This has gone way too long and I'm sorry I'm out of line
In our society the lines have gone from thik to thin
And its a shame you gotto die for the colour of your skin
Put aside every feeling you hold for Multicyde
Keep listening to what we say together its allright.
A better day when night belongs to dawn
Another way for us to get along
Although some might say its never meat to be
You gotta be strong a better day will come
By all is necessary listen up 'cause this is heavy
Break it up so y'all can get it, there's a way to get ready,
Got to step it up 'cause enough is enough
Inspectate is to long, now it's time to get rough
Not physical but in a serous way
Take a look outside your window analyze the day,
It ain't over like the song from day one
News since 7:30, see the bullets fly by
A better day when night belongs to dawn
Another way for us to get along
Although some might say its never meant to be
You gotta be strong a better day will come
So this is how we should get up and on it
And we can get it if we stand up for it
Cause everybody got to want it want it
Stand together we can rise abow it
So this is how we should get up and on it
And we can get it if we stand up for it
Everybody got to want it want it
Stand together we can rise abow it
A better day when night belongs to dawn
Another way for us to get along
Although some might say its never meant to be
You gotta be strong a better day will come
A better day when night belongs to dawn
Another way for us to get along
Although some might say its never meant to be
You gotta be strong a better day will come
Nhạc Norway Lời Hàn: A better day - Trình bày: JTL
It's JTL. Start again.
A Better day 왜 날 떠나갔어 Another way 아무런 말없이
아름다웠던 우리들의 추억 이제 두 번 다시 돌아오지 않아
이별이 이렇게 쉽게 다가올 거라 예감할 수 없던 나
기쁨 슬픔을 함께 나누던 우리 그렇게 헤어져야만 했던 우리
돌이킬 수 없는 지난 시간 너와 함께 했던 동안
순수했던 아름다웠던 나날들
모두가 우리를 부러워했던 나날들
아무것도 부러울 것이 없었던 시간들
그렇게 어두운 과거 속에 내가 너를 만난 건 행운이었어
A Better day 왜 날 떠나갔어 Another way 아무런 말없이
아름다웠던 우리들의 추억 이제 두 번 다시 돌아오지 않아
Yo! 의미 없는 하루하루 지치고 외로운 내 영혼에
한줄기 빛이 되어 찾아온 너
세상 무엇과도 바꿀 수도 이루 말 할 수조차도 없던
너의 작고 해맑았던 너의 그 눈빛
단 한번의 입맞춤으로 세상이 모두 내 것이 되고
난 행복했고 이젠 네가 없는 너의 빈자리
바라보는 이 마음 속 깊은 곳의 허전함
아무것도 해줄 수 없던 나를 용서해
A Better day 왜 날 떠나갔어 Another way 아무런 말없이
아름다웠던 우리들의 추억 이제 두 번 다시 돌아오지 않아
우리 서로 사랑했던 지난 겨울로 돌아가고 싶지만
이제는 너무도 많은 시간이 지난 것을 깨달아
너무나도 빨리 흘러가는 시간
이제 내게 다가올 또 다른 이별의 세계
뜨겁게 타고 내리는 두 뺨 위의 눈물들
희미해져 가는 추억 속의 사진들
다시 못 올 추억이라 해도 소중히 간직해줘
내게 준 우리의 아름다운 기억들을
또 다른 세상 속을 향해향해 (오오오)
날 다시 또 시작하게 하게 (오오오)
더 이상 너를 찾진않아 않아 (오오오)
미련 없이 너를 잊어 잊어 (오오오)
또 다른 세상 속을 향해향해 (오오오)
날 다시 또 시작하게 하게 (오오오)
더 이상 너를 찾진않아 않아 (오오오)
미련 없이 너를 잊어 잊어 (오오오)
A Better day 왜 날 떠나갔어 Another way 아무런 말없이
아름다웠던 우리들의 추억 이제 두 번 다시 돌아오지 않아
A Better day 왜 날 떠나갔어 (날 떠나갔어)
Another way 아무런 말없이 (아무 말없이)
아름다웠던 우리들의 추억 (우리의 추억)
이제 두 번 다시 돌아오지 않아
Nhạc Norway Lời Việt: A Better Day - Trình bày: Ngô Thanh Vân
A better day, sao chúng ta xa nhau rồi
Another way, chia cách nhau không tiếng cười
Phút giây ta biệt ly tình thương ta dấu âm thầm
Có quên nhau được không biết bao ngày tháng êm đềm
Rap:
Thôi chia tay nhau quên lo âu và quên sầu đau
Như không quen nhau ta không còn chung đường nhau
Chia tay nhau ta không bao giờ đi tìm nhau
Như chưa quen như ta chưa từng quen từng yêu
Nhạc Norway Lời Việt: A Better Day - Trình bày: Lương Gia Huy
Em đang ở nơi đâu có nhớ anh không hỡi người,
Anh đang ngồi cô dơn mong nhớ em yêu rất nhiều,
Nếu như em còn yêu thì xin em hãy quay lại,
Nếu như em còn thương chớ buôn một câu chia lìa.
Con tim này chao em có biết hay không hỡi người,
Con tim này yêu em anh đã yêu em mất rồi,
Lúc đôi ta gần nhau tại sao em cứ hay giận,
Lúc Ta xa rời nhau nỗi đau tình đã phai mờ.
Nhạc Norway lời Việt: Mãi mãi bên em.Trình bày: Phong Đạt
Em ơi người yêu ơi, em đã bên anh thật rồi
Em ơi người yêu ơi, hãy nói bên anh suốt đời
Chúng ta cùng nhau, cùng nhau xây đắp nguyện cầu
Đắp xây lên tình yêu, sông chung nguyện kiếp trọn đời
[Rap]
Này em hỡi, cùng bên nhau, ta hãy sống bên nhau suốt đời
Và ta sẽ mãi mãi yêu thương, và sẽ mãi ko xa cách rời
Dù con tim cứ mãi trôi wa và mong ước vẫn mãi có nhau
Và anh sẽ ko bao giờ quên, nụ hôn đầu tiên, mà em đã trao anh
Tình mong đợi của anh đã đến và em đã trở lại cùng anh
Xin em hãy đừng nói tình phai, xin em hãy đừng nói chia tay
Cho tim anh chết thêm lần nữa, cho anh thêm một lần đớn đau
[Rap]
Tình yêu anh nói sao cho vừa, và anh mong rằng tình của em
Hãy quên hết những chuyện ngày xưa, những kỷ niệm của thời thơ ấu
Cùng nắm tay nhau cùng nguyện cầu sẽ đc sống bên nhau dài lâu
Đôi ta sẽ bên nhau suốt đời, và ta sẽ ko xa cách rời
Em yêu ơi em có bít ko, em đã làm cho anh khờ dại, em đã làm cho anh điên đảo, đảo điên
Từ ánh mắt đến bờ môi, từ giọng cười đến giọng nói, từ giọng cười đến giọng nói
[Rap]
Ta sẽ cùng một cuộc sống mới, và sẽ cùng bên nhau trọn đời
Hêt kiếp này mình sống mãi có nhau
Sẽ không bao giờ mình giận nhau, sẽ không bao giờ mà làm em đau
Bởi vì em là người con gái yêu dấu mà anh đã thầm yêu từ lâu
Anh sẽ mãi vẫn nhớ, vẫn yêu, những lời nói dịu dàng của em
Anh sẽ mãi là người yêu em, và bây giờ khi chúng ta đã có đc nhau, khi chúng ta đã là của nhau, anh không bít phải nói gì thêm ngoài 3 chữ: "I LOVE YOU!!!"
Nhạc Norway lời Việt: Kỷ niệm đẹp .Sáng tác lời Việt và trình bày : Club_AOK
Khi xa người yêu, thương nhớ nhớ thương vô vàn.
Tim anh quặng đau em biết, biết chăng hỡi nàng.
Ước mơ về em chờ mong bóng dáng hôm nào.
Chúng ta đã cùng nhau cớ sao mỗi đứa phương trời.
Từ nghịch cảnh hay là trái ngang, đã chia lìa tình yêu chúng ta nhưng mà anh vẫn còn nhớ mãi những kỉ niệm lúc thời xa xưa. Khi chúng mình 2 đứa cùng tắm mưa, cùng chơi những trò chơi dễ thương, cùng rượt bắt nhau chạy trên đường, cùng nắm tay đi khắp phố phường, đi ăn sáng rồi tắm hồ bơi. Qua những thoáng bên lề, có những buỗi chiều về trong quán karaoke, đôi mình đã 1 thời say mê, sau những lần nắm tay và tiếp đến là những nụ hôn ngất ngây...
Thôi nay đành xa, xa mãi đến xa mãi rồi
Yêu nhau nhiều hơn sẽ thấy đớn đau cõi lòng
Sẽ ko lìa xa, tình thương ta dấu trong lòng
Vẫn yêu mình em vẫn yêu trong trái tim này
Giờ anh ngồi, ôm lại dĩ vãng thấy trong lòng nhớ em vô vàn, thương tràn, khóc thầm dối gian. Trái ngang nỗi bùn này anh mang, chỉ còn biết ngồi khóc 1 mình khi nhìn tấm hình của người con gái đã làm cho lòng anh đảo điên. Tuy rằng người con gái đó ko đẹp như là cô tiên nhưng ngược lại em có 1 nụ cười duyên với khuôn mặt thật là hồn nhiên, với tính nết rất là lịch thiệp đã làm cho lòng anh hết xao xuyến rồi xuyến xao...
Khi xa người yêu, thương nhớ nhớ thương vô vàn.
Tim anh quặng đau em biết, biết chăng hỡi nàng.
Ước mơ về em chờ mong bóng dáng hôm nào.
Chúng ta đã cùng nhau cớ sao mỗi đứa phương trời.
Đêm đêm nằm mơ, em đã đâu đâu nơi này.
Trao nhau nụ hôn ngây ngất, ngất ngây cõi lòng.
Đến bình minh, chợt thức giấc...đã ko còn.
Để cho lòng anh, nhớ em thương nhớ vô cùng.
Qua đêm đông trời lại ấm. Đêm trăng sáng sẽ nhìn thấy em. Anh hy vọng có 1 ngày nào đó cơn gió sẽ đưa vầng trăng sáng ây lên cao và bao tình thương xua tan đi bao nỗi bùn thương và ở 1 nơi nào đó bầu trời sẽ rạng ngời ánh sao và vầng thái dương sẽ đón lấy đôi uyên ương tràn đầy hạnh phúc. Như đã muốn nói lên bao điều là anh còn yêu em rất nhiều. Hết kiếp này em sẽ mãi là người anh yêu...yêu sẽ mãi là người anh yêu...yêu em...
...............
Nhạc Hoa Lời Việt: Bến Đợi -Trình bày: Nguyễn Phi Hùng
Sương lam nhẹ rơi, đưa chiếc lá chia xa cành
Nghe đâu ngoài xa câu hát thiết tha não nề
Ánh trăng Thu vàng rơi, rơi trên con sóng trôi dài…
Bến sông xưa đìu hiu vẫn mong người sẽ quay về.
Rap:
Tôi xin kể lại một câu chuyện tình như huyền thoại
Năm ấy cũng đêm Thu lạnh bên ngôi làng nằm ven sông
Có hai người yêu nhau như bao người trai gái quê tôi
Đất nước lầm than, nên người trai ra đi theo tiếng gọi Quê Hương
Để lại bên sông, người con gái, buồn khóc câu chinh phụ
Khi ra đi, thề ước nguyện hai năm sau trở lại.
Gởi bao yêu thương, không nói nên lời, thuyền xa bến lạnh,
đoàn quân khuất dần, còn em nơi đây, ngày tháng đợi chờ…
Rồi! Thời gian qua…Trong chiến tranh, có mấy ai nói câu trở lại
Người con gái chịu bao đau đớn, vẫn một lòng son sắc đợi chờ
Quê nhà lửa khói, vẫn thầm mong mau sớm đoàn quân ấy trở về…
Dù ngày hẹn ước đã ba mươi mùa Thu trôi qua…
Người âm thầm lặng lẽ đếm tuổi xuân đi xa, đi xa…
Vầng trăng ngày xưa giờ đã già…
Người mỏi mòn ngóng chờ quê nhà…
Bao đêm nghe tiếng gọi đò, nhưng sông Trăng sao vẫn lạnh lùng…
Ôi! Mưa Thu như bước ai về…Người trở về. Người trở về.
Ôi! Bao ngày qua, nuôi chờ mong.
Người trai làng hôm nay trở lại
Vai áo xưa đã bạc màu, mái tóc đã nhuộm màu gió sương năm tháng
Người con gái ngày xưa vẫn chờ…bên bến đò chung thuỷ sớm hôm
Họ lặng người đứng nhìn nhau, trên chuyến đò đưa tiễn năm xưa
Nước mắt trào không nói nên lời. Hạnh phúc bất ngờ xua tan bão tố…
Tưởng không còn ngày tháng sum vầy, anh chỉ tìm về để vơi nỗi nhớ
Nào đâu ngờ, người con gái, vẫn âm thầm cắm cây sào bên bến sông xưa,
suốt ba mươi năm để mong một ngày gặp lại…
Cố giữ cho nhau…trọn câu thuỷ chung.
Ba mươi năm, ôi! Tuổi xuân tàn phai.
Ba mươi năm nhưng tình yêu còn đây.
Xin yêu nhau sao cho trọn câu thuỷ chung.
Bao phong ba nhưng tình yêu còn đây.
Ba mươi năm, ôi! Tuổi xuân tàn phai
Xin yêu nhau sao cho trọn câu thuỷ chung…
Hēi biān fú zhōng duì – liú dé huá
Trung đội Dơi Đỏ (A Better Day) - AndyLau
黑蝙蝠中队集合完毕
Hēi biān fú zhōng duì jí hé wán bì
Trung đội dơi đỏ tập hợp hoàn tất
准备起飞
Zhǔn bèi qǐ fēi
Chuẩn bị cất cánh
秋风无情吹落叶飘满地
Qiū fēng wú qíng chuī luò yè piāo mǎn dì
Gió thu vô tình thổi lá rơi đầy sân
流水无情像东去的涟漪
Liú shuǐ wú qíng xiàng dōng qù de lián yī
Nước chảy vô tình kéo nhau về hướng đông
请别再哭泣那伤心的歌曲
Qǐng bié zài kū qì nà shāng xīn de gē qǔ
Xin đừng khóc nữa hỡi bài hát đau thương kia
当枫叶再红我会回来看你
Dāng fēng yè zài hóng wǒ huì huí lái kàn nǐ
Khi nào lá cây phong đỏ anh sẽ quay về gặp em”
这样说那样说
Zhè yàng shuō nà yàng shuō
Nói thế này nói thế khác,
这故事到底怎样说
Zhè gù shì dào dǐ zěn yàng shuō
câu chuyện này rốt cuộc phải nói làm sao
说三十多年前的一个夜晚十点多
Shuō sān shí duō nián qián de yī gè yè wǎn shí diǎn duō
Chuyện kể về một đêm cách đây đã hơn 30 năm, lúc hơn 10 giờ tối
在空军眷村里的一个小小小角落
Zài kōng jūn juàn cūn lǐ de yī gè xiǎo xiǎo xiǎo jué luò
Tại một góc nhỏ xíu xiu ở một ngôi làng kia
女老师飞将军
Nǚ lǎo shī fēi jiāng jūn
Có cô giáo và Phi tướng quân
刚刚结婚一年多
Gāng gāng jié hūn yī nián duō
Kết hôn đã được hơn một năm
女老师怀了孕
Nǚ lǎoshī huáile yùn
Cô giáo đã mang thai
想在今夜说
Xiǎng zài jīn yè shuō
Muốn rằng đêm nay sẽ nói ra
飞将军有任务
Fēi jiāng jūn yǒu rèn wù
Phi tướng quân vì bận trách nhiệm
说要马上走
Shuō yào mǎ shàng zǒu
Nói rằng phải đi ngay
一时一言不合不巧
Yī shí yī yán bù hé bu qiǎo
Nhất thời không biết phải nói như thế nào
女老师她说不出口
Nǚ lǎo shī tā shuō bu chū kǒu
Nên cô giáo đã không nói nên lời
飞将军一急
Fēi jiāng jūn yī jí
Phi tướng quân gấp rút
他转身走
Tā zhuǎn shēn zǒu
Ông đã quay mình đi
人难料事难晓
Rén nán liào shì nán xiǎo
Chuyện đời ai lường trước được
命运实在更难了
Mìng yùn shí zài gèng nán le
Số phận khó khăn phía trước
谁知那晚飞将军他一去不复返
Shuí zhī nà wǎn fēi jiāng jūn tā yī qù bù fù fǎn
Vào đêm đó Phi tướng quân đã một đi không trở lại
而女女女
Ér nǚ nǚ nǚ
Cô ..cô…cô
女老师她心碎得不得了
Nǚ lǎo shī tā xīn suì dé bù dé le
Thế rồi cô giáo cảm thấy cõi lòng như tan nát
独自忍着万分的伤痛
Dú zì rěn zhe wàn fēn de shāng tòng
Một mình gậm nhấm nỗi đau tột cùng
养着小强褓
Yǎng zhe xiǎo qiáng bǎo
mà nuôi lấy đứa bé
啊寂寞孤单眼泪失落伤心和烦恼
A jì mò gū dān yǎn lèi shī luò shāng xīn hé fán nǎo
Nào là hoang vắng, cô đơn, nước mắt, đau thương và buồn chán
那一种她没尝到啊那一种她躲得掉
Nà yī zhǒng tā méi cháng dào a nà yī zhǒng tā duǒ de diào
Có cảm giác nào mà cô giáo đã không nếm trãi, cảm giác nào mà có thể né tránh được
只是在她心中一直不能很明了
Zhǐ shì zài tā xīn zhōng yī zhí bù néng hěn míng liǎo
Trong lòng cô giáo vẫn không thể hiểu được
到底命运对他是
Dào dǐ mìng yùn duì tā shì
Rốt cuộc vận mệnh đối đãi với cô
怎么了怎么了
Zěn me liǎo zěn me liǎo
như thế nào
说也快啊说也慢啊
Shuō yě kuài a shuō yě màn a
Nói rằng nhanh thì cũng là nhanh, chậm thì cũng là chậm
说也三十年过了
Shuō yě sān shí nián guò le
Cũng đã 30 năm rồi
是老天爷突然睡醒了
Shì lǎo tiān yé tú rán shuì xǐng le
Là do ông trời đột nhiên tỉnh giấc
还是命运的编剧换了人做
Hái shì mìng yùn de biān jù huàn le rén zuò
Hay do kịch bản của số phận đã chuyển giao cho người khác
台北机场跑道上
Tái běi jī chǎng pǎo dào shàng
Trên đường băng tại phi truờng Đài Bắc
长长的迎接人群中
Zhǎng zhǎng de yíng jiē rén qún zhōng
Trong dòng người đi đón thân nhân
小孩都已三十多
Xiǎohái dōu yǐ sān shí duō
Cậu bé này đã hơn 30 tuổi rồi
而飞机载回来的是
Ér fēi jī zǎi huí lái de shì
Thế là chiếc máy bay đã đưa về một người
传说已久从未谋面
Chuán shuō yǐ jiǔ cóng wèi móu miàn
Nói rằng chưa từng gặp mặt
名叫"父亲"的英雄
Míng jiào"fùqīn"de yīng xióng
Chỉ biết mang danh là người cha anh hùng
传说已久从未谋面
Chuán shuō yǐ jiǔ cóng wèi móu miàn
Nói rằng chưa từng gặp mặt
名叫"父亲"的英雄
Míng jiào"fùqīn"de yīng xióng
Chỉ biết mang danh là người cha anh hùng
有一句话女老师她
Yǒu yījù huà nǚ lǎo shī tā
Có một câu nói mà
三十年前说不出口
Sān shí nián qián shuō bu chū kǒu
30 năm trước cô giáo đã giữ kín
有一句话女老师她
Yǒu yī jù huà nǚ lǎo shī tā
Có một câu nói mà
三十年后说不出口
Sān shí nián hòu shuō bu chū kǒu
30 năm sau vẫn giữ kín
有些话一直说不出口
Yǒu xiē huà yī zhí shuō bu chū kǒu
Có những lời nói không thể nói ra
有些泪一直没有停过
Yǒu xiē lèi yī zhí méi yǒu ting guò
Có những giọt nước mắt vẫn không ngừng rơi
有些伤一直没有合过
Yǒu xiē shāng yī zhí méi yǒu hé guò
Có những vết thương không thể lành lại
有些痛一直没有醒过
Yǒu xiē tòng yī zhí méi yǒu xǐng guò
Có những nỗi đau không bao giờ tỉnh.
有些话一直说不出口
Yǒu xiē huà yī zhí shuō bu chū kǒu
Có những lời nói không thể nói ra
有些泪一直没有停过
Yǒu xiē lèi yī zhí méi yǒu ting guò
Có những giọt nước mắt vẫn không ngừng rơi
有些伤一直没有合过
Yǒu xiē shāng yī zhí méi yǒu hé guò
Có những vết thương không thể lành lại
有些痛一直没有醒过
Yǒu xiē tòng yī zhí méi yǒu xǐng guò
Có những nỗi đau không bao giờ tỉnh
A Better Day - Multicyde & Anea《Nhạc gốc: Norway》
A better day when night belongs to dawn
Another way for us to get along
Although some might say its never meant to be
You gotta be strong, a better day will come
This ain't fiction, its all reallity
You better listen because this means a lot to me
I got something to say just give a moment of your time
This has gone way too long and I'm sorry I'm out of line
In our society the lines have gone from thik to thin
And its a shame you gotto die for the colour of your skin
Put aside every feeling you hold for Multicyde
Keep listening to what we say together its allright.
A better day when night belongs to dawn
Another way for us to get along
Although some might say its never meat to be
You gotta be strong a better day will come
By all is necessary listen up 'cause this is heavy
Break it up so y'all can get it, there's a way to get ready,
Got to step it up 'cause enough is enough
Inspectate is to long, now it's time to get rough
Not physical but in a serous way
Take a look outside your window analyze the day,
It ain't over like the song from day one
News since 7:30, see the bullets fly by
A better day when night belongs to dawn
Another way for us to get along
Although some might say its never meant to be
You gotta be strong a better day will come
So this is how we should get up and on it
And we can get it if we stand up for it
Cause everybody got to want it want it
Stand together we can rise abow it
So this is how we should get up and on it
And we can get it if we stand up for it
Everybody got to want it want it
Stand together we can rise abow it
A better day when night belongs to dawn
Another way for us to get along
Although some might say its never meant to be
You gotta be strong a better day will come
A better day when night belongs to dawn
Another way for us to get along
Although some might say its never meant to be
You gotta be strong a better day will come
Nhạc Norway Lời Hàn: A better day - Trình bày: JTL
It's JTL. Start again.
A Better day 왜 날 떠나갔어 Another way 아무런 말없이
아름다웠던 우리들의 추억 이제 두 번 다시 돌아오지 않아
이별이 이렇게 쉽게 다가올 거라 예감할 수 없던 나
기쁨 슬픔을 함께 나누던 우리 그렇게 헤어져야만 했던 우리
돌이킬 수 없는 지난 시간 너와 함께 했던 동안
순수했던 아름다웠던 나날들
모두가 우리를 부러워했던 나날들
아무것도 부러울 것이 없었던 시간들
그렇게 어두운 과거 속에 내가 너를 만난 건 행운이었어
A Better day 왜 날 떠나갔어 Another way 아무런 말없이
아름다웠던 우리들의 추억 이제 두 번 다시 돌아오지 않아
Yo! 의미 없는 하루하루 지치고 외로운 내 영혼에
한줄기 빛이 되어 찾아온 너
세상 무엇과도 바꿀 수도 이루 말 할 수조차도 없던
너의 작고 해맑았던 너의 그 눈빛
단 한번의 입맞춤으로 세상이 모두 내 것이 되고
난 행복했고 이젠 네가 없는 너의 빈자리
바라보는 이 마음 속 깊은 곳의 허전함
아무것도 해줄 수 없던 나를 용서해
A Better day 왜 날 떠나갔어 Another way 아무런 말없이
아름다웠던 우리들의 추억 이제 두 번 다시 돌아오지 않아
우리 서로 사랑했던 지난 겨울로 돌아가고 싶지만
이제는 너무도 많은 시간이 지난 것을 깨달아
너무나도 빨리 흘러가는 시간
이제 내게 다가올 또 다른 이별의 세계
뜨겁게 타고 내리는 두 뺨 위의 눈물들
희미해져 가는 추억 속의 사진들
다시 못 올 추억이라 해도 소중히 간직해줘
내게 준 우리의 아름다운 기억들을
또 다른 세상 속을 향해향해 (오오오)
날 다시 또 시작하게 하게 (오오오)
더 이상 너를 찾진않아 않아 (오오오)
미련 없이 너를 잊어 잊어 (오오오)
또 다른 세상 속을 향해향해 (오오오)
날 다시 또 시작하게 하게 (오오오)
더 이상 너를 찾진않아 않아 (오오오)
미련 없이 너를 잊어 잊어 (오오오)
A Better day 왜 날 떠나갔어 Another way 아무런 말없이
아름다웠던 우리들의 추억 이제 두 번 다시 돌아오지 않아
A Better day 왜 날 떠나갔어 (날 떠나갔어)
Another way 아무런 말없이 (아무 말없이)
아름다웠던 우리들의 추억 (우리의 추억)
이제 두 번 다시 돌아오지 않아
Nhạc Norway Lời Việt: A Better Day - Trình bày: Ngô Thanh Vân
A better day, sao chúng ta xa nhau rồi
Another way, chia cách nhau không tiếng cười
Phút giây ta biệt ly tình thương ta dấu âm thầm
Có quên nhau được không biết bao ngày tháng êm đềm
Rap:
Thôi chia tay nhau quên lo âu và quên sầu đau
Như không quen nhau ta không còn chung đường nhau
Chia tay nhau ta không bao giờ đi tìm nhau
Như chưa quen như ta chưa từng quen từng yêu
Nhạc Norway Lời Việt: A Better Day - Trình bày: Lương Gia Huy
Em đang ở nơi đâu có nhớ anh không hỡi người,
Anh đang ngồi cô dơn mong nhớ em yêu rất nhiều,
Nếu như em còn yêu thì xin em hãy quay lại,
Nếu như em còn thương chớ buôn một câu chia lìa.
Con tim này chao em có biết hay không hỡi người,
Con tim này yêu em anh đã yêu em mất rồi,
Lúc đôi ta gần nhau tại sao em cứ hay giận,
Lúc Ta xa rời nhau nỗi đau tình đã phai mờ.
Nhạc Norway lời Việt: Mãi mãi bên em.Trình bày: Phong Đạt
Em ơi người yêu ơi, em đã bên anh thật rồi
Em ơi người yêu ơi, hãy nói bên anh suốt đời
Chúng ta cùng nhau, cùng nhau xây đắp nguyện cầu
Đắp xây lên tình yêu, sông chung nguyện kiếp trọn đời
[Rap]
Này em hỡi, cùng bên nhau, ta hãy sống bên nhau suốt đời
Và ta sẽ mãi mãi yêu thương, và sẽ mãi ko xa cách rời
Dù con tim cứ mãi trôi wa và mong ước vẫn mãi có nhau
Và anh sẽ ko bao giờ quên, nụ hôn đầu tiên, mà em đã trao anh
Tình mong đợi của anh đã đến và em đã trở lại cùng anh
Xin em hãy đừng nói tình phai, xin em hãy đừng nói chia tay
Cho tim anh chết thêm lần nữa, cho anh thêm một lần đớn đau
[Rap]
Tình yêu anh nói sao cho vừa, và anh mong rằng tình của em
Hãy quên hết những chuyện ngày xưa, những kỷ niệm của thời thơ ấu
Cùng nắm tay nhau cùng nguyện cầu sẽ đc sống bên nhau dài lâu
Đôi ta sẽ bên nhau suốt đời, và ta sẽ ko xa cách rời
Em yêu ơi em có bít ko, em đã làm cho anh khờ dại, em đã làm cho anh điên đảo, đảo điên
Từ ánh mắt đến bờ môi, từ giọng cười đến giọng nói, từ giọng cười đến giọng nói
[Rap]
Ta sẽ cùng một cuộc sống mới, và sẽ cùng bên nhau trọn đời
Hêt kiếp này mình sống mãi có nhau
Sẽ không bao giờ mình giận nhau, sẽ không bao giờ mà làm em đau
Bởi vì em là người con gái yêu dấu mà anh đã thầm yêu từ lâu
Anh sẽ mãi vẫn nhớ, vẫn yêu, những lời nói dịu dàng của em
Anh sẽ mãi là người yêu em, và bây giờ khi chúng ta đã có đc nhau, khi chúng ta đã là của nhau, anh không bít phải nói gì thêm ngoài 3 chữ: "I LOVE YOU!!!"
Nhạc Norway lời Việt: Kỷ niệm đẹp .Sáng tác lời Việt và trình bày : Club_AOK
Khi xa người yêu, thương nhớ nhớ thương vô vàn.
Tim anh quặng đau em biết, biết chăng hỡi nàng.
Ước mơ về em chờ mong bóng dáng hôm nào.
Chúng ta đã cùng nhau cớ sao mỗi đứa phương trời.
Từ nghịch cảnh hay là trái ngang, đã chia lìa tình yêu chúng ta nhưng mà anh vẫn còn nhớ mãi những kỉ niệm lúc thời xa xưa. Khi chúng mình 2 đứa cùng tắm mưa, cùng chơi những trò chơi dễ thương, cùng rượt bắt nhau chạy trên đường, cùng nắm tay đi khắp phố phường, đi ăn sáng rồi tắm hồ bơi. Qua những thoáng bên lề, có những buỗi chiều về trong quán karaoke, đôi mình đã 1 thời say mê, sau những lần nắm tay và tiếp đến là những nụ hôn ngất ngây...
Thôi nay đành xa, xa mãi đến xa mãi rồi
Yêu nhau nhiều hơn sẽ thấy đớn đau cõi lòng
Sẽ ko lìa xa, tình thương ta dấu trong lòng
Vẫn yêu mình em vẫn yêu trong trái tim này
Giờ anh ngồi, ôm lại dĩ vãng thấy trong lòng nhớ em vô vàn, thương tràn, khóc thầm dối gian. Trái ngang nỗi bùn này anh mang, chỉ còn biết ngồi khóc 1 mình khi nhìn tấm hình của người con gái đã làm cho lòng anh đảo điên. Tuy rằng người con gái đó ko đẹp như là cô tiên nhưng ngược lại em có 1 nụ cười duyên với khuôn mặt thật là hồn nhiên, với tính nết rất là lịch thiệp đã làm cho lòng anh hết xao xuyến rồi xuyến xao...
Khi xa người yêu, thương nhớ nhớ thương vô vàn.
Tim anh quặng đau em biết, biết chăng hỡi nàng.
Ước mơ về em chờ mong bóng dáng hôm nào.
Chúng ta đã cùng nhau cớ sao mỗi đứa phương trời.
Đêm đêm nằm mơ, em đã đâu đâu nơi này.
Trao nhau nụ hôn ngây ngất, ngất ngây cõi lòng.
Đến bình minh, chợt thức giấc...đã ko còn.
Để cho lòng anh, nhớ em thương nhớ vô cùng.
Qua đêm đông trời lại ấm. Đêm trăng sáng sẽ nhìn thấy em. Anh hy vọng có 1 ngày nào đó cơn gió sẽ đưa vầng trăng sáng ây lên cao và bao tình thương xua tan đi bao nỗi bùn thương và ở 1 nơi nào đó bầu trời sẽ rạng ngời ánh sao và vầng thái dương sẽ đón lấy đôi uyên ương tràn đầy hạnh phúc. Như đã muốn nói lên bao điều là anh còn yêu em rất nhiều. Hết kiếp này em sẽ mãi là người anh yêu...yêu sẽ mãi là người anh yêu...yêu em...
...............
Nhạc Hoa Lời Việt: Bến Đợi -Trình bày: Nguyễn Phi Hùng
Sương lam nhẹ rơi, đưa chiếc lá chia xa cành
Nghe đâu ngoài xa câu hát thiết tha não nề
Ánh trăng Thu vàng rơi, rơi trên con sóng trôi dài…
Bến sông xưa đìu hiu vẫn mong người sẽ quay về.
Rap:
Tôi xin kể lại một câu chuyện tình như huyền thoại
Năm ấy cũng đêm Thu lạnh bên ngôi làng nằm ven sông
Có hai người yêu nhau như bao người trai gái quê tôi
Đất nước lầm than, nên người trai ra đi theo tiếng gọi Quê Hương
Để lại bên sông, người con gái, buồn khóc câu chinh phụ
Khi ra đi, thề ước nguyện hai năm sau trở lại.
Gởi bao yêu thương, không nói nên lời, thuyền xa bến lạnh,
đoàn quân khuất dần, còn em nơi đây, ngày tháng đợi chờ…
Rồi! Thời gian qua…Trong chiến tranh, có mấy ai nói câu trở lại
Người con gái chịu bao đau đớn, vẫn một lòng son sắc đợi chờ
Quê nhà lửa khói, vẫn thầm mong mau sớm đoàn quân ấy trở về…
Dù ngày hẹn ước đã ba mươi mùa Thu trôi qua…
Người âm thầm lặng lẽ đếm tuổi xuân đi xa, đi xa…
Vầng trăng ngày xưa giờ đã già…
Người mỏi mòn ngóng chờ quê nhà…
Bao đêm nghe tiếng gọi đò, nhưng sông Trăng sao vẫn lạnh lùng…
Ôi! Mưa Thu như bước ai về…Người trở về. Người trở về.
Ôi! Bao ngày qua, nuôi chờ mong.
Người trai làng hôm nay trở lại
Vai áo xưa đã bạc màu, mái tóc đã nhuộm màu gió sương năm tháng
Người con gái ngày xưa vẫn chờ…bên bến đò chung thuỷ sớm hôm
Họ lặng người đứng nhìn nhau, trên chuyến đò đưa tiễn năm xưa
Nước mắt trào không nói nên lời. Hạnh phúc bất ngờ xua tan bão tố…
Tưởng không còn ngày tháng sum vầy, anh chỉ tìm về để vơi nỗi nhớ
Nào đâu ngờ, người con gái, vẫn âm thầm cắm cây sào bên bến sông xưa,
suốt ba mươi năm để mong một ngày gặp lại…
Cố giữ cho nhau…trọn câu thuỷ chung.
Ba mươi năm, ôi! Tuổi xuân tàn phai.
Ba mươi năm nhưng tình yêu còn đây.
Xin yêu nhau sao cho trọn câu thuỷ chung.
Bao phong ba nhưng tình yêu còn đây.
Ba mươi năm, ôi! Tuổi xuân tàn phai
Xin yêu nhau sao cho trọn câu thuỷ chung…
Post A Comment:
0 comments so far,add yours